Move Creativ

《有故事的人：娭毑》
The Storyteller: Oi-Jia

排練日常，週末在吉隆坡陳氏書院上演嚕！

Director/Scriptwriter: Lay Chin
Performer/Script-devised: MayJune 陈美君
Assistant Director: 余宗峻
Lighting Designer: VeeKy Tan
Visual Designer: Jav Junyang
Props Master/Publicity: Fisshyyee
Crew: Khor Kiang Tat

導演/編劇：黃麗珍
故事發想/演員：陳美君
導演助理：余宗峻
燈光設計：陳薇琪
視覺設計：龔俊仰
道具製作/行銷宣傳：俞雲冰
工作人員：許鍵達

感謝 Appreciation to
、逗號Douhauz、8TV八度空間、Five Arts Centre、CloudJoi、陳氏書院Chan She Shu Yuen Clan Ancestral Hall、人間煙火people.fukan.my

《有故事的人: 娭毑Oi-jia》

成為母親之後，她開始害怕重複自己曾經指責的一切。這是一齣拆解三代女性承襲敘事的單人劇，追索記憶與責任，以及在當下成為自己的脆弱過程。
After becoming a mother, a woman fears repeating what she once condemned. This solo performance unravels three generations of inherited female narratives, exploring memory, responsibility and the fragile process of becoming oneself.

One actor. One stage. Three generations story unfolds.
“The Storyteller: Oi-jia” perform the magic of solo theatre through powerful multi-role performance, portraying women’s resilience and a journey of breaking free from generational trauma.
Featuring Mandarin, Cantonese, and Hakka dialects with Chinese & English surtitles, the performance invites audiences to experience the beauty of multilingual storytelling.
一位演員，一個舞台，演繹三代的故事。
《The Storyteller: Oi-jia》帶你看見單人劇最迷人的魔法：一人分飾多角，穿梭不同世代與文化背景，呈現女性的韌性，以及衝破原生家庭枷鎖的旅程。
演出融合華語、客家話與廣東話，並配有字幕，讓你一次感受多元語言與方言的魅力。

Venue: Chan She Shu Yuen Clan Ancestral Hall陳氏書院
Date: 16–17/05/2026
Time: 8:00PM
Language: Mandarin, Cantonese, Hakka
Surtitle: English
Duration: 40 minutes without intermission
Ticket： CloudJoi
Director/Playwright: Lay Chin
Devised with and Performed by: MayJune 陈美君