DASH

W mrocznych zakamarkach Poznańskiej kamienicy, gdzie ciepły blask abażuru gasi pośpiech dnia. Czeka tu azyl wytworny, w którym czas mierzymy wyłącznie niespiesznym rytmem szklanic.
Do zobaczenia przy kontuarze.
Odszukaj złotego lwa...
Zakołotaj nim...

______

In the dim recesses of a Poznań tenement, where the warm glow of a lampshade soothes the hustle and bustle of the day. Here, a refined sanctuary awaits, where time is measured solely by the unhurried rhythm of the clinking of mixing glasses.
See you at the bar.
Find the golden lion...
Knock it...

**rs

Szum oceanu, i niezachwiany spokój. Czas zostawić codzienny zgiełk na brzegu i wyruszyć w wyjątkowy rejs przez Atlantyk. Zapach politury i morskiej nuty zwiastuje luksusową podróż.

Witamy na mostku, Kapitanie.

M O S T E K K A P I T A Ń S K I

Drumshanbo Gunpowder Irish Gin - Bitter - Wytrawny Wermut - Białe Winogrona - Muszla

Do zobaczenia przy kontuarze.
Odszukaj złotego lwa...
Zakołotaj nim...

_______

The sound of the ocean, and an unwavering sense of calm. It’s time to leave the hustle and bustle of everyday life behind on shore and set off on a unique voyage across the Atlantic. The scent of ship’s polish and a hint of the sea promises a luxurious journey.

Welcome to the deck, Captain.

C a p t a i n's d e c k

Drumshanbo Gunpowder Irish Gin - Bitter - Dry Vermouth - Grapes - Shell

See you at the bar.
Find the golden lion...
Knock it...

**rs

Salon pierwszej klasy na transatlantyku, męski azyl odcięty od szumu fal, gdzie zapach tytoniu miesza się z ciężką wonią politury i dyskusjami o losach świata.

P A L A R N I A

Elijah Craig Rye Whiskey - Cognac Ferrand Ambré - Biały pieprz - Wanillia - Zadymiany dymem cygarowym

Jeśli chcesz poznać tajemnice cygar zapytaj naszą obsługę.
Do zobaczenia przy kontuarze.
Odszukaj złotego lwa...
Zakołotaj nim...

______

The first-class saloon on a transatlantic liner, a men’s sanctuary cut off from the noise of the waves, where the smell of to***co blended with the heavy scent of spirits and discussions about the fate of the world.

S m o k i n g r o o m

Elijah Craig Rye Whiskey - Cognac Ferrand Ambré - White pepper - Vanilla - Cigar smoke

If you want to learn the secretsof ci**rs, ask our staff.
See you behind the bar.
Find the golden lion...
Knock it...

**rs

Chłód grubych murów starej Poznańskiej kamienicy skrywa ukojenie przed letnim skwarem.
Do zobaczenia przy kontuarze.
Odszukaj złotego lwa...
Zakołotaj nim...

_______

The coolness of the thick walls of an old tenement block in Poznań offers respite from the summer heat.
We await you at the bar.
Find the golden lion...
Knock it...

**rs