Moebius Engineering

De obicei suntem răspândiți în teritoriu, fiecare vizitând proiectele de a căror structură de rezistență ne ocupăm. 😉 De data aceasta însă, ne-am reunit cu toții, pentru a sărbători apropierea Crăciunului și pregătirea trecerii într-un nou an! 🎄🥰 Suntem mândri de echipa noastră de ingineri și sperăm ca și anul 2024 să aducă proiecte și colabărări frumoase!
---
We are usually in the field, each visiting the projects we are working on. 😉 This time, however, we all got together to celebrate the approach of Christmas and prepare for the New Year! 🎄🥰 We are proud of our engineering team and hope that 2024 will bring again many beautiful projects and collaborations!

Dragii noștri, după încă un an plin de reușite și provocări, vă mulțumim că ne sunteți alături și vă dorim ca magia Crăciunului și bucuria unui nou început de an să vă aducă armonie în familie și veselie de sărbători! 🌲⭐❤
------
Dear friends, after another year full of success and challenges, we thank you for making this journey with us and may the Christmas and New Year Eve's magic bring you joy and harmony for these holidays! 🌲⭐❤
------
Egy újabb sikerekkel és kihívásokkal teli év után köszönjük, hogy velünk tartottak, és kívánjuk, hogy a karácsony és az új év hozzon békét és örömet mindenkinek! 🌲⭐❤

[RO]
Avem din nou onoarea de a ne mândri cu un proiect de reabilitare de suflet care a fost finalizat și inaugurat în Satu Mare. În urma intervențiilor ample de reabilitare, clădirea monument istoric, situată în Piața Eroii Revoluției, clasată cu codul SM-II-m-B-05211 și-a recăpătat gloria de odinioară și a primit una din cele mai nobile funcțiuni. Sub egida Episcopiei Romano-Catolice din Satu Mare (Szatmári Római Katolikus Egyházmegye) odată cu începerea noului an școlar, această clădire monument va sălășui o nouă structură a Creșei și grădiniței Hám János. Edificiul care ani de zile fost neglijat și lăsat paraginii, a fost adus la cele mai noi standarde din punct de vedere a facilităților și a fost gândit special pentru a oferi o atmosferă prietenoasă și primitoare copilașilor care îi vor trece pragul. Sperăm ca pășind într-o lume de basm gândită pentru ei, nu numai să fie dornici să învețe lucruri noi, ci și să le fie alinat și dorul de casă și de părinți.
Echipa Moebius dorește sa promoveze acest proiect drept un model de bună practică și sperăm să mai avem șansa de a contribui la multe astfel de proiecte care deservesc în cel mai nobil mod societatea din care facem parte. Pe această cale am dori să felicităm întreaga echipă care a lucrat intens la acest proiect (Csongor Kiraly, Kis Alpár), îndeosebi executantul IW EPITO SRL (Botond Vajda) și echipa de arhitecți de la ARHabitat ArhiDinamic.
Copilașilor care vor frecventa noua creșă și grădiniță, le dorim un an școlar vesel și plin de zâmbete!
[HU]
Ismét egy fontos projektünk átadására került sor Szatmárnémetiben. Szeptembertől, az István téren található, SM-II-m-B-05211 műemléki számmal nyilvántartott épület visszanyerte régi fényét és a társadalom egyik legnemesebb funkcióját fogja betölteni. A Szatmári Római Katolikus Püspökség égisze alatt, az új tanév kezdetével ebben a megújult műemlék-épületben a Hám János Bölcsőde és Óvoda új csoportjai várják a gyerekeket. Az évekig elhanyagolt épület mára már a legmodernebb felszereltséggel rendelkezik és külön szempont volt, hogy a felújítási tervek/munkálatok gyermekbarát légkört biztosítsanak a legkisebbek számára. Reméljük, hogy a kialakított mesevilágba lépve, könnyebb lesz a családi fészek elhagyása és gőrdülékenyebb a beszoktatás időszaka.
A Moebius csapata ezt a projektet a jó gyakorlat mintájaként kívánja népszerűsíteni és reméljük, hogy lehetőségünk lesz még sok hasonló projekthez hozzájárulni, amelyek a legnemesebb módon szolgálják azt a társadalmat, amelynek mi is részei vagyunk. Ezúton szeretnénk gratulálni az egész csapatnak, akik keményen dolgoztak ezen a projekten, különösen a kivitelező és a műépítész csapatnak.
Az új bölcsődébe és óvodába járó gyerekeknek mosolygós, boldog tanévet kívánunk!