Azimuth World Foundation

𝐇𝐀𝐏𝐏𝐘 𝐌𝐀𝐃𝐀𝐑𝐀𝐊𝐀 𝐃𝐀𝐘
On this day, we celebrate Kenya's attainment of self-governance ,
a Historic milestone that empowered our nation to determine its own future and shape its destiny.
Christine Kandie Lebelit Jamii Asilia Centre PARAN_Kenya Siemenpuu Minority Rights Group Agroecology Fund Global Greengrants Fund Seventh Generation Fund for Indigenous Peoples ESCR-Net Azimuth World Foundation Centre for Rights Education and Awareness (CREAW) International Work Group for Indigenous Affairs (IWGIA)

For 15 years, Professor Suzane Lima Costa and her team at the project Letters from Indigenous Peoples to Brazil have been rescuing Indigenous voices from inside colonial archives — voices that those archives, by their very design, were built to silence.

The project's online collection now holds over 1,300 documents. Some date back to the 17th century, signed by Indigenous leaders writing directly to kings, queens, and prime ministers. Most of us were never taught that Indigenous political participation, resistance, and demands for rights go back this far.

More recent letters, drafted collectively in assembly, carry another kind of force: a collective intimacy that reshapes what a letter can even be.

Read the full interview on our website. Available in English and Portuguese: https://azimuthworldfoundation.org/stories/connecting-the-dots-with-suzane-lima-costa-letters-from-indigenous-peoples-to-brazil-project/

📸 Letter from Antonio Paraupaba to Johan de Witt (October 30, 1654) - available at: https://cartasindigenasaobrasil.com.br

//

PT: Há 15 anos que a Professora Suzane Lima Costa e a sua equipa no projeto Cartas Indígenas ao Brasil têm vindo a resgatar vozes indígenas dos arquivos coloniais — vozes que esses mesmos arquivos, pela sua própria construção, foram feitos para silenciar.

O acervo online do projeto conta hoje com mais de 1300 documentos. Alguns recuam ao século XVII, assinados por lideranças indígenas que se dirigiam diretamente a reis, rainhas e primeiros-ministros. A maioria de nós nunca aprendeu que a participação política indígena, a resistência e a luta por direitos vêm de tão longe.

Já as cartas mais recentes, redigidas coletivamente em assembleia, carregam outra força: um "nós" no lugar de um "eu" — uma intimidade coletiva que redefine o que uma carta pode ser.

Lê a entrevista completa no nosso website. Disponível em português e inglês: https://azimuthworldfoundation.org/pt-pt/historias/connecting-the-dots-com-suzane-lima-costa-projeto-cartas-indigenas-ao-brasil/

📸 �Carta de Antonio Paraupaba para Johan de Witt (30 de outubro de 1654) - disponível em: https://cartasindigenasaobrasil.com.br