Katika

Życzymy wszystkiego najlepszego w Nowym Roku!

⭐

Wishing you all the best in the New Year!

🇵🇱 📢
Jeśli Twoja karta pobytu straciła ważność lub uległa uszkodzeniu, konieczna może być jej wymiana. Pamiętaj, że w niektórych przypadkach masz obowiązek złożenia wniosku o nowy dokument.

◼️ Kiedy należy wymienić kartę pobytu?
▪️ Jeśli zmieniły się Twoje dane osobowe (np. nazwisko, adres zamieszkania)
▪️ Jeśli karta uległa uszkodzeniu lub została zgubiona
▪️ Jeśli zdjęcie na karcie nie odzwierciedla już Twojego aktualnego wyglądu

◼️ Jak wygląda proces?
▪️ Złożenie wniosku w urzędzie wojewódzkim właściwym dla miejsca zamieszkania
▪️ Dołączenie wymaganych dokumentów, np. paszportu, aktualnego zdjęcia i potwierdzenia zmian danych
▪️ Opłata za wydanie nowej karty – standardowa kwota to 100 zł, w niektórych przypadkach może być obniżona
▪️ Oczekiwanie na nowy dokument i odbiór karty

⚠️ Jeśli zgubisz kartę pobytu, powinieneś niezwłocznie zgłosić ten fakt w urzędzie. Opóźnienie może skutkować problemami administracyjnymi!
Więcej informacji znajdziesz na stronie: migrant.wsc.mazowieckie.pl

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

🇬🇧 📢
If your residence card has expired or has been damaged, it may need to be replaced. Remember that in some cases you are required to submit an application for a new document.

◼️ When should you replace your residence card?
▪️ If your personal data has changed (e.g. surname, address)
▪️ If the card has been damaged or lost
▪️ If the photo on the card no longer reflects your current appearance

◼️ What does the process look like?
▪️ Submitting the application at the voivodeship office responsible for your place of residence
▪️ Attaching the required documents, e.g. passport, current photo, and confirmation of data changes
▪️ Paying the fee for the new card – the standard amount is 100 PLN, in some cases it may be reduced
▪️ Waiting for the new document and collecting the card

⚠️ If you lose your residence card, you should report it to the office immediately. Delay may result in administrative problems!
More information can be found on the website: migrant.wsc.mazowieckie.pl