calling sheep

POMMERNGLÜCK HOCH ZWEI | In the past few days, I’ve retreated to my red Swedish barn to create more colorways on the gray-melange .
These skeins carry the same intention I bring to everything I create: honesty, care, and passion. For people who understand that each of our choices can make a difference. For all those who’ve grown weary of the noise and quick fixes, who long for something real.

There’s no rush, no urgency – just beautiful yarn waiting to be found by the right hands. Because every stitch can be a small act of resistance against a world that moves too fast.

And because the light finally showed up properly this morning, I photographed all the currently available colors anew.

🇩🇪
In den letzten Tagen habe ich mich in meine rote Schweden-Scheune zurückgezogen, um weitere Färbungen auf dem grau-melierten zu gestalten.
Diese Stränge tragen dieselbe Intention in sich, die ich in alles einbringe, was ich erschaffe: Ehrlichkeit, Sorgfalt und Leidenschaft. Für Menschen, die verstehen, dass jede unserer Entscheidungen einen Unterschied machen kann. Für all jene, die des Lärms und der schnellen Lösungen müde geworden sind, die sich nach etwas Echtem sehnen.

Es gibt keine Eile, keine Dringlichkeit – nur wunderschönes Garn, das darauf wartet, von den richtigen Händen gefunden zu werden. Denn jede Masche kann ein kleiner Akt des Widerstands gegen eine Welt, die sich zu schnell bewegt, sein.

Und weil das Licht heute Früh endlich mal wieder richtig hier war, habe ich alle im Moment verfügbaren Farben neu fotografiert.

Don’t we all need such a cosy oversize sweater as the MOUNTAIN FLEECE SWEATER, which you can also knit easily in company because it is so simple?

You will receive the knitting pattern for free at the moment if you choose the knitting package with the very extraordinary Spinnradl yarn from South Tyrol. This is a real feel-good package with wool washing soap, healing wool for your skin and a cool project bag.

🇩🇪 Brauchen wir nicht alle so einen kuscheligen Oversize-Pullover wie den MOUNTAIN FLEECE SWEATER, den man auch in Gesellschaft einfach so wegstricken kann, weil er so simpel ist?

Du bekommst im Moment die Strickanleitung geschenkt, wenn du dich für das Strickpaket mit dem ganz außergewöhnlichen Spinnradl Garn aus Südtirol entscheidest. Das ist ein richtiges Wohlfühlpaket mit Wollwaschseife, Heilwolle für deine Haut und einem coolen Projektbeutel.

Right now I’m sitting with lots of skeins of Pommernglück spread around me, carefully tying threads to hold them together for tomorrow’s transformation. There’s something meditative about this preparation - each knot securing the yarn for its journey into color.

These beautiful gray skeins, wool from Pomeranian sheep, are about to become something entirely different. Tomorrow they’ll slip into warm dye baths and emerge as mauve and chocolate brown, maybe a surprise shade if the moment feels right.

Are the colors calling your name?

🇩🇪 Gerade sitze ich hier, umgeben von vielen Strängen Pommernglück, und binde ganz in Ruhe Fäden um jeden einzelnen, damit sie morgen - beim zweiten Färbetag - nicht zu einem hoffnungslosen Wollknäuel werden, wenn sie in die Farbe wandern. Es ist eine dieser meditativen Arbeiten, die einen ganz runterholen – und gleichzeitig ein bisschen verrückt machen, wenn man es zu lange macht.

Diese wunderschönen grauen Stränge werden zu Mauve und Schokobraun. Vielleicht werfe ich auch noch eine neue Farbe dazu, mal sehen, wonach mir morgen der Sinn steht.

Na, ruft eine der Farben schon nach dir?