English Library Center

That makes sense!

Thành ngữ quen thuộc “Rain cats and dogs" có nghĩa là gì nhỉ?

Thành ngữ này xuất hiện tại nước Anh vào (khoảng) thế kỉ 17, cũng là thời điểm có rất nhiều chó, mèo lang thang trên phố. Bấy giờ, hệ thống thoát nước hoạt động chưa hiệu quả, gây ra hiện tượng ngập úng mỗi khi mưa lớn.

Sau những trận mưa tầm tã, người dân sẽ chứng kiến t.hi th.ể động vật (chủ yếu là chó mèo) bị ch.ết đu.ối nằm la liệt bên ngoài. Đây chính là nguồn gốc của thành ngữ “rain cats and dogs”, diễn tả hiện tượng mưa nặng hạt, kéo dài.

Ừ đúng thật nhỉ

FACT số 2: Các số thứ tự phải đến 1 tỉ mới có chữ B (billion) 🫣

Khó thật đấy!