IJM For Ukraine

🏖️⚠️ Літо приносить безліч пропозицій сезонної роботи на курортах, але за деякими з них можуть ховатися ризики торгівлі людьми, зокрема сексуальної експлуатації.

Будьте уважні до роботи, яку вам пропонують: працюйте тільки за контрактом, вимагайте договір зрозумілою для вас мовою та уважно його читайте перед підписанням. Не погоджуйтеся на розмиті умови чи порожні обіцянки.

Якщо на вас тиснуть, забирають ваші документи чи пропонують робити іншу роботу, ніж обіцяли, — звертайтеся за допомогою.

🇷🇴 Румунія
📞 Національне агентство з протидії торгівлі людьми: 0800.800.678 (безкоштовний дзвінок, цілодобово)
🚓 Поліція Румунії (у разі надзвичайної ситуації): 112

🇧🇬 Болгарія
📞 Національна комісія з боротьби з торгівлею людьми (NCCTHB): 0800 20 100 (безкоштовний дзвінок)
🚓 Національна поліція (у разі надзвичайної ситуації): 112

Громадські організації, що спеціалізуються на протидії торгівлі людьми:
📞 Гаряча лінія Animus Association (24/7): 02/981 76 86
📞 Фонд Dignita: +359 88 708 1473

EN

🏖️⚠️Summer brings many job offers at the seaside, but some may hide human trafficking risks - including sexual exploitation. Be careful about the work you are asked to do, work just with a contract, ask for the employment contract in a language that you can understand and read it carefully before signing and don't accept vague conditions or promises.

If you are pressured, your ID documents are taken or you are suggested to do something other than what you have agreed to do, ask for help:

🇷🇴Romania
📞 National Agency Against Trafficking in Persons: 0800.800.678 (free call, 24/7)
🚓 Romanian Police, for emergencies: 112
🇧🇬 Bulgaria
📞 National Commission for Combating Trafficking in Human Beings (NCCTHB): 0800 20 100 (free call)
🚓 National Police (for emergencies): 112

NGOs specialized in combating human trafficking:
Animus Association hotline 24/7: 02/981 76 86
Dignita Foundation: +359 88 708 1473

🛑 Остерігайтеся надто привабливих пропозицій роботи! Зарплати, що виглядають нереально високими, відсутність контракту чи розмиті обіцянки — це ознаки ризику потрапити в ситуацію торгівлі людьми.

➡️ Багато торговців людьми користуються вразливістю біженців, особливо жінок, пропонуючи «роботу мрії» в Румунії чи Болгарії. Пам’ятайте: завжди перевіряйте роботодавця, ніколи не віддавайте оригінали своїх документів (паспорт, посвідчення особи) та будьте уважні до умов праці!

Якщо ви зіткнулися з ризиками торгівлі людьми або стали свідком такої ситуації, не вагайтеся звернутися по допомогу — ви можете написати нам у приватні повідомлення на цій сторінці або звернутися до наших партнерських організацій у Болгарії — Animus Association та Dignita Foundation, а також до офіційних органів влади:

🇷🇴 Румунія
📞 Національне агентство з боротьби з торгівлею людьми: 0800.800.678 (безкоштовно, цілодобово)
🚓 Поліція Румунії (у разі надзвичайних ситуацій): 112

🇧🇬 Болгарія
📞 Національна комісія з боротьби з торгівлею людьми (NCCTHB): 0800 20 100 (безкоштовно)
🚓 Національна поліція (у разі надзвичайних ситуацій): 112
🔵 Громадські організації, що спеціалізуються на протидії торгівлі людьми:
Animus Association (гаряча лінія 24/7): 02/981 76 86
Dignita Foundation: +359 88 708 1473

EN:
🛑Beware of job offers too good to be true! Salaries too big to be true, no contract or vague promises are signs of risks of human trafficking.

➡️Many traffickers take advantage of the vulnerability of refugees, especially women, by offering „the dream jobs” in Romania or Bulgaria. Keep in mind: always check the employer, don't offer your original identity documents (passport, ID) and be careful about working conditions!

If you face risks of human trafficking or witness such a situation, do not hesitate to ask for help – you can send us a private message on this page or contact our NGO partners in Bulgaria – Animus Association and Dignita Foundation - or authorities:

🇷🇴Romania
📞 National Agency Against Trafficking in Persons: 0800.800.678 (free call, 24/7)
🚓 Romanian Police, for emergencies: 112

🇧🇬 Bulgaria
📞 National Commission for Combating Trafficking in Human Beings (NCCTHB): 0800 20 100 (free call)
🚓 National Police (for emergencies): 112
🔵 NGOs specialized in combating human trafficking :
Animus Association hotline 24/7: 02/981 76 86
Dignita Foundation: +359 88 708 1473

🛑 Розвінчуємо міфи «Проблеми біженців треба вирішувати лише у вузькому колі, в середині своєї спільноти».

❌ Ні! Мовчання — це не захист. Це небезпека й ізоляція.
У багатьох громадах біженців побутує думка, що особисті або колективні проблеми варто обговорювати лише з родичами, друзями або лідерами громади. Але це не допомагає — і часто лише погіршує ситуацію.

📩 Якщо ви опинилися в ситуації ризику або стали свідком торгівлі людьми — не зволікайте. Напишіть нам у приватні повідомлення або зверніться за допомогою:

🇷🇴 Румунія

📞 Національне агентство з боротьби з торгівлею людьми: 0800.800.678 (безкоштовно, цілодобово)
🚓 Поліція Румунії (екстрено): 112

🇧🇬 Болгарія
📞 Національна комісія з боротьби з торгівлею людьми (NCCTHB): 0800 20 100 (безкоштовно)
🚓 Поліція Болгарії (екстрено): 112

Наша організація підтримує зусилля урядів у боротьбі з торгівлею людьми, надає допомогу постраждалим і сприяє вдосконаленню законодавства у цій сфері.

EN
🛑 Myth Busting "Any refugee problem must be solved in a small circle, within the community."

❌ False! Silence is not protection. It is danger and isolation.
In many refugee communities, it is said that personal or collective issues should only be discussed within the group — with relatives, close friends or community leaders. And many people do not seek help from authorities, NGOs or other specialized institutions.

If you face risks of human trafficking or witness it, do not hesitate to ask for help – you can send us a private message on this page or contact authorities:

🇷🇴Romania

📞 National Agency Against Trafficking in Persons: 0800.800.678 (free call, 24/7)
🚓 Romanian Police, for emergencies: 112

🇧🇬 Bulgaria

📞 National Commission for Combating Trafficking in Human Beings (NCCTHB): 0800 20 100 (free call)
🚓 National Police (for emergencies): 112

Our organization supports governments' efforts to combat human trafficking, providing assistance to victims and contributing to the improvement of legislation.