Vietnamese American Initiative for Development

Gambling Disorder Screening Day is an annual event held during Problem Gambling Awareness Month. Established in 2014 by the Division on Addiction at Cambridge Health Alliance, this international initiative raises awareness about the harms of problem gambling and encourages people to complete a brief screening.

At VietAID, we are proud to support this effort by sharing information, resources, and screening opportunities with members of our community. By taking a few minutes to complete a screening, community members can learn more about their relationship with gambling and connect with support if needed. Last year, we were able to screen over 70+ participants. That’s a 150% increase in members interested in getting screened than our previous year!!

If you are curious about what resources are available for you or someone you know relating to Problem Gambling, please come by the community center and get screened.
—
Ngày Xét nghiệm xem có bị mê Cờ bạc là sự kiện được tổ chức hàng năm trong Tháng Nhận thức về Tệ nạn Cờ bạc. Được Phòng Nghiện của Liên minh Y tế Cambridge thành lập từ năm 2014, sáng kiến quốc tế này nâng cao nhận thức về tác hại của tệ nạn cờ bạc và khuyến khích mọi người nên hoàn tất một xét nghiệm ngắn.

Tại cơ quan VietAID, chúng tôi luôn hỗ trợ nỗ lực này bằng cách chia sẻ thông tin, giới thiệu nguồn lực và tạo cơ hội xét nghiệm cho mọi người trong cộng đồng. Chỉ cần dành vài phút để hoàn tất một bài xét nghiệm, mỗi người trong cộng đồng đều có thể tìm hiểu thêm về mối quan hệ của họ với tệ nạn cờ bạc và nếu cần sẽ kết nối với nguồn hỗ trợ. Năm ngoái, chúng tôi đã xét nghiệm được hơn 70 người tham gia. Đó là mức tăng gấp 150% số thành viên quan tâm tự nguyện xét nghiệm so với năm trước!!

Nếu quý vị muốn biết thêm chi tiết về các nguồn lực có thể sử dụng cho chính mình hoặc cho bất cứ người nào quen biết bị dính dáng đến Tệ nạn Cờ bạc, mời đến trung tâm cộng đồng và tham gia xét nghiệm.

THANK YOU FOR COMING! ❤️

What an amazing honor to see so many community members attend our Tet Celebration this past Saturday. We are filled with gratitude and appreciation for everyone who came out 🐎

A heartfelt thank you to our dedicated staff, partners, sponsors, volunteers, and again, community members who help bring this cherished annual tradition to life. VietAID has truly felt the warmth and support of our community, and we are so grateful to celebrate together year after year ✨

📷 Thank you to The Esen Studio for assisting in taking photos during the event!
—
CẢM ƠN TẤT CẢ KHÁCH MỜI ĐẾN DỰ! ❤️

Thật là vinh dự khi được chào đón đông đảo thành viên trong cộng đồng đến dự Lễ mừng Tết Nguyên đán vào thứ Bảy tuần trước. Chúng tôi chân thành cảm ơn và quý trọng tất cả khách mời đã đến chung vui 🐎

Thành thật biết ơn đội ngũ nhân viên tận tâm, các đối tác, các nhà tài trợ, nhiều tình nguyện viên và các thành viên trong cộng đồng đã giúp gìn giữ truyền thống hàng năm đáng quý này. Cơ quan VietAID thực sự cảm nhận được sự nồng ấm và ủng hộ từ cộng đồng, chúng tôi cũng luôn mang ơn khi được cùng nhau đón Tết hết năm này qua năm khác ✨

📷 Chân thành cảm ơn The Esen Studio đã chụp rất nhiều ảnh lưu niệm trong suốt dịp mừng!

Just 2 DAYS AWAY from our Tết Celebration ✨! We wanted to share some Event Logistics you should know before attending on Saturday 📝

In these slides, you will find information on:
❤️ Our amazing and generous SPONSORS
🚗 Additional Parking Lot information
🎤 Event Program breakdown
🦺 Safety Information

Plenty of resources and materials will be available throughout the community center on the day of the event, so please keep an eye out as you celebrate with us 👀🎉
—
Chỉ còn 2 NGÀY nữa là đến Tết Nguyên Đán ✨! Chúng tôi muốn chia sẻ một số thông tin cần biết trước khi tham dự vào thứ Bảy 📝

Trong các slide này, bạn sẽ tìm thấy thông tin về:
❤️ Các nhà tài trợ tuyệt vời và hào phóng của chúng tôi
🚗 Thông tin bổ sung về bãi đậu xe
🎤 Chương trình chi tiết
🦺 Thông tin an toàn

Rất nhiều tài liệu và vật phẩm sẽ được cung cấp tại trung tâm cộng đồng vào ngày diễn ra sự kiện, vì vậy hãy chú ý khi bạn cùng chúng tôi ăn mừng nhé 👀🎉