Project Sapa

English below….

Đây là hành vi không được chào đón ở Sapa!

Nếu bạn làm việc cho một công ty xe buýt kiếm lợi nhuận bằng cách chuyên trở hành khách đến những địa điểm du lịch nổi tiếng. Xin bạn đừng phá hoại cảnh quan môi trường bằng cách dọn sạch cho xe bạn, nhưng lại xả rác xuống sàn xe. Đây là một hành vi đáng bị khiển trách và thật đáng xâú hổ.

Chính bạn đang làm xấu đi hình ảnh thị xã của chúng tôi. Chính bạn cũng là người phàn nàn nhiều nhất khi du khách phản ánh về tình trạng lộn xộn, và ô nhiễm môi trường nơi đây.

Đừng suy nghĩ ngắn. Hãy suy nghĩ về lâu dài và suy nghĩ về bền vững!

———————

This is no welcome to Sapa!

If you’re a bus company who makes money by transporting people to beautiful places, you should not exploit the environment by cleaning out your bus and dumping litter on the floor. This is shameful behaviour.

You are destroying our town and when will soon loose your income when visitors complain about the mess.

Think long term! Think sustainable!

If the heat bothers you, plant a tree and enjoy its shade.

If you like fruits, plant a tree and enjoy the sweetness.

If you like birds, plant a tree and listen to the birdsong.