Capital Chronicles

COME SEE a real square TIMBER RAFT up close, today, at the Galeries d'Aylmer. My good friends Alexandre Pampalon and Isabelle Regout will be giving a conference at 11 am in the Lucy Faris Library, hosted by the STEAMPUNK FESTIVAL. The raft will be in the mall all day with Alexandre and Isabelle there to answer any question you may have. They are the creators of the Maison des Cageux - Columbo 1806 and are Canada's leading experts on the Timber Industry.
_________________________________
VENEZ VOIR de près un vrai CAGE de BOIS EQUARRI, aujourd'hui, aux Galeries d'Aylmer. Mes bons amis Alexandre Pampalon et Isabelle Regout donneront une conférence à 11 h à la bibliothèque Lucy Faris, dans le cadre du FESTIVAL STEAMPUNK. La cage sera présente dans le centre commercial toute la journée et Alexandre et Isabelle seront là pour répondre à toutes vos questions. Ils sont les créateurs de la Maison des Cageux - Columbo 1806 et sont les plus grands experts canadiens de l'industrie du bois.

Today is a good day for celebration and for reflection. Happy National Indigenous Peoples Day!

Spring brings the perfect weather to discover the ancient route of the Voyageurs on the Three Portages of the Chaudière.
__________________________________________
Le printemps offre une température idéale pour découvrir l'ancienne route des Voyageurs sur les Trois Portages de la Chaudière. (Blog disponible en français aussi)

The Chaudière Portages - From Paddles to Buckboards For centuries before modern "progress" arrived in the National Capital, the Great River that we call the Ottawa was itself, the superhighway