Stavro

𝐕𝐫𝐞𝐞𝐦𝐝𝐞 𝐰𝐨𝐨𝐫𝐝𝐞𝐧 𝐞𝐧 𝐯𝐚𝐥𝐬𝐞 𝐯𝐫𝐢𝐞𝐧𝐝𝐞𝐧

Het Zuid-Afrikaans is nauw verwant aan het Nederlands, maar juist daarom ligt een vergissing al gauw op de loer. Welke woorden klinken vreemd, of zijn zelfs "valse vrienden"? Dat zijn woorden die op elkaar lijken, maar een heel andere betekenis hebben.

De Zuid-Afrikaanse taal benoemt dingen vaak heel letterlijk. Zoals boter gemaakt van boontjes die op de grond groeien: grondboontjiebotter. Dan klinkt onze pindakaas ineens een stuk minder logisch. ;)