Nomanid Productions

Az "Inner Lands" - Photos & Stories by Matusinka Beáta - Pho-T0ne Exhibition Series április 18-ig megtekinthető az Iparos Otthon - Szatmárnémetiben, naponta 8 és 16 órák között.

📸 - Bernadett Kassay Costan

HU
(In RO mai jos)
(In ENG below)

Péntek este Szénás Zalán első fotókiállítása nemcsak képeket mutatott be, hanem egy új nézőpontot is – egy lassabb, figyelmesebb világot. Az analóg film szemcséi mögött ott lüktetett az idő – megállítva, mégis élőn.

A megnyitó után a fények elhalványultak, a színpad életre kelt: Székely Csaba és Fekete Zsolt Perkucigo című előadása a ritmus és történetmesélés új rétegeit tárta fel. Az este nemcsak a képekről szólt, hanem az együttlét pillanatáról is – arról, hogy időnként meg kell állnunk, hogy igazán lássunk.

Köszönjük, hogy ennyien velünk voltatok, hogy együtt figyeltünk, nevettünk, és osztoztunk ebben az élményben.

🙏 Köszönjük a csodálatos képeket Kőrösi Zsolt! 📷

-------------------

Vineri seară, prima expoziție de fotografie a lui Szénás Zalán nu a prezentat doar imagini, ci și o nouă perspectivă – o lume mai lentă, mai atentă. În spatele granulației filmului analogic, timpul pulsa – capturat, dar totuși viu.

După vernisaj, luminile s-au estompat, iar scena a prins viață: spectacolul Perkucigo, susținut de Székely Csaba și Fekete Zsolt, a dezvăluit noi straturi de ritm și povestire. Seara nu a fost doar despre fotografii, ci și despre momentele petrecute împreună – despre cât de important este să ne oprim uneori pentru a vedea cu adevărat.

Vă mulțumim că ați fost alături de noi, că am privit, am zâmbit și am împărtășit această experiență împreună.

🙏 Vă mulțumim pentru fotografiile minunate, Kőrösi Zsolt! 📷

----------------------

On Friday evening, Szénás Zalán first photography exhibition presented more than just images – it introduced a new perspective, a slower, more attentive world. Behind the grain of the analog film, time pulsed – captured yet alive.

After the opening, the lights dimmed, and the stage came to life: Székely Csaba and Fekete Zsolt performance, Perkucigo, revealed new layers of rhythm and storytelling. The evening was not just about the photographs, but about the moment of togetherness – about the importance of pausing to truly see.

Thank you all for being with us, for observing, smiling, and sharing this experience together.

🙏 Thank you for the wonderful pictures Kőrösi Zsolt! 📷