WL White Learning

Jugar y aprender! ☺️🎨

Buen día, integramos grupos de inglés esta semana. 🎨🙌🏻
Pequeños a partir de 3 años. 🌞🖍️
Primer clase prueba gratuita, costo clase $60.
Horarios vespertinos de lunes a viernes.

- Música
- Dinámicas y juegos
- Libreta de actividades
- Material online

Mayor información quedo a su servicio: 📱
https://wa.me/message/M3UJA4K66FNHO1

𝔹𝕒𝕤𝕚𝕔 𝕘𝕣𝕒𝕞𝕞𝕒𝕣.

Affirmative:
𝘴𝘶𝘣𝘫𝘦𝘤𝘵 + 𝘣𝘦 (𝘢𝘮, 𝘢𝘳𝘦, 𝘪𝘴) + 𝘤𝘰𝘮𝘱𝘭𝘦𝘮𝘦𝘯𝘵

Negative:
𝘴𝘶𝘣𝘫𝘦𝘤𝘵 + 𝘣𝘦 (𝘢𝘮, 𝘢𝘳𝘦, 𝘪𝘴) + 𝘯𝘰𝘵 + 𝘤𝘰𝘮𝘱𝘭𝘦𝘮𝘦𝘯𝘵

Interrogative:
𝘣𝘦 (𝘢𝘮, 𝘢𝘳𝘦, 𝘪𝘴) + 𝘴𝘶𝘣𝘫𝘦𝘤𝘵 + 𝘤𝘰𝘮𝘱𝘭𝘦𝘮𝘦𝘯𝘵 + ?

Hoy les compartimos "𝕥𝕠 𝕓𝕖 (𝕤𝕖𝕣 𝕠 𝕖𝕤𝕥𝕒𝕣) + 𝕧𝕠𝕔𝕒𝕓𝕦𝕝𝕒𝕣𝕪"

Sabemos que "𝘣𝘦 (𝘢𝘮, 𝘪𝘴, 𝘢𝘳𝘦)" significa ser o estar; sin embargo al traducir ¿Cómo sabríamos a cual de los dos nos estamos refiriendo? 📖🇺🇸
En algunas ocasiones depende mucho del contexto del resto de la oración.

ⓓⓐⓣⓞ
Annoyed: molesto (que se siente molesto).
Annoying: molesto (que molesta).

Ejemplo: 🗒🖊

A) The fly is annoyed. / 𝗟𝗮 𝗺𝗼𝘀𝗰𝗮 𝗲𝘀𝘁𝗮 𝗺𝗼𝗹𝗲𝘀𝘁𝗮.
-Aquí damos a entender que la mosca se siente molesta por alguna razón. Traducimos como "ESTAR" cuando utilizamos "IS".

B) The fly is annoying. / 𝗟𝗮 𝗺𝗼𝘀𝗰𝗮 𝗲𝘀 𝗺𝗼𝗹𝗲𝘀𝘁𝗮.
-Aquí damos a entender que la mosca es molesta; es decir que es su forma de ser y molesta a otros. Traducimos como "SER" cuando utilizamos "IS".

Hoy les compartimos "ℙ𝕣𝕖𝕡𝕠𝕤𝕚𝕥𝕚𝕠𝕟𝕤 𝕠𝕗 𝕡𝕝𝕒𝕔𝕖" ✨📒

Ⓓⓐⓣⓞ

Las preposiciones "𝐨𝐧" & "𝐢𝐧", pueden traducirse en español como "𝘦𝘯". Sin embargo usamos "𝐢𝐧" cuando hablamos de algo que se encuentra dentro de un objeto y utilizamos "𝐨𝐧" cuando algo se encuentra encima.

Ejemplo:
𝘓𝘢𝘴 𝘭𝘭𝘢𝘷𝘦𝘴 𝘦𝘴𝘵á𝘯 𝘦𝘯 𝘭𝘢 𝘮𝘦𝘴𝘢.
En esta frase en español se sobreentiende que las 🔑🔑 están sobre (encima) de la mesa y obviamente no sería posible que estén dentro de la mesa, por lo que sería correcto traducir en inglés:

The keys are 𝐨𝐧 the table. ✔
The keys are 𝐢𝐧 the table. ❌