BiblaPro

Sot është një ditë e shënuar!

Pas një pune të gjatë, të përkushtuar dhe shpeshherë të padukshme për sytë e shumëkujt, përkthimi fjalë për fjalë i Textus Receptus në gjuhën shqipe është tashmë i përfunduar dhe i disponueshëm online. Kjo nuk është thjesht përmbyllja e një projekti — është dëshmi e besnikërisë ndaj Fjalës së Perëndisë dhe një dhuratë për çdo brez shqipfolës që do të vijë.

Ky përkthim përfaqëson më shumë se saktësi gjuhësore: ai mishëron një përkushtim të thellë për të sjellë tekstin origjinal sa më pranë lexuesit, pa kompromis, pa shtrembërim, me respekt të plotë ndaj çdo fjale që Perëndia ka frymuar.

Çfarë ishte dikur një vizion, tani është realitet. Dhe shpejt do të përgatisimin edhe botimin e tij si libër të shtypur, i cili të jetë kudo në duart e besimtarëve, kishave dhe studiuesve.

Por ky nuk është fundi i rrugëtimit — është një fazë e re bashkëpunimi.

Çdokush mund të japë kontributin e vet të vlefshëm duke ofruar sugjerime, vërejtje dhe përmirësime për variantin online tek platforma “Shpata e Fjalës”. Çdo detaj ka rëndësi, dhe çdo sy i kujdesshëm mund të ndihmojë që ky përkthim të arrijë një nivel edhe më të lartë saktësie. Këto kontribute do të shqyrtohen me seriozitet dhe do të reflektohen në variantin e ardhshëm të printuar.

Le të jetë kjo një thirrje për çdo lexues:
Të mos e marrim këtë bekim si të mirëqenë. Ta hapim këtë Fjalë. Ta studiojmë. Ta jetojmë. Ta shpallim.

Sepse një përkthim i saktë nuk ka vlerë nëse nuk lexohet.
Dhe një Fjalë e lexuar nuk ka fryt nëse nuk zbatohet.

Lavdi Perëndisë për këtë arritje!
Vijoftë kjo punë që të ndikojë zemra, mendje dhe jetë — për breza me radhë.

BiblaPRO - “Saktësi në çdo detaj!”

https://biblapro.com

Bibla PRO - Përkthimi i Ri nga Origjinali Teksti origjinal biblik në gjuhën shqipe

A ke pyetur ndonjëherë:
• Në çfarë rendi ndodhën ngjarjet në ditët e fundit të Jezusit?
• Kur saktësisht u bë Darka e Fundit në raport me Pashkën?
• Cili ungjill përmend detaje që të tjerët nuk i përfshijnë—dhe si lidhen ato mes tyre?
• Çfarë ndodhi midis kryqëzimit dhe ringjalljes… hap pas hapi?
• A i lexon Ungjijtë si katër histori të ndara… apo si një dëshmi të vetme të harmonizuar?

E vërteta është kjo: ne kemi një Ungjill të vetëm—lajmin e mirë të Jezus Krishtit—por ai na është dhënë SIPAS katër dëshmitarëve. Dhe pa një rend kronologjik, shumë prej këtyre detajeve të çmuara mbeten të shpërndara në mendjen tonë.

Katërungjillëshi Kronologjik nga BiblaPRO është çelësi për ta parë të gjithë tablonë.

Ky botim:
• Vendos ngjarjet në rendin e tyre historik
• Bashkon dëshmitë në një rrëfim të vetëm të qartë
• Të ndihmon të ndjekësh Jezusin hap pas hapi drejt kryqit dhe përtej—deri në ringjallje
• Të jep një përjetim më të thellë, më të gjallë dhe më të saktë të Ungjillit

Këtë Pashkë, mos u mjafto me fragmente.

Jetoje historinë siç ndodhi vërtet.
Shikoje kryqin në kontekstin e plotë.
Përjeto ringjalljen me një kuptim më të thellë.

Përdor Katërungjillëshin Kronologjik dhe hyr në rrëfimin e vetëm të Ungjillit—të dëshmuar nga katër zëra, por me një të vërtetë të pandarë.

BiblaPRO – Saktësi në çdo detaj!

Dhurat më e mirë që mund t’i bësh dikujt para Pashkës:

Katërungjillësh Kronologjik (Kapak i kuq) - Bibla PRO Një harmonizim i katër ungjijve kanunorë të Besëlidhjes së Re (Mateut, Markut, Lukës dhe Gjonit) në një rrëfim të vetëm. Historikisht, këto katër rrëfime njihen si "Ungjilli sipas ...