Instituto Cervantes de Bucarest

Spectacolul „Supernormali”, de Esther F. Carrodeguas, a câștigat Premiul British Council în cadrul Galei UNITER.
Felicitări întregii echipe a spectacolului! Felicitări Teatrelli!
¡Enhorabuena!

Text: Esther F. Carrodeguas
Regie: Mara Oprea
Dramaturgie: Alex Gorghe
Scenografie: Gabi Albu
Sound design: Adrian Piciorea
Lighting design: Nichita Teodorescu
Cu: Titus Alin Apostu, Ama Beschieru, Andrei Calu, Ruxandra Maniu, Miruna Gabriela Olteanu, Vlad Pânzaru, Nicoleta Profir, Loredana Stoian, Mihai Trăsnea, Miruna Vătămanu
O producție CREART / Teatrelli în parteneriat cu Instituto Cervantes din București.

Supernormali
🗓️ 30 mai
🎟️Bilete disponibile pe eventbook.ro

În cadrul celei de-a XX-a ediție a Galei Premiilor Observator cultural, Premiul „Don Quijote” pentru traducere din limba spaniolă în limba română (premiu aflat la cea de-a cincea ediție și acordat în colaborare cu Institutul Cervantes din Bucureşti), i-a fost decernat traducătorului și hispanistului Coman Lupu pentru traducerea volumului „Terra nostra”, de Carlos Fuentes (editura Bookzone)

Felicitări câștigătorului!

Felicitări excelentelor traducătoare nominalizate!
Cornelia Rădulescu, pentru traducerea volumului „Eu sunt Emilia del Valle”, de Isabel Allende (Editura Humanitas Fiction) și Ana-Maria Tamaș, pentru traducerea volumului „Pacienții doctorului García", de Almudena Grandes (Anansi. World Fiction)

📷 Lansarea volumului bilingv „Tratate hispanice de doctrină cavalerească”, apărut recent în colecția Biblioteca Hispanică a Institutului Cervantes, cu traducere, studiu introductiv, cronologii și note realizate de Mianda Cioba.
Au participat istoricul Marian Coman și filologii Corina Anton, Mianda Cioba și Lidia Bodea.

✒️ „Nu‑i cere gurii dovezi despre noblețea sufletului, fiindcă de pe buze nu răsare totdeauna adevărul. Nu le cere nici straiului bogat, fiindcă sub mantia împodobită de multe ori se află un suflet bicisnic și vulgar. Nici calului să nu i le ceri, căci nu‑ți va putea răspunde; nici armelor încrustate și nici armurii bogate, pentru că sub toate acestea se poate ascunde o inimă lașă și nemiloasă. Dacă vei dori, în sfârșit, să cercetezi despre noblețea sufletului, întreabă credința, întreabă speranța, caritatea, dreptatea, tăria, loialitatea și pe celelalte virtuți, pentru că în ele stau noblețea și curajul, și cu ajutorul lor se apără inima nobilă a cavalerului împotriva răutății și înșelăciunii și împotriva dușmanilor cavaleriei.”

📖 Cartea este disponibilă în librării și online, și pe LibHumanitas.ro.