El Programa Hispano

¡Llevando salud a nuestra comunidad!
El Programa Hispano te invita a visitar la Clínica Móvil de Salud Comunitaria del Condado de Multnomah, que ofrece atención médica de alta calidad, accesible y con trato compasivo para todas las personas en nuestra comunidad. ¡No necesitas cita, atención es por orden de llegada!

Servicios disponibles incluyen:
• Atención médica integral
• Limpiezas dentales (disponibilidad varía)
• Pruebas de laboratorio limitadas en el lugar
• Entrega limitada de medicamentos recetados
• Vacunas como Hepatitis A, Hepatitis B, Tdap (tétanos), influenza y neumonía
• Vacuna contra COVID*

📍 Lugar: Oficina de EPHC, 333 SE 223rd Ave, Gresham, OR 97030
📅 Fecha: Martes, 9 de Junio del 2026
⏰ Horario: 3:30 PM – 6:30 PM

Atención accesible y de confianza ¡aquí en tu comunidad! Trae a tu familia, comparte con tus seres queridos y da un paso hacia una mejor salud.

***ENGLISH***
Bringing Healthcare to Our Community!
El Programa Hispano invites you to visit the Multnomah County Mobile Community Health Van, providing high-quality, compassionate care for everyone in our community. No appointment needed, just walk in!

Available Services Include:
• Comprehensive medical care
• Dental cleanings (availability varies)
• Limited on-site lab testing
• Limited prescription dispensing
• Vaccines such as Hep A, Hep B, Tdap (tetanus), flu, and pneumonia
• COVID* vaccine

📍 Location: EPHC Office, 333 SE 223rd Ave, Gresham, OR 97030
📅 Date: Tuesday, June 9th, 2026
⏰ Time: 3:30 PM – 6:30 PM

Accessible, trusted care, right in your neighborhood. Bring your family, share with your community, and take a step toward better health!

Llevando salud a nuestra comunidad
El Programa Hispano te invita a visitar la Clínica Móvil de Salud Comunitaria del Condado de Multnomah, que ofrece atención médica de alta calidad, accesible y con trato compasivo para todas las personas en nuestra comunidad. ¡No necesitas cita, atención es por orden de llegada!

🩺 Servicios disponibles incluyen:
• Atención médica integral
• Limpiezas dentales (disponibilidad varía)
• Pruebas de laboratorio limitadas en el lugar
• Entrega limitada de medicamentos recetados
• Vacunas como Hepatitis A, Hepatitis B, Tdap (tétanos), influenza y neumonía
• Vacuna contra COVID próximamente

📍 Lugar: Escuela Primaria Hall, 2505 NE 23rd St, Gresham, OR 97030
📅 Fecha: Martes, 26 de Mayo del 2026
⏰ Horario: 3:30 PM – 6:30 PM

Atención accesible y de confianza ¡aquí en tu comunidad! Trae a tu familia, comparte con tus seres queridos y da un paso hacia una mejor salud. 💙

**ENGLISH**
Bringing Healthcare to Our Community
El Programa Hispano invites you to visit the Multnomah County Mobile Community Health Van, providing high-quality, compassionate care for everyone in our community. No appointment needed, just walk in!

🩺 Available Services Include:
• Comprehensive medical care
• Dental cleanings (availability varies)
• Limited on-site lab testing
• Limited prescription dispensing
• Vaccines such as Hep A, Hep B, Tdap (tetanus), flu, and pneumonia
• COVID vaccine coming soon

📍 Location: Hall Elementary School, 2505 NE 23rd St, Gresham, OR 97030
📅 Date: Tuesday, May 26, 2026
⏰ Time: 3:30 PM – 6:30 PM

Accessible, trusted care, right in your neighborhood. Bring your family, share with your community, and take a step toward better health! 💙

🇺🇸

"Hoy y siempre honramos con gratitud a los valientes que dieron todo por nuestra libertad"

"Su sacrificio nunca será olvidado" 🤍

En nuestro Taller de Autocuidado y Pintura celebramos mucho más que el cierre de una serie de talleres de SALUD MENTAL… celebramos la valentía, la sanación, la conexión y el poder de una comunidad que se apoya mutuamente. 💜

Durante cada sesión, creamos un espacio seguro, acogedor y “como en casa”, donde los participantes pudieron compartir, aprender y cuidar de su bienestar emocional. El ofrecer comida y cuidado de niños permitió que muchas personas pudieran participar con tranquilidad, sentirse acompañados y enfocarse en sí mismos por un momento.

A través del arte, la reflexión y conversaciones sinceras, los participantes expresaron lo que da significado a sus vidas y algunos compartieron valientemente partes de sus historias personales. Cada historia nos recordó la importancia de seguir promoviendo, financiando y ofreciendo servicios esenciales de salud mental y bienestar para nuestra comunidad.

Juntos fortalecimos la resiliencia, construimos conexiones significativas y reafirmamos que nadie debe enfrentar sus luchas solo. ✨

——————-

ENGLISH

At our Self-Care and Paint Workshop, we celebrated much more than the completion of a Mental Health Workshop Series… we celebrated courage, healing, connection, and the power of a community that supports one another. 💜

Throughout each session, we created a safe, welcoming, and “home-like” environment where participants were able to share, learn, and focus on their emotional well-being. Providing food and child care allowed many women to participate with peace of mind, feel supported, and take a moment to care for themselves.

Through art, reflection, and honest conversations, participants expressed the things that give meaning to their lives, and some courageously shared parts of their personal stories. Each story reminded us of the importance of continuing to promote, fund, and provide essential mental health and wellness services for our community.

Together, we strengthened resilience, built meaningful connections, and reaffirmed that no one should have to face their struggles alone. ✨