W1555

~For English see below~

Vers van de pers! De nieuwe W1555 Buurtkrant met op de cover een artwork van Alejandra Huerta ! De knusse tijd van het jaar nodigt ons uit om meer tijd binnen door te brengen. Het is het moment waarop we gezellig binnen gaan zitten, een kaarsje opsteken, warme sokken aantrekken en een goed boek lezen of - een buurtkrant! 🙂 Onze november editie bevat het achtergrondverhaal van Wolf Coffee en een nieuw item: Gentle Lady, die je vragen beantwoordt over zaken van het hart. We bekijken het GRAW Atelier Weekend opnieuw door de ogen van Yoana. Wist je dat je met Matthias naar satellieten kunt luisteren of je kunt laten inspireren door geluiden uit het dagelijks leven in Charlois, zoals Bergur Anderson? Maak ook kennis met het Sunflower Soup Collective. En dat is nog niet genoeg, we hebben ook een wintermeditatie en een gedicht over ademhaling opgenomen. Waarom oliebollen halen als je ze ook zelf kunt maken? En als je zin hebt om te experimenteren, hebben we een paar aanraders voor je in de buurt. Welkom, winter!

Fresh off the press! The new W1555 neighborhood newspaper with artwork by Alejandra on the cover. The cosy time of the year invites us to spend more time inside. It’s the moment when we snug in, light a candle, put on warm socks and read a good book or - a newsletter! 🙂 Our November edition features the background story of Wolf Coffee and a new item: Gentle Lady, who answers your questions about matters of the heart. We are revisiting GRAW Atelier weekend through the eyes of Yoana. Did you know you can listen to satellites with Matthias or draw inspirations from sounds of daily life in Charlois, like Bergur? Meet also the Sunflower Soup Collective. And if that’s not enough: we included a winter meditation and a poem on breathing. Why go out for oliebollen if you can make them yourself? And if you are in the mood for experiment, we’ve got some must-see recommendations for you in the hood. Welcome, winter!

~For English see below~

We hebben verzuimd dit pareltje te delen.. dus beter laat dan niet: De W1555 Buurtbrief van Maart 2024 - voor iedereen in de Wolphaertstraat, Gouwstraat, Clemensstraat en een stukje van de Katendrechtse Lagedijk - viel begin april in de brievenbussen. Met op de cover een tekening van onze jongste telg Mitzi (4). Dit was het dikste nummer ooit, met maar liefst 28 pagina’s! We horen graag wat je ervan vond! Met dank aan onze communication groep die momenteel druk bezig is met het juli zomer-nummer. Houd je brievenbus in de gaten. :)

We neglected to share this gem... so better late than not: The W1555 Buurtbrief of March 2024 - for everyone in the Wolphaertstraat, Gouwstraat, Clemensstraat and a part of Katendrechtse Lagedijk - dropped into letterboxes in the beginning of April. With a drawing of our youngest member Mitzi (4) on the cover. This was the thickest issue ever, with at least 28 pages! We'd love to hear if you liked it! Thanks to our communication group who are currently busy working on the July Summer-issue. Keep an eye on your mailbox. :)