Hangpui Art Space

เมื่อปี 2568 'สะอาด' ได้ถ่ายทอดพลังของประชาชนชาวเชียงรายที่จับมือกันทำงานหาทางออกจากความเสี่ยงให้กับขีวิต ออกมาเป็นภาพ "น้ำแห่งชีวิต" เมื่อครั้งนิทรรศการ "เขียนความหวัง" สัญจรมายังเชียงราย

เขาได้รับแรงบันดาลใจจากการชุมนุมใหญ่ "หยุดเหมืองพิษ คืนชีวิตให้สายน้ำกก" ที่ผู้คนจากหลายชุมชน นักกิจกรรม ศิลปิน นักวิชาการ นักสื่อสารมวลชน ฯลฯ เดินขบวนข้ามน้ำกกไปยังศาลากลางจังหวัด ยื่นหนังสือเรียกร้องให้รัฐดำเนินการแก้ไขปัญหาสารพิษในแม่น้ำกก แม่น้ำสาย

ผ่านมา 1 ปีเต็ม ประชาชนรวมตัวกันเดินขบวนอีกครั้ง ครั้งนี้เริ่มจากต้นแม่น้ำกกในไทย เดินเท้าเป็นเวลาหลายวัน จนไปถึงศาลากลางจังหวัดเชียงรายเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 2569 เป็นการประท้วงในนาม "ธรรมยาตรา ปกป้องแม่น้ำกก - สาย - รวก - โขง - สาละวิน" ทวงถามความรับผิดชอบของรัฐบาล หลังจากประชาชนต้องเป็นฝ่ายสำรวจการปนเปื้อนสารพิษในแม่น้ำกันเอง และพบการสะสมเกินมาตรฐานในร่างกายประชาชนกลุ่มเปราะบางแล้ว ชีวิตของพวกเขาจำเป็นต้องพึ่งพิงแม่น้ำอย่างไม่อาจเลี่ยง

สาเหตุการปนเปื้อนสารพิษที่ประชาชนพบอย่างชัดเจนคือ การทำเหมืองตามสายน้ำในเขตประเทศเพื่อนบ้านจำนวนมาก เหมืองเหล่านี้ปล่อยสารเคมีลงสู่แหล่งน้ำอย่างไม่แยแสว่าจะเกิดผลกระทบใดๆ ต่อระบบนิเวศ ข้อค้นพบนี้กลับถูกรัฐเบี่ยงเบนประเด็นและละเลยการแก้ไข แล้วประชาชนจะไว้วางใจรัฐบาลได้อย่างไร? ชาวเชียงรายจะยังติดตามทวงถามความเป็นธรรมต่อไป และความไม่พอใจอาจลุกลาม ตามรอยสารเคมีที่ไหลไปกับสายน้ำความยาวนับพันกิโลเมตร ในเร็ววัน

Back in 2025, the artist 'Sa-ard' captured the collective effort of the people of Chiang Rai—who were forced to band together just to find a way out of a life-threatening crisis—in an artwork titled "Water of Life," showcased during the "Penning Hope" roving exhibition in Chiang Rai.

He was inspired by the major rally, "Stop Toxic Mining, Restore Life to the Kok River," where community members, activists, artists, academics, and journalists marched across the Kok River to the Provincial Hall. They were there to submit a petition, simply asking the state to take responsibility and address the toxic contamination in the Kok and Sai rivers.

A whole year has passed, and citizens have found themselves forced to march yet again. This time, starting from the source of the Kok River in Thailand, they trekked on foot for several days, arriving at the Chiang Rai Provincial Hall on June 5, 2026. Protesting under the banner of the "Dharma Yatra to Protect the Kok, Sai, Ruak, Mekong, and Salween Rivers," they are demanding accountability from a government that has left them hanging. The people had to conduct their own toxic contamination surveys, only to find that dangerous toxins have already accumulated past safe standards in the bodies of vulnerable groups—yet these people have no choice but to depend on these rivers for their survival.

The cause of the contamination is glaringly obvious to the public: numerous mining operations along the waterways in neighboring countries that dump chemicals into the water supplies, completely indifferent to the ecological devastation they cause. Yet, instead of resolving the crisis, the state has deflected the issue and ignored the crisis entirely. How can the public be expected to trust the government under these conditions?

The people of Chiang Rai will continue to demand justice, and their growing dissatisfaction is bound to spread, following the path of the toxic chemicals flowing through thousands of kilometers of these waterways.

Sa-ard — Tanis Werasakwong
date produced: July 2025
drawing with ink on paper, 57.5 x 76 cm. for the exhibition "2475 Graphic Novel 'Penning Hope' in Chiang Rai" at Hangpui Art Space

#สะอาด #เขียนความหวัง #2475นักเขียนผีแห่งสยาม

📻 จะพลาด "2475 นักเขียนผีแห่งสยาม" ไปได้อย่างไร ✨ เตรียมพบกับบทสัมภาษณ์ สะอาด ธนิสร์ วีระศักดิ์วงศ์ ในนิตยสารสารคดี ฉบับ 495, มิถุนายน 2569 "คณะราษฎร — ๗ ผู้มาก่อ(น)การ"

และยังสามารถไปชมนิทรรศการ 2475 𝐺𝑟𝑎𝑝ℎ𝑖𝑐 𝑁𝑜𝑣𝑒𝑙 ‘เขียนความหวัง’ 𝐹𝑖𝑛𝑎𝑙 𝑆ℎ𝑜𝑤 𝑖𝑛 𝑆𝑜𝑛𝑔𝑘ℎ𝑙𝑎 กันได้นะ ที่ dot.b ถ.นครใน เมืองเก่าสงขลา จนถึงวันที่ 24 มิถุนายน 2569

“ปี 2474 อันเสียงระเบ็งเซ็งแซ่แห่งความทุกข์ยากของราษฎรที่กำลังอื้ออึงอยู่ในสยามเวลานี้เป็นที่ทราบดีว่าเกิดจากการเงินของประเทศเรากำลังอยู่ในสภาพร่อแร่จากความอับจนของเศรษฐกิจโลก
ส่งผลให้ชาวนานับล้านผู้อาบเหงื่อต่างน้ำเพื่อเลี้ยงดูคนทั้งชาติต้องมีความเป็นอยู่แร้นแค้นอย่างที่เรียกว่าขุดดินกินหญ้า เนื่องจากความตกต่ำของราคาข้าว”
นี่คือข้อความในหน้าแรกของกราฟิกโนเวล “2475 นักเขียนผีแห่งสยาม” ว่าด้วยเรื่องราวของนักพิสูจน์อักษรหญิงจากหนังสือพิมพ์ บางกอกนิวส์ ผู้ทำหน้าที่เป็นสายลับให้คณะราษฎร เพื่อปฏิบัติภารกิจปฏิวัติสยาม หรือที่เรารู้จักกันในนามการเปลี่ยนแปลงการปกครองปี 2475 ขณะที่หนังสือตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2567
“นิภา” หญิงสาวหน้าตึงผู้มุ่งมั่นในสายอาชีพสิ่งพิมพ์ มีน้องชายชื่อ “อรุณ” ซึ่งกำลังเรียนกฎหมาย พ่อของทั้งสองคนเป็นข้าราชการที่เขียนหนังสือร้องทุกข์ช่วยเหลือชาวบ้านในพระนคร แต่วันดีคืนดีต้องถูกจับ กลายเป็นกบฏ และเสียชีวิตเพราะวัณโรคในที่สุด ทำให้ทั้งนิภาและอรุณต้องดำรงชีวิตในฐานะลูกของกบฏมาโดยตลอด แต่ความมุ่งมั่นที่จะเปลี่ยนแปลงสังคมเพื่อความเท่าเทียมของประชาชนไม่เคยดับมอดไป
ภูมิ-ธนิสร์ วีระศักดิ์วงศ์ หรือที่คนอ่านการ์ตูนไทยรู้จักกันดีในนาม “สะอาด” (Sa-ard) เล่าถึงที่มาของการสร้างสรรค์งานนี้ ใจจริงเขาอยากขับเคลื่อนโปรเจกต์ให้เสร็จภายในปี 2563 ในฐานะศิลปะเพื่อการเมือง เพราะปรากฏการณ์ของกระแสการประท้วงเพื่อประชาธิปไตยกำลังเบ่งบาน คนรุ่นใหม่ต่างพากันลงถนนเพื่อหวังเปลี่ยนแปลงประเทศ
บทสนทนาต่อไปนี้จะเล่าที่มาที่ไปของการตีความคณะราษฎรในยุคก่อนการปฏิวัติสยาม 2475 เมื่อนักเขียนการ์ตูนและทีมงานร่วมกันตีความประวัติศาสตร์ สร้างโลกแห่งความเป็นไปได้ผ่านตัวละครซึ่งถือว่าเป็นคนนอก สามัญชน และผู้หญิง พร้อมกับคณะราษฎรที่ไม่ได้เป็นฮีโร่ อเวนเจอร์ ทรราช หรือกบฏของชาติสยาม
สัมภาษณ์ ธนิสร์ วีระศักดิ์วงศ์
“๒๔๗๕ นักเขียนผีแห่งสยาม”
ความเปลี่ยนแปลงที่ไม่สำเร็จของคณะราษฎรอาจเป็นเรื่องธรรมดามาก
ของประวัติศาสตร์ทางการเมือง
สัมภาษณ์ : ณัฐชานันท์ กล้าหาญ
_______
นิตยสารสารคดี ฉบับ 495
มิถุนายน 2569
คณะราษฎร
7 ผู้มาก่อ(น)การ

ราคาเล่มละ 195 บาท
ค่าส่ง 30 บาท
สั่งจองได้ถึงวันที่ 10 มิถุนายน 2569
สั่งซื้อ ลิงก์ในคอมเมนต์ ↓↓↓

วันพุธที่ 10 มิถุนายน 2026 พจวรรณ พันธ์จินดา จากหางปุย ร่วมแสดงงานชุดใหม่ของเธอที่วาดกลางฤดูร้อนของปีนี้ ในนิทรรศการศิลปินหญิงไทย - พม่า "Her Valor, Her Voice, Her Vision" ที่ หอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ถ.นิมมานเหมินทร์ เมืองเชียงใหม่

event: https://facebook.com/events/2095625334497166

พรุ่งนี้ 4 มิถุนายน 2026 เวลาบ่าย 2 ที่ Panic Room [ dc collection ] ใกล้แจ่งศรีภูมิ เมืองเชียงใหม่

อธิคม มุกดาประกร จากหางปุยจะไปร่วมเสวนาในหัวข้อ "จดหมายเหตุแตกตัว ความรู้ผลิบาน" แบ่งปันเรื่องของงานในส่วนการริเริ่มทำอาร์ไคฟ์โดย CAC - Chiang Mai Art Conversation ช่วงทศวรรษ 2010 แวะมาฟังและพูดคุยแลกเปลี่ยนกันได้ครับ

นิทรรศการ "𝑪𝒐𝒎𝒆 𝑷𝒍𝒂𝒚 𝒘𝒊𝒕𝒉 𝑼𝒔" ภาพประกอบจิ๋วโดยกลุ่ม Illus Illy CEI ได้จบลงแล้ว หางปุยขอขอบคุณผู้ชมทุกท่านที่แวะเวียนมา แม้ฝุ่นควันจะล้อมเมืองหรือราคาน้ำมันพุ่งทะยานก็ตาม ขอบคุณศิลปินทั้ง 15 คนที่ตอบรับการชักชวนมาแบ่งปันเรื่องเล่าของแต่ละคน

• chintaparchu (ปาริฉัตร ชูราศรีเวช)
• Cgram_canvas (สุรยุทธ์ จิตมโนวรรณ์)
• papyrus.s (สุดารัตน์ สาโรจน์จิตติ)
• Jeannie D. (ดลพักตร์ ชัยถาวร)
• Ag (ธัญวีร์ เพ็งรัตน์)
• TODAYIDRAW (รัชนี ลือดารา)
• Lw_ LanWann (ชรินรัตน์ สิงห์หันต์)
• CHAYA V. (ชยพล ทุนอินทร์)
• kitchen_kit (กิตติ์สินี ธันวรักษ์กิจ)
• Racharin.Lab (รชรินทร์ อินธุระ)
• poptanan (ธนนันท์ ใจสว่าง)
• Poypoy (พจวรรณ พันธ์จินดา)
• Yim Roar (สุธามาศ พลมา)
• ROUNDABOUT (ศักดิ์สิทธิ์ สิงทยม)
• Lamoon (ละมุน มุกดาประกร)

และขอบคุณ LINE PER INK STUDIO ที่มาแบ่งปันความรู้เรื่องงาน Risograph กับ เหล็กหมาดการพิมพ์ Spin-off ที่ช่วยพลิกนิทรรศการกลับด้านจากภาพไปสู่เรื่องสั้น

พบกันใหม่ กับนิทรรศการถัดไปในเดือน กรกฎาคม ระหว่างนี้ หากสนใจมาเยี่ยมเยียนหรือใช้ห้องสมุด กรุณาทักเราทาง inbox เพื่อนัดหมายล่วงหน้า

photo courtesy of Khwan Atthawut

เรื่องสั้นในอากาศ ฉบับที่ 10
วันนัดอ่านด้วยกันรอบพิเศษ ในบ่ายวันอาทิตย์ที่ 31 พฤษภาคม 2026 ที่ห้องสมุดหางปุย

▪️ อุเทน มหามิตร “เลือกสักเรื่องไหนดี”
▪️ อังกฤษ อัจฉริยโสภณ “เปิดวาร์ป”
▪️ พจวรรณ พันธ์จินดา "ดวงชวา ที่ 48"
▪️ กิตติ์สินี ธันวรักษ์กิจ "finding neverland : ชั่ว ณ ขณะหนึ่งนั้น"
▪️ สุดารัตน์ สาโรจน์จิตติ "ชื่อของเธอในความเงียบ"
▪️ ภารดี สัตตะรุจาวงษ์ “ดอกไม้ในใจฉัน”
▪️ ธัญวีร์ เพ็งรัตน์ "ความจริงของฉัน"
▪️ ศิสณา โชติชีวธร “น่าจะเป็น”
▪️ ศศนันท์ บุตรขุนทอง “อนัตตา”
▪️ กีรติ วุฒิสกุลชัย “8,000 ชาติ”

"เรื่องสั้นในอากาศ" คืนชีพกลับมาด้วยความร่วมมือระหว่าง เหล็กหมาดการพิมพ์ Spin-off, Angkrit Gallery และ หางปุย หลังจากสาบสูญไปถึง 13 ปี ในช่วงคุกรุ่นก่อนการรัฐประหาร

ฉบับนี้ได้นักเขียนรุ่นใหม่ที่มาจากกลุ่มนักวาดภาพประกอบ Illus Illy กับคนทำงานศิลปวัฒนธรรมในเชียงราย พร้อมด้วยนักอ่านหน้าใหม่และจากชมรมแสงเล็ก รวมเป็นมวลประสบการณ์เฉพาะ อันบังเอิญมาร่วมกันเรียงลำดับเรื่องได้อย่างลงตัว ละลายและไหลตามแรงดึงดูด ไปจนสุดทางเลือกที่อาจไม่ได้มาจากการเลือกของเราเอง

ขอบคุณทุกท่านที่มาอยู่ด้วยกันในวันนี้ เราหวังว่าจะมีมวลก้อนถัดไปที่มีความโน้มถ่วงพอจะดึงให้ผู้คนโคจรมารวมกันเป็นฉบับหน้าได้อีกครับ

photo courtesy of Khwan Atthawut

เรื่องสั้นในอากาศ ฉบับที่ 10, พฤษภาคม 2026 รอบพิเศษ เนื้อเล่มครบ แถมนักอ่านจากชมรมแสงเล็กเมื่อ 13 ปีที่แล้วด้วย

เหล็กหมาดการพิมพ์ Spin-off × Angkrit Gallery × Hangpui Art Space

3 วันสุดท้าย Only a few days left!

Thank you for your visit, Creative Overlapping Studio

เราพุ่งไปข้างหน้าเพื่อจะไปชนกับสิ่งที่เกิดขึ้นแล้วในอดีต

— เรื่องสั้นในอากาศ ฉบับที่ 10, พฤษภาคม 2026 (19.2 × 13 × 1 cm)
ออกแบบปกโดย อุเทน มหามิตร

เหล็กหมาดการพิมพ์ Spin-off, Angkrit Gallery และ Hangpui Art Space

🏃‍♀️ สัปดาห์สุดท้ายแล้ว! สำหรับนิทรรศการ "Come Play with Us" ✨ งานภาพประกอบชิ้นจิ๋วโดย Illus Illy ที่คุณจะได้พบกับเรื่องราวความสุข ความเหงา เรื่องของบ้าน ความรัก กาลเวลา เทพธิดา บรรดาแมว และสายการบินผี... 📍ณ หางปุย อาร์ต สเปซ ป่าตึงริมกก เมืองเชียงราย 🗓️ ถึงวันอาทิตย์ สิ้นเดือนนี้

เปิดวันพฤหัสบดีถึงวันอาทิตย์ 12:00 - 18:00 น. และนอกเหนือเวลาดังกล่าว กรุณาทักแชทเราเพื่อนัดหมายล่วงหน้าได้ ทั้งทาง page นี้และ instagram ig.me/m/hangpui