Ekphrasis

• Constantin Rusu
„Muzică. Peter Vukmirovic Stevens - August Ruins; Paige Stockley - violoncel”
Tuș, cărbune, sangvină, pastel pe pânză de iută

Vedere din Expoziția „Ekphrasis. August Ruins”, Galeria Helios, Timișoara, septembrie 2021

Lucrare performativă inspirată de lucrarea „August Ruins” pentru violoncel solo, compusa de Peter Vukmirovic Stevens, în interpretarea violoncelistei Paige Stockley.

Peter Vukmirovic Stevens
Paige Stockley
Constantin Rusu

/

Constantin Rusu
“Music. Peter Vukmirovic Stevens - August Ruins; Paige Stockley - cello”
Indian ink, charcoal, sanguine, pastel on jute canvas

Exhibition viev from “Ekphrasis. August Ruins” exhibition in Timișoara, Romania, September 2021

Performative work inspired by “August Ruins” for solo cello, composed by Peter Vukmirovic Stevens, interpreted by cellist Paige Stockley.
Galeria De Arta Helios

• Video of the performance ▶️ .arte ➡️ link in bio

Ekphrasis. Moving Spaces

Peter Vukmirovic Stevens – Ambit
Constantin Rusu – drawing

Cub Fluid, Bucharest, Romania
18 June 2022

The synergy and symbiosis between music and visual art is the catalyst of the “Ekphrasis” project. Its ex*****on involves the development of combined visible interactions of individuals in time and space relating the musician’s gesture and the visual artist’s gesture. Through this, the generated artistic content is animated by a common essence.

_

Ekphrasis - εκφραζειν

_

Ekphrasis. Spații în mișcare

Filmul performance-ului susținut pe 15 iunie 2022 de Peter Vukmirovic Stevens și Constantin Rusu la Muzeul de Arta Vizuala Galati, în cadrul deschiderii expoziției „Ekphrasis. Spații în mișcare”.

Ekphrasis. Moving Spaces Peter Vukmirovic Stevens - AmbitConstantin Rusu - drawingThe Visual Art Museum in Galați, Romania, 15 June 2021.Music by Peter Vukmirovic Stevens- "Moving Sp...

Ekphrasis. La Folia

Mihai Pintenaru - clarinet
Daria Tofănescu - flaut / flute
Constantin Rusu - desen, pictură / drawing, painting

Inspirat de / inspired by:
Marin Marais - Les Folies d'Espagne

AnnArt Gallery, București, 14 ianuarie 2020 / Bucharest, 14 January 2020

_

Ekphrasis este un proiect artistic generat de experiența sinergiei muzicii cu arta vizuală.

Programul artistic actual, Stagiunea Ekphrasis, implică dialogul și colaborarea dintre artistul vizual și muzician, pentru crearea unor lucrări de artă vizuală și pentru elaborarea unor recitaluri-performance art. În centru este relația dintre muzică, desen, și pictură. Inițial, în 2014, Constantin Rusu a dezvoltat o serie de desene pe hârtie, realizate sub inspirația audiției muzicale. Obiectul de interes și elementul principal de inspirație îl reprezenta sunetul în sala de concert.

Atelierul pictorului, sala de studiu a muzicianului, galeria de artă și sala de concert se reunesc într-un spațiu fizic și ideatic. Astfel, aceste spații își extind orizontul tradițional și intră în relație de simbioză, generând experiența unei percepții unitare asupra funcționalității și rolului lor. Generăm un nou tip de atelier: atelierul Ekphrasis. Muzica este catalizatorul, inspirând desenatorul, pictorul. Lucrarea muzicală este transpusă în lucrare vizuală, gestul muzicianului generează ecou în gestul artistului vizual. Acțiunea, urmărită în timp real, oferă o imersiune în procesul realizării lucrării de artă.

Evenimentele Stagiunii Ekphrasis se succed în interval lunar, începând din octombrie 2020. Performance-urile vor fi transmise în direct, în mediul on-line.

/

Ekphrasis is an artistic project generated by the experience of synergy between music and visual art.

The current programme, Ekphrasis Season, presupposes a dialogue and collaboration between the visual artist and the musician, which aims both to create visual art works and to bring about performance art recitals. The relation between music, drawing and painting is at the core of this. Initially, in 2014, Constantin Rusu developed a series of drawings on paper, under the inspiration of musical auditions. The main object of interest and main element of inspiration was the sound in the concert hall.

The painter’s studio, the musician’s study room, the art gallery and the concert hall are united in a physical as well as eidetic space. These spaces thus expand their established horizons and enter a symbiotic relation with one another, generating the experience of a unified perception of their functionalities and roles. We are generating a new kind of atelier: the Ekphrasis atelier. Music is the catalyst which inspires the draughtsman, the painter. The musical work is transposed into visual work, the musician’s gesture generates an echo in the gesture of the visual artist. The action, seen in real time, offers the chance of an immersion into the artwork-making process.

The events in the Ekphrasis Season are scheduled on a monthly basis starting October 2020. Performances will be broadcast live online.

_

Concept curatorial / curatorial concept: Adela Lörincz, Mihai Pintenaru, Constantin Rusu

_