Ebenezer MBC

In this next message of *Knowledge and Belief*, we are reminded that hearing God’s Word is not the same as being transformed by it. A faith that only listens without responding slowly becomes passive, leaving truth acknowledged in the mind but absent from daily life. God calls His people not merely to receive His Word, but to live it.

“But why do you call Me ‘Lord, Lord,’ and not do the things which I say?” - Luke 6:46

Spiritual growth requires more than exposure to truth; it requires obedience shaped by genuine belief. As we respond faithfully to God’s Word, our lives begin to reflect the reality of a faith that is active, sincere, and rooted in Him.
*****************************************
En este próximo mensaje de *Conocimiento y Creencia*, se nos recuerda que escuchar la Palabra de Dios no es lo mismo que ser transformados por ella. Una fe que solo escucha sin responder se vuelve, poco a poco, pasiva; deja la verdad reconocida en la mente, pero ausente de la vida cotidiana. Dios llama a Su pueblo no meramente a recibir Su Palabra, sino a vivirla.

«¿Por qué me llaman ustedes: "Señor, Señor", y no hacen lo que digo?» — Lucas 6:46

El crecimiento espiritual requiere más que una simple exposición a la verdad; requiere una obediencia moldeada por una creencia genuina. A medida que respondemos fielmente a la Palabra de Dios, nuestras vidas comienzan a reflejar la realidad de una fe activa, sincera y arraigada en Él.

As we begin our new series "Knowledge and Belief", we confront a subtle but serious tension in the Christian life. It is possible to know about God, to be familiar with His truth, and yet not truly live in surrender to Him. The difference between knowledge and belief is revealed not merely in what we understand, but in how we respond.

“If you know these things, blessed are you if you do them.” – John 13:17

True faith moves beyond awareness into action. As we walk through this series, we will be challenged to examine whether our knowledge of God is producing a life that reflects Him, or if it has become an illusion that leaves the heart unchanged.
*****************************************
Al dar inicio a nuestra nueva serie «Conocimiento y creencia», nos enfrentamos a una tensión sutil pero seria en la vida cristiana. Es posible saber acerca de Dios —estar familiarizado con Su verdad— y, sin embargo, no vivir verdaderamente en rendición a Él. La diferencia entre el conocimiento y la creencia no se revela meramente en lo que comprendemos, sino en cómo respondemos.

«Si saben estas cosas, dichosos son si las ponen en práctica». – Juan 13:17

La verdadera fe trasciende la mera conciencia para transformarse en acción. A medida que avancemos en esta serie, seremos desafiados a examinar si nuestro conocimiento de Dios está produciendo una vida que lo refleje, o si se ha convertido en una ilusión que deja el corazón inmutable.