Revista Transilvania

E greu de explicat cât de mândri suntem la Revista Transilvania să pornim anul 2026 cu acest număr istoric. E un număr coordonat de Maria Bucur, Radu Harald Dinu și Leyla Safta-Zecheria care poartă numele de "Manifest pentru studiile de dizabilitate în România" și e probabil cea mai importantă contribuție la updatarea teoretică, metodologică și tematică a culturii academice românești în raport cu disability studies.

E vorba de 16 articole lucrate în decursul a mai bine de un an (analize macro, studii de caz, autoetnografii, recenzii) care cartografiază situația studiilor culturale în raport cu dizabilitățile. Le mulțumim tuturor autoarelor și autorilor care au muncit la acest număr special, mulțumim CNM Astra pentru sprijinul acordat revistei în ultimii 10 ani și mulțumim Larisa Baltă pentru fotografiile care vor ilustra revista în 2026. Open access aici: https://revistatransilvania.ro/1-2-2026/

Cuprins:

Introducere: Manifest pentru studiile de dizabilitate în România
Autor: Maria Bucur, Radu Harald Dinu, Leyla Safta-Zecheria

Surd sub regimul comunist: nouă istorii de viață narativizate
Autor: Radu Harald Dinu

Identitatea și adaptarea la traumă, o explorare narativă: diferențe și similarități de adaptare între persoanele cu și fără dizabilități
Autor: David Mihai Mihiț, Mugur Ciumăgeanu

Autoetnografia experienței mele educaționale ca persoană nevăzătoare în sistemul de învățământ din România
Autor: Iasmina David

Limitele libertății de exprimare în mișcarea pentru drepturile persoanelor cu dizabilități din România
Autor: Leyla Safta-Zecheria, Gabriela Tănăsan, Gabor Petri

Între empatie și bariere invizibile REVIEW: Iris Popescu, Design incluziv. Exerciții de empatie în proiectare
Autor: Elena Oprița

O școală unicat: Institutul de Orbi și Surdo-Muți Regina Maria din Cernăuți
Autor: Maria Bucur

Max Blecher: Dizabilitate, maladii cronice și viața de zi cu zi în sanatoriile interbelice
Autor: Cristina Popescu

Dizabilitatea ca regim narativ și obiect biopolitic în Zahei Orbul
Autor: Oana Marin

„Sunt un fost tânăr de viitor”: instrumentalizarea pedagogică a dizabilității dobândite ca tragedie personală în filmele de protecție a muncii din România Socialistă
Autor: Leyla Safta-Zecheria, Ana Szel

Dizabilitate, istorie și reprezentare vizuală: narativele grafice ca spații de contrainscripție
Autor: Radu Harald Dinu

Programul Antidiscriminare al Centrului pentru Resurse Juridice: interviu cu Cezara David
Autor: Cezara David, Maria Bucur

Despre autoreprezentare și accesibilizare culturală: un interviu cu Simona Smultea
Autor: Simona Smultea, Leyla Safta-Zecheria

REVIEW: Marius Turda, În căutarea românului perfect. Specific național, degenerare rasială și selecție socială în România Modernă
Autor: Liliana Ene

REVIEW: Kateřina Kolářová, Rehabilitative Postsocialism: Disability, S*x, and Race in Eastern Europe
Autor: Sarah D. Phillips

REVIEW: Carmen Vasilescu, Și dacă-i adevărat că nu există nu se poate?
Autor: Maria Bucur

Numărul 6-7 din 2025 la Revista Transilvania continuă studierea arhivei Acta Comparationis, prima revistă de literatură comparată din lume, apărută la Cluj în 1877. https://revistatransilvania.ro/6-7-2025/. Mai mult, numărul conține și un dosar FEM100, despre rolul femeilor în dezvoltarea teatrului românesc:

-------------
Studii literare

Herbert Augustus Strong, The ‘Other’ World Literature and Ethnographic ‘Salvage’
Autor: Angus Nicholls

Rasmus Bjørn Anderson, Hugo Meltzl, and the Scandinavian New World
Autor: Gianina Druță

From Mexico City to World Literature: Enrique Olavarría y Ferrari’s and Hugo Meltzl’s Global Literary Projects
Autor: Sarah María Medina Pérez

Giuseppe Cassone and the Acta Comparationis Litterarum Universarum
Autor: Nagy K. Krisztina

A Portrait of Nishikanta Chattopadhyaya: The Quintessential Indian Comparatist before Tagore
Autor: Jey Sushil

Transnational Routes and National Constraints of Transylvanian Comparatism: A Portrait of Grigore Silași
Autor: Márta Zabán & Cosmin Borza

Editor’s Note: Programmatic Texts of Emerging Comparative Literature in the First International Journal of Comparative Literary Studies
Autor: Levente T. Szabó

Editor’s Note: Selected Programmatic Translation Projects from the Acta Comparationis Litterarum Universarum
Autor: Levente T. Szabó

--------------
Studii culturale

FEM100: note pentru revizitarea canonului teatral românesc
Autor: Cristina Modreanu, Miruna Runcan, Raluca Sas-Marinescu, Anca Hațiegan, Delia Gavlițchi, Mihai Pedestru, Ivona Tătar Vîstraș, Katalin Ágnes Bartha

Ecaterina Oproiu ca jurnalistă feministă: o revizitare critică
Autor: Miruna Runcan

Feminismul afectelor feminine
Autor: Olivia Grecea

Femeile din secretariatele literare înainte de 1989 – working class heroes: între viața profesională și viața personală
Autor: Raluca Sas-Marinescu

O cartografie a dramaturgiei feminine românești (1920-1948) (cu o privire preliminară asupra pionierelor de dinainte de Primul Război Mondial)
Autor: Anca Hațiegan

Mâine seară începe Poets in Transylvania. La Casa Artelor, de la 6.

Veniți - va fi frumos, poezia va ilumina Sibiul vreme de câteva zile, ca de obicei.

Dacă nu am uitat pe cineva, la edițiile anterioare au citit poeți din Anglia, Armenia, Australia, Austria, Belgia, Bulgaria, Canada, Columbia, Danemarca, Elveția, Franța, Germania, Grecia, India, Iran, Irlanda, Israel, Italia, Lituania, Macedonia, Mexic, Nigeria, Norvegia, Olanda, Polonia, Republica Moldova, România, Rusia, Scoția, Serbia, Slovenia, Spania, Statele Unite ale Americii, Suedia, Turcia, Țara Bascilor, Ucraina, Ungaria.

Mulțumiri încă o dată pentru:

Muzeul Astra / Consiliul Județean, prin care se face festivalul din 2017 încoace;

Primăria Municipiului Sibiu, care-l sprijină de mulți ani prin Agenda Culturală;

Lucian Blaga University of Sibiu, care e partener decisiv de aproape un deceniu;

Instituto Cervantes de Bucarest, care s-a oferit anul ăsta din proprie inițiativă să ajute;

Facultatea de Litere și Arte a ULBS, care ne găzduiește de la început;

colegilor de la Revista Transilvania & de la muzeul Astra, fără de care ar fi literalmente imposibil.

Foto: Ciprian Măceșaru

Programul integral al ediției a 12-a din Poets in Transylvania poate fi găsit în eveniment.

https://www.facebook.com/events/884779137824242

Poets in Transylvania e organizat de Muzeul ASTRA & Revista Transilvania / Consiliul Județean Sibiu, cu cofinanțare de la Primăria Municipiului Sibiu prin Agenda Culturală și în parteneriat cu Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu, Facultatea de Litere și Arte și cu Institutul Cervantes. Le mulțumim tuturor fiindcă au făcut posibilă ediția a 12-a (precum și celor 3 sprijinitori strict privați, care nu vor cu nici un chip ca numele să le fie cunoscut.)

E o ediție cu o participare spaniolă amplă - așa că mulțumim Institutului Cervantes pentru implicare. Yolanda Castaño & Chus Pato sunt, probabil, poetele spaniole cele mai admirate azi, cu premiile cele mai importante (Pato a câștigat Premiul Național de Poezie în 2023, Castaño în 2024), publicate la mari edituri din toată lumea. Dacă Yolanda Castaño este prezentă la toate festivalurile relevante din lume, Chus Pato acceptă mai rar să călătorească - așa că e cu atât mai îmbucurătoare prezența ei la festival.

Ca la fiecare ediție, am ținut să fie poeți dintre cei mai diverși, cu cât mai multe moduri de a înțelege & a scrie poezie, din cât mai multe generații literare - de la scriitori cu un palmares impresionant la tineri care tocmai au publicat o primă carte remarcabilă. De asemenea, am căutat și scriitori plasați la granițele dintre limbi, dintre culturi, dintre state - fiindcă poezia a înflorit mereu în intersecții.

Poets in Transylvania, ediția a 12-a începe de azi într-o săptămână. Abia așteptăm să ne revedem.