ART on display

RO: Pe Calea Victoriei 83-85, găsim lucrarea Vedei Popovici / Sindicatul Autonom al Muncitoarelor din România, 2017 / material textil, panglică roșie, 3 m x 1 m

Metoda de lucru a Vedei Popovici presupune o muncă de rescriere punctuală a materialului istoric al perioadei recente, pentru a produce un afect pozitiv cu potențial emancipator. Prin organizarea de ateliere cu anumite comunități marginalizate, sau care au suferit în urma unor excluziuni în perioada de tranziție dintre 1990 și 2010, Veda Popovici creează cu participanții hărți mentale ale momentelor istorice importante. Acestea sunt populate apoi de către participanți cu o serie de intervenții, de alternative și de victorii dorite, care nu au avut loc în realitate, dar care rămân în mentalul colectiv ca niște frustrări, ca niște înfrângeri, sau ca niște nevoi sociale nesatisfăcute.

Deposedarea, excluziunea, traumele sociale sunt astfel vizate de un proces de vindecare prin oferirea unei alternative, la nivel imaginar. Gândirea colectivă a participantelor este astfel eliberată de ideea istoriei ca trecut ireparabil. Se creează astfel și în prezent o posibilitate de a acționa conform unor idei eliberatoare care ar fi fost plauzibile în trecut. Sindicatul Autonom al Muncitoarelor din România este o astfel de idee, care să umple un gol rămas acut în istoria tranziției românești, legat de inexistența unui sindicat care să apere drepturile femeilor din câmpul muncii.

În urma atelierelor organizate la Cluj, Veda Popovici, împreună cu participantele, au creat atât istoria acestui sindicat, traversând toată perioada de tranziție, dar au și produs o serie de obiecte simbolice, cm este și pancarta din imagine, care să dovedească existența acestei organizații.

Această re-citire a perioadei tranziției de pe poziția învingătoare transformă percepția obișnuită pe care o avem asupra istoriei, conform căreia nu putem participa activ la evenimente, decât ca spectatori. În plus, ideea existenței unei alternative, chiar și imaginare, redă demnitate unor lupte civice care au loc și astăzi pentru obținerea unor drepturi.

_____

EN: Veda Popovici during Focus Atelier / Artefac of Autonomous Syndicate of Romanian Workers, 2017 / textile fabric, red ribbon, 3m x 1m

Veda Popovici during Focus Atelier / Artefac of Autonomous Syndicate of Romanian Workers, 2017 / textile fabric, red ribbon, 3m x 1m
The working method of Veda Popovici means rewriting the historical material of the recent period, to produce a positive effect with emancipator potential. Through the coordination of a collective work during a series of workshops in Cluj, Veda Popovici explores together with the participants the political imaginarium of the history of recent protests. This imaginarium is mapped as a map to which a series of interventions, of alternatives and wished victories, that didn’t actually take place, but which remain in the collective memory as frustrations, defeats or as unfulfilled social needs, is added.

The Autonomous Syndicate of Workers in Romania is such an idea, which should feel an empty space left in the history of Romanian transition, tied with the inexistence of a syndicate to protect in a dedicated way the rights of females in the working domain. After the workshops organized at Cluj, Veda Popovici, along with the participants, recreated not only the history of this syndicate, by crossing al the transition period, but also produced a series of symbolic objects, like de fabric in the picture, to prove the existence of this organization. This rereading of a transition period from a winning position transforms the usual perception that we have about history, based on which we can’t actively participate in events, just as spectators. Moreover, the idea of an existing alternative, even if imaginary, regains the dignity of some civic fights which took place today for obtaining new rights.

Artefact is made with the participation of: Ioana Bălănescu, Paula Boarță, Elvira Bozga, Ruth Borgfjord, Mugur Butuza, Simona Ciotlăuș, Elisa Citea, Ani Mărincean, Lorand Maxim, Iulia Merca, Manuel Mireanu, Pataki Elisabeta, Valentina Ştefanschi, Theo Trișcă, Eniko Vincze.

Produced by: Focus Atelier I Reciproca Association 2017

Veda Popovici, „Sindicatul Autonom al Muncitoarelor din România”, Calea Victoriei 83-85