First 5 Sonoma County

[English below]
El sarampión es un virus extremadamente contagioso que puede provocar complicaciones graves de salud, especialmente en niños que no están vacunados.
¿Sabías que?
• 1 de cada 5 niños sin vacunar que contrae sarampión será hospitalizado.
• 1 de cada 20 desarrollará neumonía, una infección pulmonar grave.
• 1 de cada 1,000 desarrollará encefalitis (inflamación del cerebro).
• 1 de cada 300 morirá debido a complicaciones del sarampión.
Protege a los más pequeños asegurándote de que tú y tu familia estén al día con la vacuna contra el sarampión y otras vacunas de rutina.
Encuentra más información sobre vacunas aquí:
https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Immunization/family.aspx
----
Measles is an extremely contagious virus that can lead to serious health complications, especially for unvaccinated children.
Did you know:
• 1 in 5 unvaccinated children who get measles will be hospitalized.
• 1 in 20 will develop pneumonia, a serious lung infection.
• 1 in 1,000 will develop encephalitis (swelling of the brain).
• 1 in 300 will die from complications related to measles.
Protect the youngest among us by making sure you and your family are up to date on the measles vaccine and other routine immunizations.
Find more information about vaccines here:
cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Immunization/family.aspx
Sonoma County Department of Health Services

We want to know what it’s really like to be a mom in Sonoma County right now. 💛 If you have a child under 3, take this short survey to help shape future support for families.
👉 bit.ly/4ryuMQT

—
Queremos saber cómo es realmente ser mamá en el Condado de Sonoma en este momento. 💛 Si tienes un hijo o hija menor de 3 años, responde a esta breve encuesta y ayuda a dar forma al apoyo futuro para las familias.
👉 bit.ly/3On8pPK