Aviation Business Management MFU

Gong Xi Fa Cai! 🧧🐎

[English below]

สุขสันต์วันตรุษจีนครับชาวการบินทุกคน

ปี 2569 นี้ก็เป็นปีม้า สัญลักษณ์แห่งพลังและความก้าวหน้า เหมาะกับชาวการบินที่ต้องเคลื่อนที่ไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว

แอดมินขออวยพรให้ทุกคนมีชีวิตที่ราบรื่น มีลมส่งตลอดเวลา คิดหวังสิ่งใดก็ขอให้สมปรารถนา สุขภาพแข็งแรง ร่ำรวย ๆ เฮง ๆ กันถ้วนหน้านะครับ

Happy Lunar New Year!

Welcome to the year of the horse—a symbol of speed, energy, and moving forward. May your year be as smooth as a tailwind and your success soar as high as cruising altitude.

Whether you are celebrating with family or studying hard on campus, we wish you wealth, health, and a year full of first-class moments.

จากนักศึกษา ABM สู่คนทำงานการบิน #3 ✈️

[English below]

พบกับพี่ “ปภาวิน ปะเกียน” หรือ “พี่รถดั๊ม” ศิษย์เก่าการบิน มฟล. รุ่น 61 ครับ
ปัจจุบันเป็นลูกเรือของสายการบินนานาชาติแหน่งหนึ่งครับ วันนี้แอดมินได้มีโอกาสพูดคุยกับพี่รถดัมพ์ เลยอยากนำเรื่องราวมาเล่าให้ทุกคนได้ฟังกันครับ

ตอนเรียนปี 4 ที่ การบิน มฟล. พี่รถดั๊มได้มีโอกาสได้ฝึกงานกับทางสายการบินชั้นนำอย่าง Qatar Airways หลังจากเรียนจบก็ได้เข้าทำงานกับบริษัท Lufthansa Services Thailand ในตำแหน่งพนักงานให้บริการผู้โดยสารภาคพื้น ซึ่งการเป็นกราวด์เป็นตำแหน่งงานที่ทำให้มีประสบการณ์ในการทำงานและเป็นก้าวเล็ก ๆ ที่สำคัญที่สามารถพาให้พี่รถดั๊มได้เป็นลูกเรือได้ครับ

ระหว่างงาน ภาคพื้น (กราวด์) กับ ลูกเรือ
สิ่งที่สำคัญมากที่สุดในการเป็นกราวด์คือการทำให้เครื่องบินออกได้ทันเวลา ส่วนหน้าที่ของลูกเรือคือการให้บริการผู้โดยเพื่อสร้างความประทับใจในการเดินทาง รวมถึงเรื่องของความปลอดภัยที่จะต้องดูแลผู้โดยสารให้ถึงที่หมายอย่างปลอดภัย แต่สิ่งที่มีเหมือนกันคือทักษะการแก้ไขปัญหาเฉพาะหน้า และจิตใจในการรักบริการของเรา จะสามารถทำให้เราสร้างความประทับใจให้กับผู้โดยสารอย่างแน่นอนครับ

“You will when you believe”
พี่รถดั๊มฝากถึงน้อง ๆ ว่า “เมื่อเราเชื่อมั่นในตัวเองว่าเราจะทำได้ โปรดจงลงมือทำและทำมันให้สำเร็จ การตั้งใจเรียนเป็นสิ่งที่สำคัญที่จะช่วยให้เราสามารถนำความรู้ที่เราได้รับมาปรับใช้ในการทำงานไม่ว่าจะเป็นการฝึกงานหรือการทำงานในชีวิตจริง”

สำหรับน้อง ๆ ที่กำลังสนใจในด้านการบิน พี่รถดั๊มแนะนำการบิน มฟล. ครับ
“สาขาวิชานี้ล้วนแต่มีอาจารย์ที่มีประสบการณ์ในด้านการบินมาสอนโดยเฉพาะ ซึ่งสามารถทำให้เรานำเอาความรู้ไปต่อยอดในการทำงานได้ในอนาคตอย่างมีประสิทธิภาพครับ”

From ABM student to aviation worker #3 ✈️

Let's meet Papawin Pakian (or Rod-Dump), an ABM Alumni from Batch 61. Currently, he is flying as a Cabin Crew member for an international airline. Today, I had the opportunity to chat with him and wanted to share his inspiring story with you all.

During his 4th year at ABMMFU, he secured an internship with a world-class airline, Qatar Airways. After graduation, he joined Lufthansa Services Thailand as a passenger ground service agent. He considers his time as ground staff a crucial “stepping stone” that provided the valuable experience needed to eventually become cabin crew.

Ground Staff vs. Cabin Crew
For ground staff, the top priority is ensuring the aircraft departs on time. For cabin crew, the focus is on service and safety—creating a great impression while ensuring passengers arrive at their destination safely. However, both roles share the same core skills: Immediate problem solving and a service mind. These are the keys to impressing passengers in any role.

“You will when you believe”
He leaves this message for the ABM juniors: “When you believe in yourself, take action and make it happen. Paying attention in class is vital because the knowledge you gain will be applied in your actual work, whether during your internship or your future career.”

For those interested in the aviation industry, he highly recommends Aviation Business Management at MFU: “This program features lecturers with real aviation experience. This allows us to effectively apply what we learn to build a successful career in the future.”

วิวดี... เกรดก็(น่าจะ)ดีตาม ⛰️

[English below]

เปิดเทอมมาได้เกือบเดือนแล้ว... เครื่องเริ่มร้อนกันรึยังครับ? เขาว่ากันว่าวิวสวย ๆ จะช่วยให้สมองแล่น 😉

ชาว ABM ปกติไปสิงกันอยู่ที่ไหนครับ ถ่ายรูปมุมโปรดของตัวเองมาอวดแอดมินหน่อยย

ขอบคุณภาพจากเพจ MFU TODAY

Best Views for High Grades

The semester is in full swing! They say a good view clears the mind 😉.

Where is your go-to spot to get work done? Drop a photo of your current “View” in the comments.

Image credit from MFU TODAY