Advanced English Online

Самые неправильно произносимые слова из моей практики
⠀
Недавно обнаружила, что огромное количество моих студентов, постоянных и не очень, совершают ошибки в произношении следующих слов. И хоть это не приводит к непониманию как таковому, постоянное повторение ошибки в любом случае не является правильным путём развития в языке.
⠀
Систематические ошибки в произношении неизбежно ведут к ошибкам в интонации при беглой речи. А речь с интонационными ошибками тяжело слушать, собеседники начинают отвлекаться и теряют суть. Что в итоге может привести к тысяче вопросов и неправильных действий, при том, что вы, казалось бы, четко все объяснили.
⠀
Поэтому предлагаю рассмотреть правильное произношение данных слов:
⠀
👩‍💼Colleague - произносится как порода собаки колли и плюс остальные звуки. За примером - в рилс.
⠀
💼Work - Работа не волк, работа - ворк. В данном слове слышен четкий и чистый звук «о», поэтому произношение этого слово со звуком «ё» как в слове fur - не верно.
⠀
🧑‍🔧Support - Вариантов произношения этого слова множество. И сАппорт и сУппорт. Однако, правильное произношение это звук «а», схожий с русским в начале и ударение на второй слог. В рилс будет полное объяснение.
⠀
🗣Share - часто произноситься как шар, от нашего русского «зашарить» или «я обычно шарю экран». Часто у меня и на русском уходит время, чтобы понять, что имелось в виду, так как на русском это скорее профессиональное употребление в узких кругах. Правильное английское произношение со звуком «э» как в слове «pen».
⠀
💯Hundred. Тут мои полномочия все. Я понятия не имею, откуда в этом слове появился звук «г» в середине и сделал это слово голодным, как «hunGred». Но так произносит 90 процентов приходящих ко мне учеников после долгого перерыва. В английском языке практически нет оглушения звуков и согласные, стоящие по одному практически всегда произносятся как в алфавите. Поэтому, произносим четко - hunDred.
⠀
🛑А вы замечаете за собой неправильное произношение некоторых слов, к примеру, из-за смешивания с русским? Какие слова Ваши знакомые и друзья произносят неправильно? Давайте соберем подборку, чтобы нам всем было легче понимать друг друга☺️

Style that registers as great for CAE
⠀
For C1 Advanced writing tasks you are supposed to write «with appropriate style».
Wondering what all that means? Looking for “newspaper” style all over the internet? Look no further, for you have come to the right place.
⠀
In this workshop you will learn:
⠀
🛍What style means in the exam and what it’s difference from register is
⠀
🛍How to tell the necessary style from the prompt
⠀
🛍Get to write in different styles right there and then with the help of your peers
⠀
🛍Learn to mix styles to suit your needs best
⠀
The session will offer discussion, exercises and, most importantly, writing practice! The best way to learn something is by doing it, so don’t hesitate to grab a pen and paper and work with us!
⠀
💫Ready to turn fear and confusion into plans and ideas? Do sign up!
⠀
📆Sunday, October, 17th
⏰ 11:00 Moscow time. Duration 60-70 min.
⠀
‼️Please note, that this is a workshop, not a webinar. If you join, you have to write. To join, please post this announcements on your stories and DM me to sign up! See you there!

🪤Ловушка буквального перевода🪤
⠀
Самый лучший способ понять и выучить новое слово и выражение это его перевод. (Просто, быстро, понятно, можно уловить оценки значения). Однако в этом вопросе кроется небольшая ловушка.
⠀
Помимо подготовки к экзаменам и уроков по САЕ writing, я также преподаю на одной платформе по изучению языка. Там у меня есть студент, который меня постоянно исправляет. По крайней мере, так думала я. Разговор идёт обычно так, уровень pre-intermediate to intermediate, понимание у студента на высоком уровне, но очень буквальное. Урок - чисто разговорная практика, всю теорию ученик прошёл ранее.
⠀
Me: Let’s talk about hotels that didn’t meet your expectations, using complaint phrases.
Student: Meet expectations? Maybe you mean “match expectations”?
⠀
Мой мозг видит это как стандартный вариант исправления ошибок, когда повторяется правильный вариант, чтобы зацепить внимание студента и намекнуть на исправление ошибки самостоятельно. Однако, при дальнейшем расспросе выясняется, что это он не исправляет меня, а искренне не понимает, что в этой фразе делает слово «встретиться». И вот ловушка.
⠀
Когда мы опираемся только на перевод мы:
⠀
👾понимаем слишком буквально
👾невольно привязываемся к русской грамматике, если слово означает «встретиться», то слово «встретить» я не знаю, и нужно его еще раз посмотреть
👾относимся впоследствии к этому слову с недоверием, ожидаем подвоха и боимся его использовать.
⠀
Этот же студент был очень разочарован, что красивое русское слово «номер» переводится всего лишь как «hotel room». Ну не может же быть так просто и в лоб? В итоге в голове одновременно и резко буквальное мышление и непринятие многозначности слов, при этом ожидание каких-то сверхъестественных переводов от обычных житейских слов.
⠀
Как избежать? Принять факт, что слова многозначны, помимо перевода смотреть и на примеры употребления слов, знать, что такое сочетаемость слов, и как она работает в английском языке. (В этом вам в помощь грамотный преподаватель). Тогда, с опытом, вас не будет удивлять фраза “I can’t go higher than $10” сказанная покупателем на рынке.

🚫Мифы о международных экзаменах
⠀
Сдаете вы TOEFL, IELTS или CAE/CPE - первое время все чувствуют себя одинаково. Что это за хаос? Кому верить? Где взять учебник? Какой лучше? Сколько слов нужно выучить? Какая грамматика нужна? Когда я смогу сдать? Аааа…
⠀
Во всем этом очень тяжело разобраться сначала. Очень скоро в поисках вы начнете натыкаться на противоречивую информацию. Один говорит одно, другой - другое. Я собрала несколько советов, как быть, если вы тонете в зыбучих песках лайфхаков с YouTube.
⠀
🔮Нужно знать все слова.
⠀
Это, безусловно, абсурдное утверждение. Любое количественное указание на необходимые слова - ложь или приукрашивание. Не столь важно сколько слов вы знаете, сколько какие и для чего они нужны.
⠀
🔮Чтобы сдать экзамен нужно знать N-слов.
⠀
Тоже миф. Ок, выучили вы весь список к кембриджскому экзамену B1 Preliminary. Где гарантия, что вы сможете ими пользоваться? Вы сможете связать их правильно, чтобы ответить на вопрос?
⠀
🔮Есть книга, которую можно прорешать и подготовиться к экзамену.
⠀
В целом, большинство экзаменационных учебников либо тренируют формат и натаскивают вас на стратегии решения заданий, либо прокачивают язык. Только систематической подготовкой с преподавателем удастся объединить эти два действия. Тренажеры и формат хороши для тех, кто уже достаточно владеет языком и лишь хочет научиться выполнять задания.
⠀
🔮 Для сдачи экзамена нужно много знать о разных областях.
⠀
Да, некоторые экзамены заточены под то, что вы будете жить/учиться или работать в стране изучаемого языка. Едете учиться? Держите академические тексты по разным предметам. Однако это скорее миф, что нужно знать астрономию, физику, химию и архитектуру, чтобы сдать тот же TOEFL. От вас требуется знание языка и умение обрабатывать информацию: анализировать ситуацию, выбирать важное, делать выводы на основе жизненного опыта и так далее. Все это у вас и так есть, если вы учились в школе и живете и работаете в обществе.
⠀
👆Это лишь несколько мифов, с которыми я сталкивалась, когда готовила учеников к экзаменам. Какие мифы слышали вы? А в какие даже верили или верите? Буду рада обсудить, возможно наберем на новый пост🧐

What I expect from an exam writing course
⠀
🧐While writing my CAE (C1 Advanced) writing course, I kept thinking. What would I, as a student, expect from a course like that? I asked myself and a couple of students of mine who are preparing for exams with me (writing included) to share their expectations as well. 👇
⠀
📌First, lots of writing. It may seem obvious but many people end up putting off their writing and missing deadlines on it even if they start a writing course. However, since the above mentioned strategy is counterproductive, my students and I agreed that writing a lot is the key. It doesn’t have to be perfect essays from the start or spotless reports in the first lesson. It has to be regular practice of writing skills.
⠀
📌Second, a variety of exercises. To produce a finished piece of writing can take ages. But we need to feel progress every week. Hence this variety of exercises. They don’t have to be huge and take hours to complete. It can be as small as using a certain sentence structure or finding arguments for a particular essay. Too much routine would put anyone off writing.
⠀
📌Third, different kinds of feedback. Written comments, discussion in class, editing the work - all these things need to work as a unified plan. I personally would add peer review to group classes. Assessing someone else’s work helps focus on the scales and criteria rather than emotional attachment to your own writing. Apart from that, feedback should focus more on the overall improvement of the piece and not pick apart the smallest errors.
⠀
📌Fourth, reliable sources and no shortcuts. Materials and tips like: «use at least one inversion per essay» or «study these linkers and you’ll get an A» cannot gain my trust. I know for a fact that this exam is not for shortcuts, life hacks and prepared lists.
⠀
❓What do you expect from a writing course? Do share in the comments! I’d love to know. 👀