Hue Help

📢 THÔNG BÁO NGHỈ LỄ

Văn phòng Hue Help sẽ nghỉ lễ từ ngày 27/4 đến hết ngày 03/5 nhân dịp:

🔸 Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước (30/4)
🔸 Ngày Quốc tế Lao động (01/5)

Thời gian làm việc trở lại: Thứ Hai, ngày 04/5

Chúc mọi người một kỳ nghỉ lễ an toàn, vui vẻ và ý nghĩa!

📢 HOLIDAY NOTICE

Hue Help would like to inform you that our office will be closed from April 27th to May 3rd in observance of:

🔸 Reunification Day (April 30th)
🔸 International Labour Day (May 1st)

We will resume work on Monday, May 4th.

We wish you a safe, joyful, and meaningful holiday!

(English below)

NGÀY NƯỚC THẾ GIỚI 2026

📅 Ngày 22/03 hằng năm, Ngày Nước Thế giới được Liên Hợp Quốc phát động từ năm 1993 nhằm nâng cao nhận thức về tầm quan trọng của nước ngọt và thúc đẩy hành động giải quyết khủng hoảng nước toàn cầu, khi vẫn còn 2,1 tỷ người chưa được tiếp cận nước sạch an toàn.

Năm 2026, với chủ đề “Nước và Giới: Nơi nào có nước chảy, ở đó có bình đẳng”, chiến dịch nhấn mạnh rằng khủng hoảng nước ảnh hưởng đến tất cả mọi người nhưng không công bằng, trong đó phụ nữ và trẻ em gái thường là những người chịu nhiều thiệt thòi nhất, từ việc đi lấy nước, chăm sóc gia đình đến việc mất đi cơ hội học tập, phát triển và tiếng nói trong các quyết định quan trọng.
Đồng thời, nước không chỉ là nguồn sống mà còn tiềm ẩn nhiều rủi ro, khi đuối nước vẫn là một trong những nguyên nhân hàng đầu gây tử vong ở trẻ em, hoàn toàn có thể phòng tránh nếu mỗi người có kiến thức và kỹ năng an toàn phù hợp.

Thông qua chương trình Bơi an Toàn - Swimming for Safety của Hue Help, chúng tôi vẫn đang nỗ lực đào tạo và nâng cao nhận thức cho trẻ em và cộng đồng về kỹ năng sinh tồn dưới nước, an toàn trong môi trường nước, đồng thời thúc đẩy bình đẳng giới bằng cách đảm bảo cả nam giới và nữ giới, trẻ em trai và trẻ em gái đều có cơ hội tiếp cận, học tập và phát triển như nhau.

📣 Nhân Ngày Nước Thế giới 2026, Hue Help kêu gọi mỗi chúng ta cùng hành động để nước không chỉ mang lại sự sống, mà còn là sự an toàn, cơ hội và bình đẳng cho tất cả mọi người.
_______________

💧 WORLD WATER DAY 2026

📅 Every year on March 22, World Water Day, established by the United Nations in 1993, raises awareness of the importance of fresh water and calls for action to address the global water crisis, as 2.1 billion people still lack access to safely managed drinking water.
In 2026, under the theme “Water and Gender: Where Water Flows, Equality Grows,” the campaign highlights that the water crisis affects everyone, but not equally, with women and girls often bearing the greatest burden - from collecting water and caring for families to losing opportunities for education, development, and participation in decision-making.

At the same time, water is not only a source of life but also a source of risk, as drowning remains one of the leading causes of death among children, despite being entirely preventable with the right knowledge and safety skills.

Through Bơi an Toàn - Swimming for Safety, we continue working to equip children and communities with essential water safety and survival skills, while also promoting gender equality by ensuring that both boys and girls have equal access to learning, opportunities, and protection.

📣 On World Water Day 2026, Hue Help calls on all of us to take action - so that water brings not only life, but also safety, opportunity, and equality for everyone.

Learn more: https://www.un.org/en/observances/water-day?fbclid=IwY2xjawQtl8NleHRuA2FlbQIxMABicmlkETE2ODI5dlJZdWtnclE3WUM5c3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHojJHehkaQqVAorpZ8sc9nBoBbrsYaO50FJDiPXZuenK-03EaQByF8Xprnli_aem_l01YCkkoie20QdWPyp2JxA

Nam sinh lớp 6 tử vong khi tắm sông Hương (Dân trí) - Trong lúc tắm sông cùng bạn, một học sinh lớp 6 ở Huế không may bị đuối nước, tử vong.

[English below]

🌈 HOÀN TẤT BÀN GIAO BÀN GHẾ – HỌC SINH CHÍNH THỨC ỔN ĐỊNH VIỆC HỌC SAU LŨ

Sau thời gian khẩn trương sản xuất và vận chuyển, Hue Help đã hoàn tất việc bàn giao bàn ghế học sinh cho các trường bị ảnh hưởng bởi đợt lũ lụt lịch sử vừa qua tại Huế. Đến nay, bàn ghế đã được đưa vào sử dụng, góp phần giúp học sinh sớm ổn định việc học trong điều kiện an toàn và đầy đủ cơ sở vật chất.

📍 Trường Tiểu học Phú Lương 1, Huế
✔ 68 bộ bàn ghế gỗ học sinh (có logo đơn vị tài trợ)

📍 Trường Tiểu học Hương Xuân 2, Huế
✔ 20 bộ bàn ghế gỗ học sinh (có logo đơn vị tài trợ)
✔ 01 bộ bàn làm việc và 01 bộ bàn giáo viên

Việc bàn giao hoàn tất giúp nhà trường đảm bảo điều kiện dạy và học sau thiên tai, tạo môi trường học tập ổn định để giáo viên yên tâm giảng dạy, học sinh an toàn đến trường mỗi ngày. Hue Help trân trọng cảm ơn Vietnam Foundation đã đồng hành tài trợ khắc phục hậu quả lũ lụt, góp phần mang lại điều kiện học tập tốt hơn cho học sinh tại địa phương.

--------------

🌈 DESK AND CHAIR HANDOVER COMPLETED - LEARNING RESTORED AFTER THE FLOODS

Following the historic floods in Hue last October, Hue Help has now completed the handover of desks and chairs to affected schools. The furniture has been delivered and put into use, enabling students to return to class in safe and adequately equipped learning environments.

📍 Phu Luong 1 Primary School, Hue
✔ 68 sets of wooden student desks and chairs (with donor logos)

📍 Huong Xuan 2 Primary School, Hue
✔ 20 sets of wooden student desks and chairs (with donor logos)
✔ 01 office desk and 01 teacher’s desk

The completion of this handover ensures that teaching and learning activities at both schools have fully stabilized after the disaster, allowing teachers and students to continue the school year with confidence and security. Hue Help sincerely thanks Vietnam Foundation for their generous support in post-flood recovery, helping restore essential learning conditions for students in flood-affected communities.