Transport Local SA

Restricții de trafic în zona centrală

În data de 7 iunie, între orele 17:45–19:45, cu ocazia procesiunii de Corpus Christi organizate de Parohia Romano-Catolică, circulația rutieră va fi restricționată în zona centrală a municipiului.

🚧 Restricțiile vizează Piața Trandafirilor, pe segmentul cuprins între Catedrala Mare și breteaua McDonald’s – BCR, pe ambele sensuri de circulație, precum și strada Bartók Béla.

🚌 Autobuzele care circulă prin zona afectată vor fi deviate după cm urmează:

➡️ Cuza Vodă – Călărașilor
⬅️ Călărașilor – Cuza Vodă

Vă mulțumim pentru înțelegere!

—

Forgalomkorlátozások a városközpontban

Június 7-én, 17:45 és 19:45 között a Római Katolikus Plébánia által szervezett Úrnapi körmenet miatt forgalomkorlátozások lesznek a városközpontban.

🚧 A korlátozás érinti a Rózsák terét, a Nagytemplom és a McDonald’s – BCR közötti szakaszon mindkét irányban, valamint a Bartók Béla utcát.

🚌 Az érintett autóbuszjáratok az alábbi útvonalon közlekednek:

➡️ Cuza Vodă – Lovasság utca
⬅️ Lovasság utca – Cuza Vodă

Köszönjük megértésüket!

🚍 Linia 45 circulă în weekendul prelungit și de Ziua Copilului către Platoul Cornești! 🎈🌳

Cu ocazia weekendului prelungit și a Zilei Copilului, linia 45 va circula sâmbătă, duminică și luni, 1 iunie, oferind o legătură directă către Platoul Cornești.

🕒 Plecări Iuliu Hossu (Panov):
10:00 • 10:30 • 11:00 • 11:30 • 12:00 • 12:30 • 13:00 • 13:30 • 14:00 • 14:30 • 15:00 • 15:30 • 16:00 • 16:30 • 17:00

🕒 Plecări Platoul Cornești:
10:30 • 11:00 • 11:30 • 12:00 • 12:30 • 13:00 • 13:30 • 14:00 • 14:30 • 15:00 • 15:30 • 16:00 • 16:30 • 17:00 • 17:30

Vă dorim o zi frumoasă!

🇭🇺

🚌 A 45-ös járat a hosszú hétvégén és gyermeknapon is közlekedik a Somostetőre! 🎈🌳

A hosszú hétvége és a gyermeknap alkalmából a 45-ös autóbuszjárat szombaton, vasárnap és június 1-jén, hétfőn is közlekedik, közvetlen kapcsolatot biztosítva a Somostetőre.

🕒 Indulások a Iuliu Hossu (Panov) megállóból:
10:00 • 10:30 • 11:00 • 11:30 • 12:00 • 12:30 • 13:00 • 13:30 • 14:00 • 14:30 • 15:00 • 15:30 • 16:00 • 16:30 • 17:00

🕒 Indulások a Somostetőről:
10:30 • 11:00 • 11:30 • 12:00 • 12:30 • 13:00 • 13:30 • 14:00 • 14:30 • 15:00 • 15:30 • 16:00 • 16:30 • 17:00 • 17:30

🌳 Kellemes időtöltést kívánunk!

🚧🚌 Modificare temporară de traseu – liniile 2B și 6

📅 Începând cu data de 21.05.2026, ca urmare a restricțiilor de circulație instituite pe strada Nicolae Bălcescu, autobuzele liniilor 2B și 6 vor circula temporar pe traseu deviat.

➡️ Pe sensul Centru → Mureșeni, autobuzele vor circula pe strada Ion Heliade Rădulescu.

❌ Stația „Libertății” nu va mai fi deservită până la finalizarea lucrărilor.

🙏 Vă mulțumim pentru înțelegere!

—

🇭🇺🚧🚌 Ideiglenes útvonal-módosítás – 2B és 6-os járatok

📅 2026.05.21-től, a Nicolae Bălcescu utcában bevezetett forgalmi korlátozások miatt, a 2B és 6-os autóbuszjáratok ideiglenesen módosított útvonalon közlekednek.

➡️ Központ → Meggyesfalva irányban a járatok a Ion Heliade Rădulescu utcán közlekednek.

❌ A „Szabadság úti” megállót a munkálatok befejezéséig nem érintik a járatok.

🙏 Köszönjük megértésüket!

🇷🇴 Stimați călători,

Pentru informații exacte și în timp real, vă recomandăm să utilizați:
– sistemul de monitorizare al Transport Local SA
– Google Maps.

Acestea afișează corect poziția autobuzelor și timpii de sosire, inclusiv în zilele de sărbătoare.

Stațiile de autobuz și panourile electronice din stații nu sunt și nu vor fi administrate de Transport Local SA. Ele fac parte dintr-un proiect al municipiului, aflat în testare și gestionat de executant, iar compania noastră nu are acces la conținutul afișat.

👉 Până la finalizarea proiectului, cele mai fiabile informații rămân cele din aplicațiile menționate.

Vă mulțumim pentru înțelegere!

🇭🇺 Tisztelt utasaink!

A pontos, valós idejű információkért javasoljuk:
– a Szállítási Vállalat saját követőrendszerét
– a Google Maps használatát.

Ezek megbízhatóan mutatják a buszok aktuális helyzetét és érkezési idejét, ünnepnapokon is.

A buszmegállók és a megállókban található digitális kijelzők nem tartoznak és a jövőben sem fognak a Szállítási Vállalat kezelésébe tartozni. Ezek a város beruházásának részei, jelenleg tesztelés alatt állnak, és a kivitelező kezeli őket, így társaságunk nem fér hozzá a megjelenített tartalomhoz.

👉 A rendszer véglegesítéséig a legpontosabb információk az említett alkalmazásokban érhetők el.

Köszönjük megértésüket!