Preamar

Hi everyone, we hope we can find you all safe and healthy during this time. We know this has been a huge gap, but we think that we can safely say that it has been like that for almost everyone around the world, isn’t it?! 2020 has shown us how little control we have over everything, but in a positive way it shows us that life can be full of surprises and turns when you don’t imagine. So our lives have taken a turn - and a big one let’s say. During this time away from social media, opportunities came up, jobs were taken and done. We had moments of learning and discovering, helping us to understand more about ourselves as professionals and human beings. After nearly three years in Portugal, life brought us back to London. We will always be truly grateful for the opportunity we've had to create and develop Preamar in Porto and Portugal. For Londoners, we working on new ways to bring Preamar to you! Stay safe and watch this space.
Olá pessoal, esperamos que estejam todos bem e saudáveis junto de suas famílias. Faz muito tempo que não aparecemos por aqui, mas este ano tem sido um turbilhão para muitas pessoas mundo a fora, não é? 2020 veio nos mostrar que não temos controle absoluto sobre o que acontece, mas também nos mostrou de forma positiva que a vida pode ser cheia de surpresas e mudanças inesperadas. Desta forma nossa vida também mudou significativamente. Neste tempo em que estivemos afastados da mídia social surgiram oportunidades e trabalhos muito especiais. Nossas descobertas e aprendizados auxiliaram a nos compreendermos melhor quanto profissionais e quanto pessoas. E desta forma, depois de quase três anos em Portugal a vida nos trouxe de volta a Londres. Seremos para sempre gratos pela oportunidade de criar e desenvolver Preamar no Porto e em Portugal. Aos Londrinos, estamos trabalhando em novas formas de trazer a vocês o Preamar! Se cuidem e fiquem ligados.

Is this going to be another weekend of baking? We have been missing dearly our rosemary focaccia. Baking is something that really puts people together. Kids get their hands on. Couples get together. It is an act of love and creativity that soothes the soul. Have you been baking anything these days?
Prontos para mais um final de semana para fazer pães os bolos? Temos sentido muita falta de nossa focaccia de alecrim. É tão bom ver as crianças colocando a mão na massa e os casais se juntando para uma atividade que nada mais é do que um ato de amor e criatividade que alimenta a alma. O que você tem feito nestes dias?

Making macarons is such a joy. A soothing task that requires time and patience. But the result is worth every minute of it. Want to rush the process? Nah... Not with these babies!
Fazer macarons é uma atividade tão prazerosa. Exige sim tempo e paciência, mas o resultado faz valer a pena cad minuto. Quer apressar o processo? Nah... Não com estes bebezinhos!