Laylac Center

ليلك يطلق دورة تدريبية في الحياكة الصوفية بالتعاون مع الفنانة أشواق مرعي
بادر مركز العمل الشبابي للتنمية المجتمعية – ليلك، بالتعاون مع الفنانة الفلسطينية أشواق مرعي من مدينة الناصرة، بتنظيم دورة تدريبية تستهدف النساء في المخيم لتعليم فنون الحياكة الصوفية على الأقمشة والملابس والقش، بمشاركة عشر نساء بدأن خطواتهن الأولى في هذا المجال داخل مقر المركز في بيت لحم، حيث تستمر الدورة أربعة أيام خلال الأسبوع الجاري، على أن تُعرض المنتجات النهائية عبر الصفحة الإلكترونية ووسائل التواصل الاجتماعي للمركز دعماً للإبداع المحلي وتمكين المرأة الفلسطينية.

Laylac Launches a Wool Weaving Training Course in Collaboration with Artist Ashwaq Mar’i
The Youth Work Center for Community Development –Laylac, in cooperation with Palestinian artist Ashwaq Mar’i from Nazareth, has launched a training course for women in the camp to learn the art of wool weaving on fabrics, clothing, and straw. Ten women have begun their first steps in this creative field at the center’s headquarters in Bethlehem. The four-day course will continue throughout the week, with the final products to be showcased on Lailak’s website and social media platforms, promoting local creativity and empowering Palestinian women.

Laylac lance une formation en tissage de laine en collaboration avec l’artiste Ashwaq Mar’i
Le Centre de Travail de la Jeunesse pour le Développement Communautaire – Laylac, en coopération avec l’artiste palestinienne Ashwaq Mar’i originaire de Nazareth, a lancé une formation destinée aux femmes du camp afin d’apprendre l’art du tissage de laine sur les tissus, les vêtements et la paille. Dix femmes ont entamé leurs premiers pas dans ce domaine créatif au siège du centre à Bethléem. La formation, qui se déroulera sur quatre jours cette semaine, se conclura par la présentation des créations finales sur le site web et les réseaux sociaux du centre, valorisant ainsi la créativité locale et l’autonomisation des femmes palestiniennes.

مركز ليلك ينظم ورشة دعم لأهالي فرق الحماية في الجنوب
استقبل مركز ليلك، بالتعاون مع الحركة العالمية للدفاع عن الأطفال والشبكة الفلسطينية لحقوق الطفل، أهالي الأطفال المشاركين في فرق الحماية من منطقة الجنوب، والتي شملت بلدة تقوع ومخيمات العروب والفوار والدهيشة، حيث أدار اللقاء الأخصائية النفسية والاجتماعية مجدولين طه والمدربة مجدولين العمصي، وهدفت الورشة إلى تعريف الأهالي بطبيعة مشاركة أبنائهم في فرق الحماية، إلى جانب عقد جلسة تفريغ نفسي لدعمهم وتعزيز دورهم في حماية أطفالهم.

Laylac Center Organizes Support Workshop for Parents of Protection Teams in the South
Laylac Center, in cooperation with Defense for Children International and the Palestinian Child Rights Network, welcomed the parents of children participating in protection teams from the southern region, including the town of Tuquʿ and the camps of Al-Arroub, Al-Fawwar, and Dheisheh. The meeting was led by psychologist and social worker Majdoleen Taha and trainer Majdoleen Al-Amsi, and the workshop aimed to familiarize parents with the nature of their children’s participation in the protection teams, in addition to holding a psychosocial relief session to support them and strengthen their role in protecting their children.