Hispatriados

El Centro Andaluz de las letras dedicará este año 2025 su encuentro internacional a Rumanía, en colaboración con el Instituto Cultural Rumano de Madrid y el Instituto Cervantes de Bucarest.

Un encuentro de literatura entre Rumanía y España, bajo el título Andalucía, España /Rumanía: dos culturas europeas,con un programa de actividades con conversaciones, encuentros, lecturas dramatizadas, recitales de poesía y proyecciones que contribuirán a favorecer el intercambio de ideas y experiencias entre escritores/as, traductores/as de ambos países.

Centro Andaluz de las Letras Centro Andaluz de las Letras

La editorial Omen acaba de publicar en español “El hombre nuevo”, el libro de Grigore Dumitrescu, ex prisionero que vivió en carne propia el proceso de “reeducación” en la cárcel de Pitești, y que recoge uno de los testimonios más impactantes sobre los horrores del denominado Fenómeno Pitești.

Hablamos con Rafa Pisot, traductor del libro, sobre el proceso, el significado y la importancia de la memoria histórica de esta obra. Para entender mejor la dimensión de lo que narra el libro hemos introducido un contexto y he querido también compartir al final del artículo mi experiencia personal con el Fenómeno Pitești y algunos de los supervivientes.

“La literatura es el espacio de la libertad absoluta” — Rafa Pisot (traductor y Dr. en Filología) | Grigore Dumitrescu relata el horror del Fenómeno Pitești. Testimonio clave traducido por Rafa Pisot sobre la reeducación comunista en Rumanía.