Ebenezer CRC Berwyn

Spanish translation below English
Traducción al español debajo del inglés

⚠️ Elevator Out of Service ⚠️

The church elevator is currently out of service and requires repairs. Unfortunately, it will not be available for Worship Services tomorrow.

We apologize for the inconvenience and appreciate your understanding as we work to have it repaired as soon as possible.

~~~~~~~~~

⚠️ El Elevador Fuera de Servicio ⚠️

El elevador de la iglesia se encuentra actualmente fuera de servicio y requiere reparaciones. Lamentablemente, no estará disponible para los servicios de adoración de mañana.

Pedimos disculpas por las molestias y agradecemos su comprensión mientras trabajamos para repararlo lo antes posible.

🏀💪 **Help Us Launch OP Sports!** ⚽🏃

We are excited to introduce **OP Sports**, a new outreach ministry of Ebenezer designed to connect youth and families through sports, fitness, mentorship, and faith.

As we prepare to launch, we're looking for **new or gently used fitness and sports equipment** to help build this ministry. Every donation will help create opportunities for young people to grow physically, mentally, and spiritually in a safe and encouraging environment.

Would you consider partnering with us?

Check out our Amazon Wish List: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1HJKQ3QZQPHAK?ref_=wl_share for ideas of items we're looking for. We are also happy to receive gently used equipment in good condition.

Thank you for helping us invest in the next generation and make a lasting impact in our community! ❤️



For Instagram, consider adding the Amazon link in your bio and ending the post with: **"DM us with questions or to arrange a donation!"**.

Spanish translation below English
Traducción al español debajo del inglés

Everyone enjoyed the beautiful weather, delicious food, and wonderful fellowship today at our annual picnic. Thank you to everyone who helped make it such a wonderful day!

~~~~~~~~~

Todos disfrutaron hoy del hermoso clima, la deliciosa comida y la maravillosa convivencia en nuestro pícnic anual. ¡Gracias a todos los que ayudaron a hacer de este un día tan maravilloso!

Combined Service / Servicio Combinado 5/31

REMINDER! / ¡RECORDATORIO!

Sunday, May 31st will be a bilingual service at 10:30 am, immediately followed by our annual Church Picnic at Cermak Woods.

~~~~~~~~~

Domingo 31 de mayo, tendremos un servicio bilingüe a las 10:30 a. m., seguido inmediatamente por nuestro pícnic anual de la iglesia en Cermak Woods.