Al-Shifa Call & Guidance

🌙 Pag-aayuno sa Araw ng Arafah – Isang Gintong Pagkakataon 🌙
June 5, 2025
Kapatid sa pananampalataya, huwag mong palampasin ang isa sa pinakamahalagang araw sa buong taon!

فضل صيام يوم عرفة
𝗔𝗡𝗚 𝗣𝗔𝗚-𝗔𝗔𝗬𝗨𝗡𝗢 𝗦𝗔 𝗔𝗥𝗔𝗪 𝗡𝗚 𝗔𝗥𝗔𝗙𝗔𝗛 (𝗡𝗔 𝗦𝗜𝗬𝗔𝗡𝗚 𝗜𝗞𝗔-𝟵 𝗡𝗔 𝗔𝗥𝗔𝗪 𝗡𝗚 𝗕𝗨𝗪𝗔𝗡 𝗡𝗚 𝗗𝗛𝗨𝗟-𝗛𝗜𝗝𝗝𝗔𝗛) 𝗔𝗬 𝗡𝗔𝗚𝗕𝗨𝗕𝗨𝗥𝗔 𝗡𝗚 𝗞𝗔𝗦𝗔𝗟𝗔𝗡𝗔𝗡
______________
Isinalaysay ni Muslim mula kay Abu Qatadah na sinabi ng Propeta ﷺ:
"صِيَامُ يَوْمِ عَرَفَةَ أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُ". رواه مسلم
“𝗔𝗻𝗴 𝗽𝗮𝗴-𝗮𝗮𝘆𝘂𝗻𝗼 𝘀𝗮 𝗔𝗿𝗮𝘄 𝗻𝗴 𝗔𝗿𝗮𝗳𝗮𝗵 𝗮𝘆 𝗶𝗻𝗮𝗮𝘀𝗮𝗵𝗮𝗻 𝗸𝗼 𝘀𝗮 𝗔𝗹𝗹𝗮𝗵 𝗻𝗮 𝗶𝘁𝗼 𝗮𝘆 𝗺𝗮𝗴𝗯𝘂𝗯𝘂𝗿𝗮 𝘀𝗮 𝗺𝗴𝗮 𝗸𝗮𝘀𝗮𝗹𝗮𝗻𝗮𝗻 𝗻𝗴 𝗻𝗮𝗸𝗮𝗿𝗮𝗮𝗻𝗴 𝘁𝗮𝗼𝗻 𝗮𝘁 𝗻𝗴 𝗱𝗮𝗿𝗮𝘁𝗶𝗻𝗴 𝗻𝗮 𝘁𝗮𝗼𝗻." (Isinalaysay ni Muslim)

𝗜𝗦𝗔𝗡𝗚 𝗠𝗔𝗛𝗔𝗟𝗔𝗚𝗔𝗡𝗚 𝗣𝗔𝗚𝗡𝗜𝗡𝗜𝗟𝗔𝗬 (وقفة هامة للتأمل):
Isipin mo, kapatid sa Islam, kung gaano kalaki ang gantimpala ng Allah ﷻ — ang pag-aayuno lamang sa Araw ng Arafah ay nakakapawi ng mga kasalanan ng dalawang taon! Kaya napakapalad ng sinumang sinamantala ang araw na ito sa pag-aayuno, at iniwasan ang masasamang gawaing ikagagalit ng Allah ﷻ.
Huwag mo ring kalimutan na hikayatin ang iyong pamilya, pati ang mga kaibigan at kamag-anak mo, na makiisa sa pag-aayuno sa araw na ito.
Ipinahayag sa isang hadith ni Muslim na sinabi ng Propeta Muhammad (ﷺ):
"مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ". رواه مسلم
““𝗔𝗻𝗴 𝘀𝗶𝗻𝘂𝗺𝗮𝗻𝗴 𝗻𝗮𝗴𝘁𝘂𝗿𝗼 𝗼 𝗻𝗮𝗴-𝘂𝗱𝘆𝗼𝗸 𝘀𝗮 𝗸𝗮𝗯𝘂𝘁𝗶𝗵𝗮𝗻 𝗮𝘆 𝗺𝗮𝗸𝗮𝗸𝗮𝘁𝗮𝗻𝗴𝗴𝗮𝗽 𝗻𝗴 𝗴𝗮𝗻𝘁𝗶𝗺𝗽𝗮𝗹𝗮 𝘁𝘂𝗹𝗮𝗱 𝗻𝗴 𝗴𝘂𝗺𝗮𝘄𝗮 𝗻𝗶𝘁𝗼.”
Isinalaysay ni Muslim

𝗞𝗮𝗵𝗮𝗹𝗮𝗴𝗮𝗵𝗮𝗻 𝗻𝗴 𝗔𝗿𝗮𝘄 𝗻𝗴 𝗔𝗿𝗮𝗳𝗮𝗵 (أهمية يوم عرفة):
Ang Araw ng Arafah ay isa sa pinakamabuting araw sa buong taon. Ito ay isang natatanging araw kung kailan tinatanggap ang mga panalangin. Isa rin itong araw ng kapatawaran at paglaya mula sa apoy ng Impiyerno.
Tulad ng nabanggit sa isang hadith:
"مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يُعْتِقَ اللهُ فِيهِ عَبْدًا مِنَ النَّارِ، مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ". رواه مسلم
"𝗪𝗮𝗹𝗮𝗻𝗴 𝗶𝗯𝗮𝗻𝗴 𝗮𝗿𝗮𝘄 𝗻𝗮 𝗺𝗮𝘀 𝗺𝗮𝗿𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴 𝗮𝗹𝗶𝗽𝗶𝗻 𝗮𝗻𝗴 𝗽𝗶𝗻𝗮𝗹𝗮𝗹𝗮𝘆𝗮 𝗻𝗴 𝗔𝗹𝗹𝗮𝗵 𝗺𝘂𝗹𝗮 𝘀𝗮 𝗜𝗺𝗽𝗶𝘆𝗲𝗿𝗻𝗼 𝗸𝗮𝘆𝘀𝗮 𝘀𝗮 𝗔𝗿𝗮𝘄 𝗻𝗴 𝗔𝗿𝗮𝗳𝗮𝗵."
(Hadith – Isinalaysay ni Muslim)

𝖪𝖺𝗒𝖺 𝗇𝖺𝗆𝖺𝗇, 𝖺𝗇𝗀 𝗉𝖺𝗀-𝖺𝖺𝗒𝗎𝗇𝗈 𝗌𝖺 𝖠𝗋𝖺𝗐 𝗇𝗀 𝖠𝗋𝖺𝖿𝖺𝗁 𝖺𝗒 𝗆𝖺𝗒 𝗇𝖺𝗉𝖺𝗄𝖺𝗅𝖺𝗄𝗂𝗇𝗀 𝗀𝖺𝗇𝗍𝗂𝗆𝗉𝖺𝗅𝖺 𝖺𝗍 𝗄𝖺𝗀𝖺𝗇𝖽𝖺𝗁𝖺𝗇𝗀-𝗅𝗈𝗈𝖻 𝗆𝗎𝗅𝖺 𝗌𝖺 𝖠𝗅𝗅𝖺𝗁 ﷻ. 𝖨𝗌𝖺 𝗂𝗍𝗈𝗇𝗀 𝗉𝖺𝗀𝗄𝖺𝗄𝖺𝗍𝖺𝗈𝗇 𝗉𝖺𝗋𝖺 𝗌𝖺 𝗂𝗌𝖺𝗇𝗀 𝖬𝗎𝗌𝗅𝗂𝗆 𝗇𝖺 𝗅𝗂𝗇𝗂𝗌𝗂𝗇 𝖺𝗇𝗀 𝗄𝖺𝗇𝗒𝖺𝗇𝗀 𝗌𝖺𝗋𝗂𝗅𝗂 𝗆𝗎𝗅𝖺 𝗌𝖺 𝗆𝗀𝖺 𝗄𝖺𝗌𝖺𝗅𝖺𝗇𝖺𝗇 𝖺𝗍 𝗆𝖺𝗀𝗁𝖺𝗇𝖺𝗉 𝗇𝗀 𝗄𝖺𝗉𝖺𝗍𝖺𝗐𝖺𝗋𝖺𝗇.

ما ينبغي فعله في عشر ذي الحجة
ANO ANG DAPAT GAWIN SA SAMPUNG ARAW NG DHUL-HIJJAH
______________
Sa ngayon ay ating sinasalubong ang panahon ng Hajj, at kasabay nito ay ang panahon ng paggawa ng mabubuting gawa – ang unang sampung araw ng Dhul-Hijjah. Ang mga araw na ito ay binanggit ng Sugo ng Allah (ﷺ) na:
"ما من أيام العمل الصالح فيهن أحب إلى الله من هذه الأيام العشر، قالوا: ولا الجهاد في سبيل الله؟ قال: ولا الجهاد في سبيل الله، إلا رجلا خرج بنفسه وماله فلم يرجع من ذلك بشيء".

" Walang ibang mga araw na ang paggawa ng mabubuting gawa ay higit na minamahal ng Allah kaysa sa paggawa ng mabubuting gawa sa sampung araw na ito."
Nagtanong ang mga Sahabah: "Kahit ang pakikibaka sa landas ng Allah (jihad)?" Sumagot siya: "Kahit ang jihad sa landas ng Allah – maliban sa isang taong lumabas na dala ang kanyang sarili at yaman, at hindi na siya nakabalik na may dala pa kahit ano."
Ito ang sampung araw na maraming tao ang hindi alam ang kahalagahan. At kahit ang iba na nakakaalam ay kadalasan ay nagpapabaya sa pagsusumikap na punuin ang mga araw na ito ng mabubuting gawa.
KAYA DAPAT TAYONG MAGSIKAP SA SAMPUNG ARAW NG DHUL-HIJJAH
Kung ang Sugo ng Allah (ﷺ) ay nagsabi:
" Walang ibang mga araw na ang paggawa ng mabubuting gawa ay higit na minamahal ng Allah kaysa sa paggawa ng mabubuting gawa sa sampung araw na ito – maliban sa isang taong lumabas na dala ang kanyang sarili at yaman, at hindi na siya nakabalik na may dala pa kahit ano," ibig sabihin nito ay dapat talaga tayong magsikap nang husto sa paggawa ng kabutihan sa mga araw na ito.
Dapat pa nga nating mas pagbutihin ang ating gawain sa unang sampung araw ng Dhul-Hijjah kaysa sa sampung huling araw ng Ramadan, dahil ang Hadith ay malinaw na nagsabi:
"Walang ibang mga araw..." – na ang ibig sabihin ay lahat ng klase ng mabuting gawa ay mahalaga sa mga araw na ito.
ANO ANG MGA DAPAT NATING GAWIN?
Gawin natin ang lahat ng mabubuting gawa in shaa Allah, tulad ng:
• Pagdarasal (ṣalāh)
• Pag-alaala sa Allah (dhikr)
• Pagbabasa ng Qur’an
• Pagbibigay ng kawanggawa (ṣadaqah)
• Pag-aayuno
• At paggawa ng kabutihan sa kapwa
ISA RIN SA MGA GAWAIN SA PANAHONG ITO AY ANG TAKBĪR:
Ibig sabihin, inuulit natin ang "Allāhu akbar" bilang papuri sa Allah ﷻ.
Ang lalaki ay iniutos na itaas ang kanyang boses sa pagbigkas nito, habang ang babae naman ay mahina o palihim na bumibigkas nito.
Maaaring sabihin ang takbīr sa dalawang paraan:
 "Allāhu akbar, Allāhu akbar, lā ilāha illa Allāh, Allāhu akbar, Allāhu akbar, wa lillāhi al-ḥamd."
 O kaya ay tatlong ulit ng "Allāhu akbar":
"Allāhu akbar, Allāhu akbar, Allāhu akbar, lā ilāha illa Allāh, Allāhu akbar, Allāhu akbar, Allāhu akbar, wa lillāhi al-ḥamd."
Isa rin sa mga bagay na nararapat nating gawin sa mga araw na ito ay ang pag-aayuno, sapagkat ang pag-aayuno ay isa sa pinakamainam na mabubuting gawa. Sa katunayan, sinabi mismo ng Allah ﷻ sa isang Hadith Qudsi:
"كل عمل ابن آدم له، الحسنة بعشر أمثالها إلى سبعمائة ضعف، قال الله تعالى: إلا الصوم فإنه لي وأنا أجزي به".
"Lahat ng gawain ng anak ni Adan ay para sa kanya — ang bawat mabuting gawa ay may gantimpalang sampung ulit hanggang pitong daang ulit. Maliban sa pag-aayuno, at Ako mismo ang magbibigay ng gantimpala para rito”.
Ipinapakita ng Hadith na ito na ang pag-aayuno ay isa sa pinakamahalagang gawa at pinakamamahal ng Allah ﷻ.
Kaya’t malinaw na pasok ang pag-aayuno sa mga gawain na kabilang sa kabuuang Hadith na nagtuturo sa atin na ang paggawa ng mabuting gawa sa mga araw na ito ay mas mahalaga kaysa sa ibang panahon.
At kahit pa hindi matibay ang Hadith na nagsasabing ang Sugo ng Allah (ﷺ) ay nag-aayuno sa lahat ng unang sampung araw ng Dhul-Hijjah, ay sapat na ang pagiging mabuting gawa ng pag-aayuno upang ito ay pahalagahan sa mga araw na ito.
Ito ay tungkol sa kabuuang paggawa ng mabuting gawain sa mga araw na ito.

وصلى الله عليه وعلى آله وصحبه وسلم ...
المصدر: كتاب دروس للشيخ العثيمين (ج1/ص4)