ATA Arabic Language Division

نعود إلى إحدى محطاتنا المميزة في مؤتمرات ATA، حيث قدّمت محاضرات قسم اللغة العربية محتوى ثريًا، ونقاشات ملهمة، وتجارب لا تُنسى.
محطات شكّلت مسيرتنا المهنية، وعزّزت روح الوصال بيننا.
Revisiting one of ALD’s standout sessions at ATA conferences.
Insightful content, meaningful discussions, and lasting professional impact.
Moments that continue to shape our journey and strengthen our community.

في سلسلة تاريخ الوصال، نعود إلى الشخصيات التي حملت المعرفة بين الحضارات وأسهمت في تشكيل أجيال من طالبي العلم.
كان جيراردو الكريموني عالماً أوروبياً رحل إلى طليطلة بحثاً عن المؤلفات العلمية المحفوظة باللغة العربية.
قام بترجمة عشرات الكتب العربية إلى اللاتينية في مجالات الفلك والطب والفلسفة.
وكان العديد من هذه المؤلفات في الأصل نصوصاً يونانية لم تُحفظ إلا من خلال ترجماتها العربية.
ومن خلال هذه السلسلة من الترجمات، انتقلت المعرفة من اليونانية إلى العربية ثم إلى أوروبا.
وتبرز أعمال جيراردو الكريموني الدور المحوري للترجمة العربية كجسر أساسي في تاريخ المعرفة الإنسانية.

Same feeling… different dialects.
Which country do you think this phrase comes from?
“Yibarrid el-galb” ❄️
Closest English: That feels so good/ That’s satisfying / Heart warming.
👉 (Used to describe something that brings relief or emotional comfort.)

What resources are shaping the future of your journey? 💙

Join us for an engaging webinar with Jamie Hartz and discover tools, platforms, and essential resources that can help you work smarter and grow a stronger translation .

🗓️ May 20
🕖 7 PM EST