IS Live Fest

[ENG below]

Wczoraj w końcu nadszedł ten długo wyczekiwany przez wszystkich dzień - po 24 miesiącach i 12 dniach żegnamy maseczki i wszelkie obostrzenia znacznie wpływające do tej pory na organizację koncertów i festiwali.

Jest to świetna wiadomość dla nas - jako organizatorów, ale i dla Was - uczestników! Nasz majowy festiwal będzie tym bardziej wytchnieniem od dotychczasowych ograniczeń, a my będziemy mogli się w pełni zobaczyć i usłyszeć 😄

Jeśli do tej pory ograniczenia i niepewność sprawiały, że wahaliście się, czy do nas dołączyć - mamy nadzieję, że rozwialiśmy Wasze wątpliwości. Serdecznie zapraszamy już 14 i 15 maja!

Bilety w wersji elektronicznej możecie kupić na ToBilet.pl oraz ebilet.pl:
👉 https://tobilet.pl/is-live-fest.html
👉 https://www.ebilet.pl/muzyka/festiwale/is-live-fest/

------------------------------------

Yesterday, the long-awaited date has finally come - after 24 months and 12 days, we say goodbye to the masks and all the restrictions that have significantly influenced the organization of concerts and festivals.

This is great news for us - as organizers, but also for you - participants! Our May festival will be even more of a respite from the current restrictions, and we will be able to fully see and hear each other 😄

If, until now, the restrictions and uncertainties have made you hesitate to join us - we hope we've cleared your doubts. See you on May 14 and 15!

You can buy electronic tickets on Tobilet and ebilet.pl:
👉 https://tobilet.pl/is-live-fest.html
👉 https://www.ebilet.pl/muzyka/festiwale/is-live-fest/

[ENG below]

Długie, rude włosy, elfickie spojrzenie, nieziemski, mocny sopran... 🧝‍♀️ To może być tylko Ona! Kari Rueslåtten, niezwykła wokalistka z Norwegii.

Jeśli chcecie dowiedzieć się o niej więcej - czytajcie dalej! Krzysiek Jester Baran zebrał dla Was kilka ciekawostek. 👇

💬 Znacie ją zapewne z death-metalowego Nightfall, z którym występowała i odnosiła swoje pierwsze, wielkie sukcesy na początku lat 90-tych. Od tamtego okresu minęło sporo czasu. Na jej drodze była jeszcze formacja The 3rd and the Mortal, a następnie przygoda z black-metalową grupą Storm.

Do Kari jednak dotarło, że jako Pół-Elfka (a może Elfka?) jest indywidualistką i najlepiej czuje się, firmując wokalne dokonania swoim nazwiskiem. Mieszanka muzyki w stylu pop oraz elementów nordyckiego folku przyniosły Kari wielkie uznanie najpierw w Norwegii, a z czasem w całej Europie. Nie oznaczało to jednak, że Kari zamknie się w tej jednej, jedynej konwencji i nie będzie poszukiwać nowych brzmień! Szybko okazało się, że artystka zmienia swe artystyczne oblicza, jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki.

Była więc przygoda z muzyką gotycką, dark & wave i electro, następnie Kari Rueslåtten objawiła przed nami kawałek swej wyciszonej, mocno stonowanej duszy, nagrywając materiał akustyczny. I tak jest po dziś dzień. Jak przystało na kobietę z północy, Kari uwielbia zaskakiwać, zmieniać się, szokować, czarować... nie zmienia się tylko jedno!

Jej fantastyczny głos... Musicie go usłyszeć!

--------------------------------------

Long, red hair, elven gaze, unearthly, strong soprano... 🧝‍♀️ It can only be her! Kari Rueslåtten, an extraordinary singer from Norway.

If you want to learn more about her - read on! Krzysiek Jester Baran collected some interesting facts for you. 👇

💬 You probably know her from the death-metal Nightfall she performed with and had her first great success in the early '90s. A long time has passed since then. In the meantime, she also joined The 3rd and the Mortal, and then started her adventure with the black-metal formation Storm.

Kari, however, realized that as a Half-Elf (or maybe an Elf?) She is an individualist, and she feels best when she brands her musical achievements with her name. The mixture of pop-style music and elements of Nordic folk brought Kari great recognition, first in Norway, and then all over Europe. It did not, however, mean that Kari would close herself in this one and only convention and wouldn't look for new sounds! It quickly turned out that the artist could change her artistic face as fast as at the stroke of a magic wand.

So there was an adventure with gothic, dark & ​​wave and electro music, then Kari Rueslåtten revealed a piece of her muted, deeply toned soul to us by recording acoustic material. And this is still the case today. As befits a northern woman, Kari loves to surprise, change, shock, charm - those are the only things that stay permanent!

Her fantastic voice... You just have to hear it!

[ENG below]

Piątkowy wieczór to według nas idealna pora na zapoznanie się z twórczością Antimatter! Wygodny fotel, szklaneczka ulubionego napoju i mamy idealną scenerię do zatopienia się w tych pięknych na swój smutny sposób piosenkach. 🍷

Kilka słów o Antimatter przygotował dla nas Krzysiek Jester Baran. Zapraszamy! ⬇️

💬 Nazwa zespołu to bardzo ważna sprawa! Oczywiście! Wszystko zależy od tego, w jakich rejonach muzycznych dany wykonawca się porusza. Przy okazji muzyki rockowej o nieco wyższej złożoności jednak, ten aspekt to sprawa najwyższej wagi.

Do takiego wniosku, ćwierć wieku temu, doszli Panowie: Mick Moss oraz Duncan Patterson (ex-Anathema), którzy od 1998 roku raczą nas muzyką, którą ciężko jednoznacznie zaszufladkować. Z jednej strony brzmienie dość ciężkie, ale jednak nie metalowe. Z drugiej strony mrok i mglista atmosfera. A gdy do tego dodać elementy elektroniki i sampling bliski trip-hopowi, to wyjdzie na to, że muzycznie ścierają się tu cząsteczki o przeciwnych biegunach! I co?! Mamy Materię i Antymaterię. Materia kojarzy się nam z czymś oczywistym, więc pozostaje Antymateria, która chyba bardziej pasuje do tego ogólnego (nie)ładu.

Antimatter – świetna nazwa, która doskonale obrazuje to wszystko, co dzieje się w utworach tej brytyjskiej formacji, którą dziś kieruje znakomity muzyk i świetny wokalista, Mick Moss. Mick otacza się bardzo dobrymi artystami, razem nagrywają muzykę, wobec której nie da się przejść obojętnie. Trzy najnowsze albumy brytyjskiej formacji: Fear Of A Unique Identity (2012), The Judas Table (2015) oraz Black Market Enlightenment (2018) są dziś kultowymi materiałami, które definiują charakter współczesnego, nowoczesnego, ale bardzo klimatycznego rocka. Choć, rzecz jasna, warto zapoznać się także i ze starszymi płytami. Spotkanie z tą muzyką na IS Live Fest będzie z pewnością doznaniem niezwykłym, bo niemal każdy odbiorca znajdzie w tej muzyce coś dla siebie.

Antimatter zagrają dla nas podczas sobotniej części imprezy. Bądźcie przygotowani na dawkę dźwięków - cząsteczek o rozbieżnych biegunach muzycznych!

--------------------------------------

We believe that Friday night is the perfect time to learn about Animatter's work! A comfortable armchair, a glass of your favourite drink and we have the perfect scenery to immerse yourself in these beautiful, in their gloomy way, songs. 🍷

A few words about Antimatter prepared for us Krzysiek Baran. Check it out below! ⬇️

💬 The name of the band is very important! Of course! It all depends on what musical regions the performer is in. On the occasion of rock - music of slightly higher complexity, however, this aspect is of the utmost importance.

The same conclusion was reached a quarter of a century ago by two gentlemen: Mick Moss and Duncan Patterson (ex-Anathema), who since 1998 treat us with music that is difficult to label. On the one hand, the sound is quite heavy, but not metallic. On the other hand, it's dark and hazy. And when we add electronic elements and sampling close to trip-hop, it turns out that particles with opposite poles clash here musically! And what now?! We have Matter and Antimatter. We associate matter with something obvious, so there remains Antimatter, which probably fits this general (dis)order better.

Antimatter - a great name that perfectly illustrates everything that is happening in the music of this British formation, which today is led by an excellent musician and great singer, Mick Moss. Mick surrounds himself with excellent musicians, the music they recorded together cannot be ignored. The three latest albums of the British formation: Fear Of A Unique Identity (2012), The Judas Table (2015), and Black Market Enlightenment (2018), are nowadays iconic material that defines the character of contemporary, modern but very atmospheric rock. Although, of course, it is also worth getting acquainted with the older albums. The meeting with this music at IS Live Fest will certainly be an extraordinary experience because almost every recipient will find something for themselves in this music.

Antimatter will play for us during the Saturday part of the event. Be prepared for a dose of sounds - molecules with divergent musical poles!

fot. Antimatter & Krzysiek Jester Baran