Straight Line Mission

[FR] L'épisode 1 est disponible ! Revivez tous les moments forts de la première journée, et découvrez à quoi ressemble réellement la Straight Line Mission. Je vous conseille d'activer les sous-titres, cela vous évitera de passer à côté de certaines conversations. Bon visionnage !

[EN] Episode 1 is available ! Watch the highlights of our first day, and see what the Straight Line Mission really looks like. English subtitles aren't available yet, but send us a message is you need them and we will work on it!

LA FORÊT DE L'ENFER - STRAIGHT LINE MISSION EP1

Étape 2
Heure de départ : 8h45
Heure d’arrivée : 19h15
Distance : 20km
Une deuxième journée plus agréable et plus plaisante que la première.
Une matinée super à travers champs et élevages. On a croisé vaches, moutons, poules, chevaux, taureaux et même lapins, serpents et furets dans la forêt. La difficulté du jour a été la traversée d’une rivière avec des berges remplies de ronces, impossible de poser le bateau donc on a traversé les sacs sur la tête.
Nous avons croisé quelques fermiers qui nous gentiment laissé passer, l’un deux parlais même français!
Sûrement la plus grande étape en terme de distance a été faite aujourd’hui.
On se retrouve demain pour l’etape 3!

2nd milestone:
Departure: 8.45 a.m.
Arrival: 7.15 p.m.
Distance: 20km
A second more enjoyable day and more relaxing in comparaison to the first one.
We crossed fields and farms during an enjoyable morning. We saw cows, sheep, chickens, horses, bulls, rabbits and even snacks and ferrets when we went through the forest! The difficulty of the day was to cross a river as the riverbanks were full of brambles. We weren’t able to use the boat so we had to cross the river holding our backpacks over our heads.
We met some farmers that allowed us to cross their fields, and some of them even talked French!
Today was probably the longest milestone regarding the distance!
See you tomorrow for the 3rd milestone

[FR]
Étape 1:
Heure de départ : 9h00
Heure d’arrivée : 20h00
Distance effectuée : 15km
Une première journée difficile, notamment à cause d’une traversée de forêt extrêmement dense de 1km qui nous a pris 4 heures à traverser.
Une rivière en crue a également ralentis notre progression puisque nous avons du utiliser le bateau (mais ça a très bien marché!).
Des pentes raides et BEAUCOUP de ronces ont également participé a la difficulté de cette étape.
Cependant, nous avons eu de magnifiques paysages sur le trajet, ainsi que quelques rencontres intéressantes!
On se retrouve demain pour le résumé de l’étape 2!

[EN]
1st milestone:
Departure: 9a.m.
Arrival: 8p.m.
Distance: 15km
A first complicated day mainly due to a dense forest of 1km that took us 4 hours to cross. As well as a river flooded and it took us more time to cross as we had to use our boat (but it worked really well!).
Many steep slopes and LOTS OF brambles help to make the journey more difficult.
Nevertheless, we saw wonderful landscape during our journey and met very interesting people!
See you tomorrow for the second milestone!

English below 🇬🇧
Salut à tous !
Voici le concept de notre mission en trois images :
1- Notre objectif est simple traverser le Portugal d’Est en Ouest sur 125km, en suivant une ligne droite. ↗️ En ligne droite ? Oui oui une ligne droite pas le droit de prendre le sentier à 100m ou contourner le lac. 😅
L’objectif est de prouver que même en situation de pandémie on peut trouver des situations alternatives au voyage un peu f***e pour dépasser ses limites. La mission se déroulera du 06 au 14 avril on vous promet du spectacle. 🔥🔥
2- Notre objectif ? Promouvoir dans un second temps la région que nous traversons : L’Alentejo avec un possible partenariat avec l’office du tourisme portugais 🇵🇹 grâce aux belles images de Florian Lebeau et son drone vont vous proposer. 🏞
3- Notre point final sera de créer une cagnotte pour l’AFA l’association qui soutient la maladie de Crohn et RCH porté par notre chef logisticien préféré Charles Jelinski on compte sur vous ! 🙌🙌

Hi everyone!
Here is the concept of our mission in three pictures:
1- Our objective is simple: to cross Portugal from East to West for 125km, following a straight line. In a straight line? Yes, a straight line, no right to take the path at 100m or go around the lake.
The objective is to prove that even in a pandemic situation you can find alternative situations to the crazy trip to exceed your limits. The mission will take place from April 06 to 14, we promise you a great show.