Polish Museum Library

On Sunday, April 5th, we celebrate a season of renewal, hope and togetherness. For many, it is a deeply religious holiday celebrating the resurrection of Jesus Christ – a symbol of triumph over death and the promise of new life. In Polish tradition, Easter is also marked by rich cultural rituals, from decorating pisanki (Easter eggs) to sharing festive meals with family and friends.
Whether you observe Easter as a religious holiday or simply as a time to welcome spring, we wish you a day filled with warmth, joy, and meaningful moments with loved ones.
From all of us at the Polish Museum of America – Happy Easter!
-
W niedzielę, 5 kwietnia, świętujemy czas odrodzenia, nadziei i wspólnoty. Dla wielu, to święto religijne upamiętnia zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa – symbol zwycięstwa życia nad śmiercią, i nadziei na nowe początki. W polskiej tradycji Wielkanoc jest również bogata w zwyczaje kulturowe, od zdobienia pisanek po wspólne świąteczne posiłki w gronie rodziny i przyjaciół.
Niezależnie od tego czy Wielkanoc ma dla Państwa wymiar religijny, czy jest po prostu okazją do powitania wiosny, życzmy Państwu dnia pełnego radości, spokoju i bliskości z innymi.
Zespół Muzeum Polskiego w Ameryce życzy Wszystkim radosnych Świąt i Wesołego Alleluja!

♦️Twórczość i działalność Marii Werten – malarki, graficzki, rysowniczki, pedagożki, miłośniczki sztuki ludowej, projektantki zabawek i ilustratorki książek dla dzieci (wydawanych w Polsce i Ameryce), promotorki sztuki polskiej w Stanach Zjednoczonych, zasługuje na bliższe poznanie. Dominującymi tematami w twórczości Marii Werten były sceny ze świata dziecięcego, tematy religijne związane z tradycją bożonarodzeniową, a także wizerunki dzieci, portrety i stylizowane motywy zaczerpnięte z natury.
♦️Jedną z wielu świątecznych kart, zaprojektowanych przez artystkę, w zbiorach Muzeum Polskiego w Ameryce jest kartka bożonarodzeniowa w stylistyce art déco. Trafiła tam wraz ze spuścizną, którą Maria Werten przekazała tej instytucji. To nasz .
♦️Tytułowa kompozycja „Joyous Christmas” przedstawia tradycyjne ujęcie sceny narodzenia Chrystusa, z Marią umieszczoną centralnie, w towarzystwie ustawionych symetrycznie aniołów. Przed nią, na pierwszym planie, w żłobie leży Dzieciątko Jezus, oświetlone nimbem, po bokach żłóbka widzimy koźlątka. Na dole przez całą szerokość kartki rozciąga się napis „A JOYOUS CHRISTMAS”, a pod nim w prawym dolnym rogu widnieje podpis: „Marya Werten” (takiej formy imienia autorka używała, mieszkając w Stanach Zjednoczonych).
♦️Zachęcamy do zapoznania się z treścią całego artykułu. Link w komentarzu.👇

Fot. ze zbiorów PMA Chicago