Warsaw Spies

Warszawa, 2 dni temu odbyło się spotkanie Artura Gorzelaka, autora książki “Zostawieni na lodzie. Piesza przeprawa przez Bajkał” z czytelnikami w Głównej Księgarni Naukowej imienia Bolesława Prusa. Artur opowiedział o swojej wyprawie, jak i o poprzedniej przez Japonię i Koreę, opisanej w książce “W judodze na rowerze”. Po prezentacji był czas na pytania i autografy. Polecamy!

Więcej informacji o książkach:




@ Główna Księgarnia Naukowa im. Bolesława Prusa

We would like to thank the New York City Council, especially Councilor Robert Holden for commemorating November 11 as Poland's Independence Day, October 11 as Casimir Pulaski Day and October 15 as Tadeusz Kosciuszko's Day. Greetings from Warsaw !!!

Nos gustaría agradecer al Consejo de la Ciudad de Nueva York, especialmente al Consejero Robert Holden por conmemorar el 11 de noviembre como Día de la Independencia de Polonia, el 11 de octubre como el Día de Casimir Pulaski y el 15 de octubre como el Día de Tadeusz Kosciuszko. Saludos desde Varsovia !!!

Chcemy podziękować Radzie Miasta Nowego Jorku, a zwłaszcza Radnemu Robertowi Holdenowi za upamiętnienie 11 listopada jako Dnia Niepodległości Polski, 11 października jako Dnia Kazimierza Pułaskiego i 15 października jako Dnia Tadeusza Kościuszki. Pozdrowienia z Warszawy!!!


@ Warsaw, Poland

"I wanted Warsaw to be great. I believed that it would be great. Me and my co-workers have drawn up plans, we've been making sketches of the great Warsaw of the future. And Warsaw is great.” On October 27, Warsaw celebrated the anniversary of the arrest of Mayor Stefan Starzyński by the N**i Germans in 1939. According to the Institute of National Remembrance, he was murdered by them between 21 and 23 December 1939.

"Quería que Varsovia fuera grande. Creía que sería grande. Mis compañeros y yo hemos elaborado planos, hemos estado haciendo bocetos de la gran Varsovia del futuro. Y Varsovia es grande". El 27 de octubre, Varsovia celebró el aniversario del arresto del Alcalde Stefan Starzyński por parte de los alemanes n***s en 1939. Según el Instituto de la Remembranza Nacional, fue asesinado por ellos entre el 21 y el 23 de diciembre de 1939.

„Chciałem, by Warszawa była wielka. Wierzyłem, że wielka będzie. Ja i moi współpracownicy kreśliliśmy plany, robiliśmy szkice wielkiej Warszawy przyszłości. I Warszawa jest wielka.” 27 października Warszawa obchodziła rocznicę aresztowania Prezydenta Warszawy Stefana Starzyńskiego przez niemieckich n***stów w 1939 roku. Według IPN został przez nich zamordowany między 21 a 23 grudnia 1939 r.

@ Mokotów, Warszawa, Poland

Warsaw, Grzybowski Square. A cat is drying, as it’s been raining cats and dogs. Where is the cat?

Varsovia, Plaza Grzybowski. Un gato se está secando, porque estaba lloviendo como una cebolla. Dónde está el gato?

Warszawa, Plac Grzybowski. Kot się suszy, bo lało jak z cebra. Gdzie jest kot?