Eurothalia

🔴 [𝗥𝗢] Acesta a fost a 11-a și ultima zi a Europäisches Theaterfestival / Festivalul European de Teatru / European Theatre Festival EUROTHALIA, timp în care ne-am bucurat împreună de 13 reprezentații ale unor companii de teatru de renume din Spania, Germania, Belgia, Austria, Franța, Letonia, Grecia, Danemarca, Bulgaria, Macedonia și România. Spectacolele au fost însoțite de: ateliere, lecturi publice, dezbateri, tururi de arhitectură, proiecții de film și expoziții foto, evenimente desfășurându-se în 9 spații din oraș. Echipa Festivalului European de Teatru Eurothalia vă mulțumește și vă așteaptă la ediția de anul viitor! (30.09.2023)

⚡ 𝗢 𝗘𝗟𝗘𝗚𝗜𝗘 𝗜̂𝗡 𝗖𝗜𝗡𝗖𝗜 𝗥Ă𝗦𝗨𝗙𝗟Ă𝗥𝗜/ 𝗘𝗜𝗡𝗘 𝗘𝗟𝗘𝗚𝗜𝗘 𝗜𝗡 𝗙Ü𝗡𝗙 𝗔𝗧𝗘𝗠𝗭Ü𝗚𝗘𝗡/ 𝗔𝗡 𝗘𝗟𝗘𝗚𝗬 𝗜𝗡 𝗙𝗜𝗩𝗘 𝗕𝗥𝗘𝗔𝗧𝗛𝗦
de/ von/ by: Filip Petkovski
Regia/ Spielleitung/ Direction: Filip Petkovski

😊 Festivalul European de Teatru Eurothalia face parte din Programul Oficial Timișoara 2023 - Capitală Europeană a Culturii și este finanțat de Primăria Municipiului Timișoara.

☀️ Proiectul face parte din Programul cultural național Timișoara – Capitală Europeană a Culturii în anul 2023 și este finanțat prin programul Theatre Artistic Excellence, derulat de Centrul de Cultura și Artă al Județului Timiș, cu sume alocate de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerul Culturii.
_________________________________________
⚪ [𝗗𝗘] Dies war der 11. und letzte Tag des Europäischen Theaterfestivals Eurothalia, an dem wir gemeinsam 13 Aufführungen von bekannten Theater und Ensembles aus Spanien, Deutschland, Belgien, Österreich, Frankreich, Lettland, Griechenland, Dänemark, Bulgarien, Mazedonien und Rumänien erleben konnten. Die Aufführungen wurden von Workshops, szenischen Lesungen, Debatten, Architekturführungen, Filmvorführungen und Fotoausstellungen begleitet, die an 9 Orten in der Stadt stattfanden. Das Team des Europäischen Theaterfestivals Eurothalia bedankt sich bei Ihnen und freut sich auf die Auflage des nächsten Jahres! (30.09.2023)

😊 Das Europäische Theaterfestival Eurothalia ist Teil des Programms Temeswar 2023 – Europäische Kulturhauptstadt und wird von der Stadt Temeswar finanziert.

☀️ Das Projekt ist Teil des nationalen Kulturprogramms Temeswar - Europäische Kulturhauptstadt 2023. Die Finanzierung erfolgt im Rahmen des Programms Theatre Artistic Excellence, das vom Zentrum für Kultur und Kunst des Kreises Temeswar durchgeführt wird. Die staatlichen Mittel stellt das Kulturministerium zur Verfügung.
_________________________________________
⚫ [𝗘𝗡] This was the 11th and last day of the European Theatre Festival Eurothalia, during which we enjoyed together 13 performances by prestigious theatre companies from Spain, Germany, Belgium, Austria, France, Latvia, Greece, Denmark, Bulgaria, Macedonia and Romania. The performances were accompanied by: workshops, public lectures, debates, architectural tours, film screenings and photo exhibitions, which took place in 9 venues across the city. The European Theatre Festival Eurothalia team thanks you and looks forward to next year's edition! (30.09.2023)

😊 The European Theatre Festival Eurothalia is part of the program Timișoara 2023 - European Capital of Culture and is funded by Timișoara City Hall.

☀️ The project is part of the National Cultural Programme Timisoara - European Capital of Culture in 2023 and is funded by the Theatre Artistic Excellence programme, implemented by the Centre for Culture and Arts of Timis County, with funds allocated from the state budget, through the budget of the Ministry of Culture.

📷 Copyright Photos: Gabriel Amza

🎭 𝗔𝗰𝗲𝗮𝘀𝘁𝗮 𝗮 𝗳𝗼𝘀𝘁 𝘇𝗶𝘂𝗮 𝗮 𝟵-𝗮 𝗮 Europäisches Theaterfestival / Festivalul European de Teatru / European Theatre Festival EUROTHALIA/ 𝗗𝗶𝗲𝘀 𝘄𝗮𝗿 𝗱𝗲𝗿 𝟵. 𝗧𝗮𝗴 𝗱𝗲𝘀 𝗘𝘂𝗿𝗼𝗽𝗮̈𝗶𝘀𝗰𝗵𝗲𝗻 𝗧𝗵𝗲𝗮𝘁𝗲𝗿𝗳𝗲𝘀𝘁𝗶𝘃𝗮𝗹𝘀 𝗘𝘂𝗿𝗼𝘁𝗵𝗮𝗹𝗶𝗮/ 𝗧𝗵𝗶𝘀 𝘄𝗮𝘀 𝘁𝗵𝗲 𝟵𝘁𝗵 𝗱𝗮𝘆 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗘𝘂𝗿𝗼𝗽𝗲𝗮𝗻 𝗧𝗵𝗲𝗮𝘁𝗿𝗲 𝗙𝗲𝘀𝘁𝗶𝘃𝗮𝗹 𝗘𝘂𝗿𝗼𝘁𝗵𝗮𝗹𝗶𝗮 (𝟮𝟴.𝟬𝟵.𝟮𝟬𝟮𝟯)

🎥 𝗗𝗼𝗿𝗲𝗮𝗺 𝗰𝗮 𝗱𝘂𝗽𝗮̆-𝗮𝗺𝗶𝗮𝘇𝗮 𝘀𝗮̆ 𝗻𝘂 𝘀𝗲 𝘀𝗳𝗮̂𝗿𝘀̦𝗲𝗮𝘀𝗰𝗮̆ 𝗻𝗶𝗰𝗶𝗼𝗱𝗮𝘁𝗮̆/ 𝗜 𝘄𝗮𝗻𝘁𝗲𝗱 𝘁𝗵𝗲 𝗮𝗳𝘁𝗲𝗿𝗻𝗼𝗼𝗻 𝘁𝗼 𝗻𝗲𝘃𝗲𝗿 𝗲𝗻𝗱
de/ von/ by Mihai Lukács + Artist Talk Mihai Lukács

⚡ 𝗦𝗖Â𝗡𝗧𝗘𝗜𝗔 𝗨𝗡𝗨𝗜 𝗡𝗘𝗚𝗥𝗨 𝗥Â𝗨/ 𝗗𝗔𝗦 𝗙𝗨𝗡𝗞𝗘𝗟𝗡 𝗘𝗜𝗡𝗘𝗦 𝗦𝗖𝗛𝗪𝗔𝗥𝗭𝗘𝗡 𝗙𝗟𝗨𝗦𝗦𝗘𝗦/ 𝗧𝗛𝗘 𝗦𝗣𝗔𝗥𝗞𝗟𝗘 𝗢𝗙 𝗔 𝗕𝗟𝗔𝗖𝗞 𝗥𝗜𝗩𝗘𝗥/ 𝗗𝗘𝗦𝗧𝗘𝗟𝗟𝗢𝗦 𝗘𝗡 𝗨𝗡 𝗥𝗜́𝗢 𝗡𝗘𝗚𝗥𝗢
de/ von/ by Ikarus Stage Arts
Regia/ Spielleitung/ Direction: Carolina Pizarro

🔴 [𝗥𝗢] 😊 Europäisches Theaterfestival / Festivalul European de Teatru / European Theatre Festival EUROTHALIA face parte din Programul Oficial Timișoara 2023 - Capitală Europeană a Culturii și este finanțat de Primăria Municipiului Timișoara.

☀️ Proiectul face parte din Programul cultural național Timișoara – Capitală Europeană a Culturii în anul 2023 și este finanțat prin programul Theatre Artistic Excellence, derulat de Centrul de Cultura și Artă al Județului Timiș, cu sume alocate de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerul Culturii.
_________________________________________
⚪ [𝗗𝗘] 😊 Das Europäische Theaterfestival Eurothalia ist Teil des Programms Temeswar 2023 – Europäische Kulturhauptstadt und wird von der Stadt Temeswar finanziert.

☀️ Das Projekt ist Teil des nationalen Kulturprogramms Temeswar - Europäische Kulturhauptstadt 2023. Die Finanzierung erfolgt im Rahmen des Programms Theatre Artistic Excellence, das vom Zentrum für Kultur und Kunst des Kreises Temeswar durchgeführt wird. Die staatlichen Mittel stellt das Kulturministerium zur Verfügung.
_________________________________________
⚫ [𝗘𝗡] 😊 The European Theatre Festival Eurothalia is part of the program Timișoara 2023 - European Capital of Culture and is funded by Timișoara City Hall.

☀️ The project is part of the National Cultural Programme Timisoara - European Capital of Culture in 2023 and is funded by the Theatre Artistic Excellence programme, implemented by the Centre for Culture and Arts of Timis County, with funds allocated from the state budget, through the budget of the Ministry of Culture.

📷 Copyright Photos: Gabriel Amza

🎭 𝗔𝗰𝗲𝗮𝘀𝘁𝗮 𝗮 𝗳𝗼𝘀𝘁 𝘇𝗶𝘂𝗮 𝗮 𝟴-𝗮 𝗮 Europäisches Theaterfestival / Festivalul European de Teatru / European Theatre Festival EUROTHALIA/ 𝗗𝗶𝗲𝘀 𝘄𝗮𝗿 𝗱𝗲𝗿 𝟴. 𝗧𝗮𝗴 𝗱𝗲𝘀 𝗘𝘂𝗿𝗼𝗽𝗮̈𝗶𝘀𝗰𝗵𝗲𝗻 𝗧𝗵𝗲𝗮𝘁𝗲𝗿𝗳𝗲𝘀𝘁𝗶𝘃𝗮𝗹𝘀 𝗘𝘂𝗿𝗼𝘁𝗵𝗮𝗹𝗶𝗮/ 𝗧𝗵𝗶𝘀 𝘄𝗮𝘀 𝘁𝗵𝗲 𝟴𝘁𝗵 𝗱𝗮𝘆 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗘𝘂𝗿𝗼𝗽𝗲𝗮𝗻 𝗧𝗵𝗲𝗮𝘁𝗿𝗲 𝗙𝗲𝘀𝘁𝗶𝘃𝗮𝗹 𝗘𝘂𝗿𝗼𝘁𝗵𝗮𝗹𝗶𝗮 (𝟮𝟳.𝟬𝟵.𝟮𝟬𝟮𝟯)

🎥 𝗗𝗼𝗿𝗲𝗮𝗺 𝗰𝗮 𝗱𝘂𝗽𝗮̆-𝗮𝗺𝗶𝗮𝘇𝗮 𝘀𝗮̆ 𝗻𝘂 𝘀𝗲 𝘀𝗳𝗮̂𝗿𝘀̦𝗲𝗮𝘀𝗰𝗮̆ 𝗻𝗶𝗰𝗶𝗼𝗱𝗮𝘁𝗮̆/ 𝗜 𝘄𝗮𝗻𝘁𝗲𝗱 𝘁𝗵𝗲 𝗮𝗳𝘁𝗲𝗿𝗻𝗼𝗼𝗻 𝘁𝗼 𝗻𝗲𝘃𝗲𝗿 𝗲𝗻𝗱
de/ von/ by Mihai Lukács

⚡ 𝗥𝗘𝗣𝗨𝗕𝗟𝗜𝗖𝗔 𝗕𝗔𝗖𝗟𝗔𝗩𝗔/ 𝗗𝗜𝗘 𝗥𝗘𝗣𝗨𝗕𝗟𝗜𝗞 𝗕𝗔𝗞𝗟𝗔𝗩𝗔/ 𝗧𝗛𝗘 𝗥𝗘𝗣𝗨𝗕𝗟𝗜𝗖 𝗢𝗙 𝗕𝗔𝗞𝗟𝗔𝗩𝗔
de/ von/ by: Gerasimos Bekas, Michalis Pitidis, Anestis Azas
Regia/ Spielleitung/ Direction: Anestis Azas

🔴 [𝗥𝗢] 😊 Europäisches Theaterfestival / Festivalul European de Teatru / European Theatre Festival EUROTHALIA face parte din Programul Oficial Timișoara 2023 - Capitală Europeană a Culturii și este finanțat de Primăria Municipiului Timișoara.

☀️ Proiectul face parte din Programul cultural național Timișoara – Capitală Europeană a Culturii în anul 2023 și este finanțat prin programul Theatre Artistic Excellence, derulat de Centrul de Cultura și Artă al Județului Timiș, cu sume alocate de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerul Culturii.
_________________________________________
⚪ [𝗗𝗘] 😊 Das Europäische Theaterfestival Eurothalia ist Teil des Programms Temeswar 2023 – Europäische Kulturhauptstadt und wird von der Stadt Temeswar finanziert.

☀️ Das Projekt ist Teil des nationalen Kulturprogramms Temeswar - Europäische Kulturhauptstadt 2023. Die Finanzierung erfolgt im Rahmen des Programms Theatre Artistic Excellence, das vom Zentrum für Kultur und Kunst des Kreises Temeswar durchgeführt wird. Die staatlichen Mittel stellt das Kulturministerium zur Verfügung.
_________________________________________
⚫ [𝗘𝗡] 😊 The European Theatre Festival Eurothalia is part of the program Timișoara 2023 - European Capital of Culture and is funded by Timișoara City Hall.

☀️ The project is part of the National Cultural Programme Timisoara - European Capital of Culture in 2023 and is funded by the Theatre Artistic Excellence programme, implemented by the Centre for Culture and Arts of Timis County, with funds allocated from the state budget, through the budget of the Ministry of Culture.

📷 Copyright Photos: Gabriel Amza