META Cultural Foundation

🌄 Pe măsură ce ajungem la finalul rezidenței artistice Magic Carpets din Slon, reflectăm asupra temei care ne-a ghidat călătoria creativă – „forme de locuire”. 🏡

Cele trei artiste invitate – Emma Cossée Cruz, Delia Popa și Camilia Filipov – au explorat casele satului, obiectele de zi cu zi și peisajele, descoperind noi perspective asupra unui mod de viață ce pare adesea banal. Ele au observat legătura profundă dintre locuitorii din Slon și mediul lor, regăsind semnificații ascunse în spațiile și obiceiurile ce fac parte din viața cotidiană.

Un aspect esențial al acestei rezidențe a fost schimbul educațional – atelierele cu copiii și interacțiunea cu natura au contribuit la înțelegerea mai profundă a modului în care locuim și ne raportăm la mediul înconjurător și la comunitate.

Așteptăm cu interes creațiile finale, care vor reflecta aceste noi perspective. 🍂✨



________________________________________

🌄 As we reach the end of this year’s Magic Carpets residency in Slon, we reflect on the theme that guided our creative journey – "forms of habitation". 🏡

The three invited artists — Emma Cossée Cruz, Delia Popa, and Camilia Filipov — explored the village’s homes, everyday objects, and landscapes, uncovering new meanings and perspectives in what might seem like an ordinary way of life. They delved into the intimate connection between the inhabitants of Slon and their environment, revealing hidden meanings in the spaces and routines we take for granted.

An essential part of this residency was the educational exchange – workshops with children and meaningful interactions with nature, fostering a deeper understanding of how we inhabit both space and community.

We eagerly await the final works that will capture these transformative insights. 🍂✨

Copiii din Slon au participat la un atelier creativ susținut de Delia Popa, parte a rezidenței Magic Carpets. Tema acestuia a fost portretul, abordat însă într-un mod original. 👦👧 În loc de culori, participanții au creat portretele folosind colajul, combinând imagini din reviste și broșuri pentru a da viață lucrărilor lor. Copiii au colaborat în echipe de câte doi, fiecare fiind, pe rând, model și artist. 🎨🖼

Acest atelier inovator dezvoltat de-a lungul anilor de Delia face parte din proiectele susținute de Asociația Artcrowd. 🌟



___________________________________

Children from Slon took part in a creative workshop led by Delia Popa, as part of the Magic Carpets residency. The theme of the workshop was the portrait, approached in a unique and original way. 👦👧 Instead of using colors, the participants created their portraits through collage, combining images from magazines and brochures to bring their artworks to life. The children worked in pairs, alternating roles as models and artists. 🎨🖼

This innovative workshop, developed over the years by Delia, is part of the projects supported by Asociația ArtCrowd. 🌟

În cadrul rezidenței Magic Carpets, Emma Cossée Cruz își continuă cercetarea artistică asupra modului în care spațiile publice și obiectele de zi cu zi interacționează cu corpul uman. Ea este interesată în special de poveștile copiilor din Slon și de felul în care aceștia trăiesc și se raportează la locurile comunității. 🧒🏽🏞️

Totodată, Emma documentează și bogata tradiție a țesutului din sat – o formă de artă prin care corpul, gesturile și materialele se întâlnesc pentru a crea semnificații și memorie colectivă. 🧵✨

📌 Urmăriți-ne pentru a descoperi cm vor prinde contur aceste povești pe parcursul rezidenței!



___________________________________

As part of her Magic Carpets residency, Emma Cossée Cruz is continuing her research into how public spaces and everyday objects interact with the human body. This time, she’s particularly interested in the stories of children in Slon and how they experience and use public spaces. 🧒🏽🏞️

At the same time, Emma will engage with the village’s rich weaving tradition—an art form where bodies, gestures, and materials intertwine to create meaning and memory. 🧵✨

Stay tuned to discover how these narratives unfold throughout her residency! 💫