Animdata.com

AI วาดรูปน้องหมา

ภาพจาก Alyssa Kathryn

⦿ ความเป็นเอเชีย ไม่ได้มีแค่จีน ญี่ปุ่น หรือเกาหลี ในปี 2021 นี้ Walt Disney Animation Studios ได้เลือกเอาวัฒนธรรมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ หรือที่เรียกว่าภูมิภาคอาเซียนบ้านเรา ผ่านเรื่องราวของเมืองสมมติ "คูมันตรา" ที่มีกลิ่นอายของความเป็นอาเซียน และแรงบันดาลใจที่ได้มาจากพญานาค ในแอนิเมชันเรื่องล่าสุด "Raya and the Last Dragon" ที่กำลังจะลงโรงฉายในสัปดาห์หน้า 4 มีนาคมที่จะถึงนี้

• เป็นครั้งแรก ที่ Disney ได้ไว้วางใจให้ "ฝน-ประสานสุข วีระสุนทร" หรือ "Fawn Veerasunthorn" ทีมงานชาวไทยแท้ที่เคยร่วมงานกับ Disney หลายเรื่อง เช่น Zootopia, Ralph Breaks the Internet,Moana และแอนิเมชันรางวัลออสการ์ Frozen มารับหน้าที่ Head of Story (หัวหน้าฝ่ายเรื่องราวและทีมนักวาดภาพเรื่องราว) ในแอนิเมชัน Disney เรื่องล่าสุด Raya and the Last Dragon

• ทาง ได้รับโอกาสสุดพิเศษให้เธอได้มาบอกเล่าประสบการณ์ในฐานะทีมงานชาวไทยใน Disney และในฐานะตัวแทนชาวอาเซียน ในการนำวัฒนธรรมละแวกอาเซียนบ้านเรามาผสมผสานกันได้อย่างลงตัวในบทสัมภาษณ์ชิ้นนี้

"เราโชคดีที่คนเขียนบททั้งสองคนของเรา คนหนึ่งเกิดและเติบโตที่ประเทศมาเลเซีย ส่วนอีกคนหนึ่งเติบโตในครอบครัวชาวเวียดนามที่อยู่ในสหรัฐอเมริกา เราเลยเข้าใจในจุดนี้อยู่แล้วว่า ถ้าเกิดตัวละครต้องเผชิญกับวิกฤติ ปัญหา เหตุการณ์ประมาณแบบนี้ คนอาเซียนหรือคนในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ จะรับมือหรือแก้ปัญหายังไง"

"ซึ่งถ้าเราดูย้อนลงไปในรากของวัฒนธรรมของเรา มันมีหลายอย่างที่คล้ายคลึงกัน เพราะว่าเรามีความคาบเกี่ยวกันทางด้านวัฒนธรรม ทั้งความเชื่อในสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ศาสนา ภูมิอากาศ วิถีชีวิตที่เกี่ยวข้องกับน้ำ ความสำคัญของครอบครัว ซึ่งอิทธิพลเหล่านี้ก็จะไปเซ็ตในแง่ของดีไซน์ ว่าบ้านควรจะเป็นยังไง วัดควรจะเป็นยังไง เสื้อผ้าหน้าผม พอเราเข้าใจในรากของวัฒนธรรมอันนี้ เราสามารถเอามาดีไซน์เมืองคูมันตราออกมาได้ ไม่ใช่เพียงแค่ว่าไปหยิบอันโน้นอันนี้มาใส่เพราะคิดว่ามันสวยดี น่ารัก"

"อย่างตัวละคร “ซิซู” แม้ว่าเราจะได้แรงบันดาลใจมาจากพญานาค แต่เรารู้ว่าพญานาคเป็นสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ที่คนบูชา ซึ่งก็มีความอ่อนไหว ซึ่งเราก็ค่อนข้างระมัดระวังไม่ให้มันออกมามีความรู้สึกดูหมิ่น"

"เพราะว่าพอมันเป็นครั้งแรก ที่เราจะสามารถถ่ายทอดวัฒนธรรมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไปสู่ระดับโลกขนาดนี้ได้แล้วเนี่ย เราก็ไม่ได้อยากจะดัดแปลงให้มันแฟนตาซีไปซะทุกอย่างเราอยากใส่อะไรเล็ก ๆ น้อย ๆ ให้คนดูได้เห็นแล้วรู้สึกชื่นใจว่า ดูแล้วรู้ว่ามันคืออันนี้ เราไปตลาดน้ำแล้วเคยเจออันนี้มาก่อน"

"อยากให้น้อง ๆ หรือคนที่ได้ดูรุ่นต่อ ๆ ไปรู้สึกว่า เราสามารถสร้างสรรค์คอนเทนต์ของเราเองได้ เราไม่จำเป็นจะต้องคิดว่าจะต้องทำคอนเทนต์ที่หวังว่าคนตะวันตกดูแล้วจะชอบ"

"เราอยากให้หนังเรื่องนี้ ทำให้ผู้คนมีความรู้สึก มีความสนใจในประเทศและภูมิภาคของเรามากขึ้น และอยากให้น้อง ๆ สนใจในศิลปะวัฒนธรรมไทย ให้เขารู้สึกว่า ตัวตนของเราเองก็มีความสำคัญ"

‣ อ่านบทสัมภาษณ์ฉบับเต็มได้ที่นี่เลยครับ
https://bit.ly/3dKKGoD

ขอแสดงความยินดีกับ ที่ได้รับรางวัล จากสมาคมนักแสดงแห่งอเมริกา ( Casting Society of America Award ) สาขาแอนิเมชั่น