Project KRK

🇵🇱Poznajecie ten charakterystyczny budynek mieszczący się na roku ulic Basztowej i Długiej?

Dom "Pod Globusem" powstał w 1904-1906 roku według projektu Franciszka Mączyńskiego i Tadeusza Stryjeńskiego. Na początku służył jako siedziba Izby Handlowo-Przemysłowej natomiast obecnie znajduje się tam Wydawnictwo Literackie.

Jego wczesno-modernistyczna fasada wraz ze zdobioną wieżą zegarową oraz charakterystycznym metalowym globusem na dachu zdecydowanie przykuwa uwagę przechodniów.

🇬🇧Do you recognize this characteristic building located on the streets of Basztowa and Długa?

The house "Under Globe" was built in 1904-1906 according to the design of Franciszek Mączyński and Tadeusz Stryjeński. At the beginning it served as the seat of the Chamber of Commerce and Industry, whereas now there is the Literary Publisher.

Its early modernist façade, along with a decorated clock tower and a characteristic metal globe on the roof, definitely catches the attention of passers-by.

🇵🇱Czy przechadzając się po rynku w Krakowie kiedykolwiek zwróciliście uwagę na budynek znajdujący się na rogu ulic Św. Jana i Rynek Główny?

Ta interesująca kamienica, nazwana przez Krakowian "Domem pod Kominami" (ze względu na już nie istniejącą dzisiaj stylizowaną attykę) została wzniesiona w stylu art déco w latach 1928-1932.
Kamienica posiada swoje godło, które jest umieszczone na jej rogu - aluminiowa rzeźba greckiej bogini zdrowia (Hygieja).

Obiekt ten od samego początku wzbudził kontrowersje oraz protesty konserwatorów, albowiem nie tylko został on zbudowany w miejscu trzech zburzonych średniowiecznych kamienic, lecz także posiadał on niepasującą do pozostałych budynków wysoką attykę.

_________________

🇬🇧Have you ever noticed building on the corner of Św. Jana and the Main Market Square while wandering around the Main Market Square in Kraków?

This interesting tenement, named a 'House under the Chimneys' (due to the no longer existing stylized attic) by inhabitants of Kraków was built in the Art Deco style in 1928-1932.

The tenement house has its own emblem, which is placed on the corner - an aluminum sculpture of the Greek goddess of health (Hygieia).

This building aroused controversy and protests of monument restorers from the very beginning, because not only was it built in the place of three destroyed medieval tenement houses, but it also had a high attic that did not fit into the style of other buildings around.