SyriaTravel Guide

https://www.facebook.com/share/LHCW1AmCvAmkmgX8/?mibextid=WC7FNe

هذا الصندوق البديع من النحاس من القرن 15 وكان يختص بمعدّات ضابط الوقت في المسجد الأموي الكبير في دمشق.

وضابط الوقت هو مهندس ميكانيك مسؤول عن صيانة ساعة المسجد المائية، وكان اسمه آنذاك محمّد الحموي. وإلى جانب مهمّته الهندسية كان مسؤولاً عن إعلان الوقت لتحديد مواقيت الصلاة بدقّة.

الصندوق نموذج لجودة وروعة الصناعات النحاسية العربية في المشرق في عهد الدولة العبّاسية الثالثة في القاهرة، التي نعرفها اليوم باسم سلطنة المماليك.

هل تستطيع قراءة ما هو منقوش على الصندوق؟

الصندوق وبعد أن سرقته الولايات المتحدة الأمريكية؛ معروض اليوم في متحف الفنون المتروپوليتان في نيويورك.

This is an amble copper box from the 15th century and specialised in the equipment of the time officer at the Great Umayyad Mosque in Damascus.

The time officer is a mechanical engineer responsible for the maintenance of the mosque's water clock, and his name was then Mohammed Al-Hamwi. In addition to his engineering mission, he was responsible for announcing the time to accurately determine prayer times.

The fund is a model of the quality and splendour of the Arab copper industries in the Levant during the era of the Third Abbasid State in Cairo, which we know today as the Sultanate of the Mamluks.

Can you read what is engraved on the box?

The box, after being stolen by the United States of America; is on display today at the Metropolitan Museum of Art in New York.