art - design and build

În cadrul proiectului de restaurare de pe strada Constantin Stahi, sobele originale din teracotă au fost tratate ca elemente structurale și culturale, nu ca simple obiecte decorative. Fiecare sobă a fost documentată, demontată parțial, curățată și restaurată cu grijă, păstrând proporțiile, motivele ornamentale și materialele originale.

Intervențiile au urmărit atât recuperarea valorii estetice, cât și readucerea lor la un standard funcțional compatibil cu cerințele actuale de siguranță și confort. Elemente deteriorate au fost consolidate sau replicate fidel, iar integrarea lor în noul sistem al clădirii a fost realizată fără a altera caracterul istoric al spațiului.

🌏

As part of the restoration project on Constantin Stahi Street, the original ceramic tile stoves were approached as structural and cultural elements, not merely decorative features. Each stove was carefully documented, partially dismantled, cleaned, and restored, preserving its original proportions, ornamental patterns, and materials.

The intervention focused on recovering both aesthetic value and functional performance, ensuring compatibility with current safety and comfort standards. Damaged components were reinforced or accurately replicated, while their integration into the updated building systems was carried out without compromising the historical character of the interiors.

🌏 designandbuild.art

Sărbătorile sunt, pentru noi, un moment de pauză între șantiere, planuri și decizii care cer precizie. Un timp în care tragem linie, verificăm ce am construit și ne pregătim pentru ce urmează. La ADB, anul care se încheie a însemnat proiecte complexe, soluții asumate și multă muncă invizibilă, dar esențială.

Le mulțumim partenerilor și clienților care au ales să construiască responsabil și coerent, nu doar frumos.

Vă dorim sărbători liniștite, cu timp pentru lucrurile care contează cu adevărat.

Restaurarea unei clădiri istorice începe întotdeauna din interior, acolo unde structura arată adevărul. În acest proiect, intervenția ADB a presupus o etapă complexă de consolidare structurală, realizată cu respect pentru materialitatea originală și cu soluții inginerești contemporane.

Este un tip de restaurare care nu caută spectaculosul vizual imediat, ci siguranța pe termen lung, claritatea structurală și compatibilitatea dintre vechi și nou. La ADB, restaurarea nu este despre a cosmetiza trecutul, ci despre a-l face funcțional, sigur și relevant pentru prezent.

🌏

Restoring a historic building always begins from within, where the structure reveals its true condition. In this project, ADB carried out an extensive structural consolidation phase, combining respect for the original fabric with contemporary engineering solutions.

This is a type of restoration focused not on immediate visual impact, but on long-term safety, structural clarity, and a balanced dialogue between old and new. For ADB, restoration is never about disguising the past.

Detalii: https://designandbuild.art/2025/12/08/reconstructia-memoriei-unei-case-istorice-adaptata-cerintelor-contemporane-de-confort-siguranta-si-eficienta-energetica/
🌏 designandbuild.art

Detaliile arhitecturale refăcute ale casei istorice de pe strada Constantin Stahi sunt dovada respectului față de trecut și a preciziei tehnice contemporane. Fiecare cornișă, voluta decorativă și fiecare profil al streașinii a fost scanat 3D, documentat și reprodus fidel, utilizând tencuieli termoizolante compatibile și materiale moderne care păstrează textura originală. Intervenția ADB a redat nu doar forma, ci și expresia estetică a unei epoci, transformând o fațadă degradată într-o imagine impecabilă a meșteșugului reinterpretat prin tehnologie.

🌏

The restored architectural details of the historic house on Constantin Stahi Street stand as proof of respect for the past and contemporary technical precision. Each cornice, decorative volute, and eave profile was 3D scanned, documented, and faithfully recreated using compatible thermal plasters and modern materials that preserve the original texture. ADB’s intervention revived not only the form but also the aesthetic spirit of an era, transforming a deteriorated façade into a flawless expression of craftsmanship reinterpreted through technology.

📲 Descoperă pe blogul nostru detaliile: https://designandbuild.art/2025/12/08/reconstructia-memoriei-unei-case-istorice-adaptata-cerintelor-contemporane-de-confort-siguranta-si-eficienta-energetica/
🌏 designandbuild.art