Ciudad de Dallas

Varias instalaciones de la Ciudad de Dallas estarán cerradas debido al día de licencia sin goce de sueldo programado.

Los servicios de emergencia operarán con normalidad. 🚓 🚑 🚒

Para una lista de los servicios e instalaciones que permanecerán abiertos o estarán cerrados, visite: https://dallascitynews.net/furlough

Si planeas alquilar una habitación en Airbnb, VRBO y sitios web similares - eso cuenta como un alquiler a corto plazo. Un alquiler a corto plazo es cualquier propiedad residencial, o parte de ella, que se alquila por un periodo inferior a 30 días. 🏠

Los propietarios de alquileres a corto plazo tienen la obligación de registrar su propiedad ante la Ciudad de Dallas. El registro es gratuito. Además, también tiene la obligación de recaudar el Impuesto sobre la Ocupación Hotelera. 💰

Para mas información, visite: https://dal.city/shorttermrentals

También puede contactarnos por teléfono o correo electrónico:
• 214-670-4855
• 214-670-4991
• [email protected]

Es un delito tirar balazos en la ciudad de Dallas. Por favor mantengan nuestra ciudad más segura para nuestras familias.

July 4th is just around the corner. Be safe and remember:

🚫🔫🎇

Celebra con seguridad este 4 de julio:

📞 Ayuda a mantener libres las lineas de emergencia para quienes realmente las necesitan.
🚨 Llama al 911 - SOLO para emergencias de riesgo vital (incendios, lesiones graves).
🔵 Contacta al 311 - Situaciones que no sean emergencias (reportar fuegos artificiales). Disponible 24/7 por teléfono o la app Dallas 311.

¡Recuerda que puedes pasar un 4 de julio seguro y divertido! 🎆

En conmemoración del Día de la Independencia, el Ayuntamiento de la Ciudad de Dallas y varias de las instalaciones estarán cerradas el viernes 3 de julio de 2026.

Las oficinas administrativas estarán cerradas, pero los servicios de emergencia esenciales seguirán operando en sus horarios habituales.

Antes de salir, revisa los horarios de los centros de recreación, bibliotecas y servicios de recolección de basura aquí:
👉 https://www.dallascitynews.net/july4th2026

¡Les deseamos un seguro y feliz fin de semana del 4 de julio! 🎇