Foreign language S.T.2

วันทานาบาตะ (Tanabata No Hi 七夕の日) ตรงกับวันที่ 7 เดือน 7 เป็นวันที่มีความเชื่อเกี่ยวกับตำนานของ ดวงดาว 2 ดวง คือ“โอริฮิเมะ” หญิงทอผ้าที่พบรักกับ "ฮิโกโบชิ" คนเลี้ยงวัวจนละเลยการทอผ้าให้กับเทพผู้ครองสวรรค์ จึงถูกลงโทษให้พบกันได้เพียงปีละหนึ่งครั้งในวันที่ 7 เดือน 7 ของทุกปี ที่ทางช้างเผือกซึ่งเรียกในภาษาญี่ปุ่นว่า "อะมะโนะ คะวะ" โดยจะต้องมีฝูงนกกางเขนมาต่อเชื่อมเป็นสะพานให้ข้ามไปพบกันมิฉะนั้นจะต้องรอพบกันอีกทีในปีถัดไปจึงเกิดเป็นตำนานรักของดาวหญิงทอผ้า (Orihime織女星) และดาวคนเลี้ยงวัว (Kengyuusei牽牛星) เชื่อว่าเป็นตำนานที่ญี่ปุ่นนำมาจากจีนสมัยราชวงศ์ถัง (ค.ศ. 618-906) ตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 ชาวญี่ปุ่นวันทานาบาตะโดยเขียนกลอนนำไปแขวนบนต้นไผ่ซึ่งถือว่า เป็นต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์และจะมีการตัดกระดาษเป็นรูปกิโมโนหรือรูปต่างๆ ด้วยกระดาษ 5 สีที่เรียกว่า (Tanzaku 短冊) แล้วนำต้นไผ่ไปลอยน้ำ ปัจจุบันนิยมเขียนคำอธิษฐานบนกระดาษและนำไปแขวนที่ต้นไผ่เกี่ยวกับการขอพร เรื่องการเรียน สุขภาพ ความรัก ฯลฯ และจะมีขบวนแห่ การเฉลิมฉลองพาเหรดต่างๆ
ความหมายของกระดาษอธิษฐาน ทังซะขุ (Tanzaku) 5 สี
• สีฟ้า - ความสุข ความโชคดี
• สีชมพู - ความรัก
• สีแดง - ความสำเร็จ
• สีเหลือง - ความมั่งคั่ง เงินทอง
• สีเขียว - ความสมปรารถนาในการเรียนและการทำงาน

วันสุนทรภู่ ๒๕๖๐