DouroAzul

Changing places can change the way we see the whole team. 👟🤝

The crews of Douro Spirit and São Gabriel took on the challenge of stepping into each other’s shoes, with kitchen teams experiencing restaurant tasks and restaurant teams stepping into the reality of the kitchen, all with competition, energy, laughter and the kind of healthy discomfort that helps us learn.😉

In the end, one simple idea remains: when we better understand each other’s work, we work better together.
:
Trocar de lugar pode mudar a forma como olhamos para toda a equipa. 👟🤝

As tripulações do Douro Spirit e do São Gabriel aceitaram o desafio de calçar os sapatos do outro, com as equipas de cozinha a viverem tarefas do restaurante e as equipas de restaurante a entrarem na realidade da cozinha - tudo com competição, energia, riso e aquele desconforto saudável que nos faz aprender. 😉

No final, f**a uma ideia simples: quando percebemos melhor o trabalho do outro, trabalhamos melhor juntos.

We only truly work as a team when we understand each other’s work. 👟💙

That was the purpose behind this “walking in someone else’s shoes” activity, where the housekeeping teams of Douro Splendour and Queen Isabel stepped into the world of our nautical teams. ⚓🚢

An experience built on empathy, respect and teamwork, and a reminder that every role matters when we are moving in the same direction.
:
Só conseguimos trabalhar verdadeiramente em equipa quando compreendemos o trabalho uns dos outros. 👟💙

Foi esse o objetivo desta dinâmica de “calçar os sapatos do outro”, em que as equipas de housekeeping do Douro Splendour e do Queen Isabel entraram no mundo das equipas de náutica. ⚓🚢

Uma experiência feita de empatia, respeito e espírito de equipa, e um lembrete de que cada função conta quando seguimos todos na mesma direção.

Rooted in the land. Connected to the Douro. 🌿

For generations, olive trees have been part of the identity and landscape of the Douro Valley, standing quietly beside the river through every season.

Today, on European Day of Parks, we celebrate this natural heritage that continues to inspire us every day. 💚
:
Com raízes na terra. Ligadas ao Douro. 🌿

Há gerações que as oliveiras fazem parte da identidade e da paisagem do Vale do Douro, acompanhando silenciosamente o rio ao longo de todas as estações.

Hoje, no Dia Europeu dos Parques Naturais, celebramos este património natural que continua a inspirar-nos todos os dias. 💚

As part of World Recycling Day, we challenged our crews to a creative mission: transform recyclable materials into unique mascots, built as a team and full of personality. ♻️✨

The result exceeded all expectations. 🚢💙

We are incredibly proud of the crews who embraced this challenge with enthusiasm, imagination and true team spirit.

Because caring for the river, the environment and our communities is also about small actions, and great teams.
:
No âmbito do Dia Mundial da Reciclagem, lançámos às tripulações dos nossos navios um desafio criativo: transformar materiais recicláveis em mascotes únicas, construídas em equipa e cheias de personalidade. ♻️✨

O resultado superou todas as expectativas. 🚢💙

Temos um enorme orgulho nas tripulações que abraçaram este desafio com entusiasmo, imaginação e verdadeira alma de equipa.

Porque cuidar do rio, do ambiente e das nossas comunidades também se faz através de pequenos gestos, e de grandes equipas.