CHORS

🇺🇸👇Wracamy wspomnieniami do projektu restauracji HANA Sushi Katowice. Nowe wnętrze dawnej kopalni zostało zaaranżowane przez CUDO: i ma nas przenieść w kierunku Azji. Wystrój łączy dalekowschodnią estetykę z elegancją oraz historią samego budynku dawnej kopalni. Kolorystyka wnętrza nawiązuje do ciemnych kolorów ziemi.

Architektom zależało na stworzeniu dialogu między światłem a cieniem, światłem skupionym na stolikach a delikatnie rozproszonym nad centralną częścią restauracji, w której znajduje się bar. Ciepłe, pomarańczowe światło ma podkreślić elementy architektoniczne. Poza standardowymi reflektorami stworzyliśmy dedykowane oprawy z efektem rdzy przypominające tradycyjne chińskie latarnie.

Zdjęcia: Migdał studio

------
We are reminiscing about the HANA Sushi Katowice restaurant project in Katowice, Poland. The new interior of the former mine was arranged by CUDO: and is set to take us back to Asia. The decor combines Far Eastern aesthetics with elegance and the history of the former mine building itself. The color scheme of the interior refers to the dark colors of the earth.

The architects wanted to create a dialogue between light and shadow, light focused on the tables and gently diffused over the central part of the restaurant, where the bar is located. The warm orange light is meant to highlight the architectural elements. In addition to standard spotlights, we created dedicated fixtures in a rust finish reminiscent of traditional Chinese lanterns.

Photos: Migdał studio

👇🇺🇸 Seria Otel zaprojektowana przez Pawła Bucka bardzo dobrze przyjęła się w projektach wnętrz prywatnych i komercyjnych. Dotychczasowe modele są dostosowane do zwieszenia w różnych typach montażu i konfiguracjach. Teraz pora na premierę oprawy w wersji biurkowej z wbudowanym włącznikiem DIM. :)

Najważniejsze cechy i funkcje oprawy:
➡️ pełne spectrum światła słonecznego – technologia ☀️SUNLIGHT☀️ z CRI9️⃣8️⃣
➡️ wbudowany włącznik DIM, który pozwala na regulację natężenia światła i posiada funkcję 😴SLEEP😴
➡️ przesłona SOFT PRISM, która ogranicza efekt olśnienia tym samym zapewnia komfort pracy przy komputerze i może doświetlać miejsce pracy👩‍💻👨🏻‍💻
➡️ możliwość malowania w dowolnym kolorze NCS od JEDNEJ SZTUKI! ‼️

❕❕Więcej informacji o nowej oprawie OTEL T DIM znajdziecie na naszej stronie: https://bit.ly/4hKY0az

ENG:
The Otel series designed by Pawel Buck has been very well received in private and commercial interior projects. The existing models are suitable for hanging in various types of mounting and configurations. Now it's time to premiere the luminaire in a desktop version with a built-in DIM switch. :)

Key features and functions of the luminaire:
➡️full spectrum sunlight - ☀️SUNLIGHT☀️technology with CRI9️⃣8️⃣
➡️built-in DIM switch, which allows you to adjust the light intensity and has a 😴SLEEP function😴
➡️SOFT PRISM shade, which reduces the effect of glare thus providing comfort when working at the computer and can illuminate the workplace👨🏻‍💻👩‍💻
➡️can be painted in any NCS color from ONE unit!‼️

❕❕More information about the new OTEL T DIM luminaire can be found on our website: https://bit.ly/41ghrSR