Inya Institute

[English below]

တိုဝ်ႉတၢင်းသုၼ်ႇႁူမ်ႈပၢင်ၽိုၵ်းၽွၼ်ႉလႄႈၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႂႃႉၸွမ်းပိုၼ်ႉတီႈ
ပွတ်းတွၼ်ႈမိူင်းမႄႈႁွင်ႈသွၼ် ၶၢဝ်းတၢင်း 13 ဝၼ်း
1-13/08/2026

ၸဝ်ႈၵဝ်ႇထင်သဝ်းယူႇၼႂ်းပွတ်းတွၼ်ႈမိူင်းမႄႈႁွင်ႈသွၼ် ဢမ်ႇၼၼ် ၵဵင်းမႆႇ ၼႆႁႃႉ? ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသူၼ်ၸႂ်လွင်ႈ ပိုၼ်းလႄႈၽိင်ႈငႄႈတႆး ၼႆႁႃႉ? ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသူၼ်ၸႂ်ၶႂ်ႈသိုပ်ႇႁဵတ်းၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႂႃႉလွင်ႈၶူဝ်းၵဝ်ႇၽိုၼ်မွၼ် လႄႈ ၶႂ်ႈႁဵတ်းၵၢၼ်ထႆႇႁၢင်ႈၽိုၼ်ၻီႇၵီႇတိူဝ်ႇ ၼႆႁႃႉ?

ၼႆႉပဵၼ်တိုဝ်ႉတၢင်းတႃႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇယဝ်ႉ!

တႄႇဝၼ်းထိ 1 ထိုင်ဝၼ်းထိ 13 လိူၼ်ဢေႃးၵတ်ႉ ပီ 2026 ၼႆႉ ၵေႃၵၢၼ်ႁဵၼ်းဢိၼ်းယႃး (Inya Institute) လႄႈ ႁူင်းၵၢၼ်သိုၵ်းသႃ ဢၼ်ပၵ်းဝႆႉမိူင်းထႆးသေပဵၼ်ၽူႈႁူမ်ႈၵၢၼ်ၸွမ်းႁဝ်းၶႃႈ တေႁဵတ်းၵၢၼ်ထႆႇႁၢင်ႈၻီႇၵီႇတိူဝ်ႇ ၸွမ်းဝတ်ႉဝႃးလႆၢတီႈၼႂ်းထုင်ႉမိူင်းမႄႈႁွင်ႈသွၼ် ယူႇယဝ်ႉ။

ၶေႃႈယိူင်းဢၢၼ်းတႃႇၵၢၼ်ႁၵ်ႉသႃ(ၵဵပ်းဝႆႉ)ၽိုၼ်ၻီႇၵီႇတိူဝ်ႇႁဝ်းၶႃႈၵမ်းၼႆႉ ပဵၼ်တႃႇထႆႇဢဝ်ၽိုၼ်လိၵ်ႈၵဝ်ႇမွၼ် မိူၼ်ၼင်ႇ လိၵ်ႈလူင် ဢၼ်မီးဝႆႉၸွမ်းဝတ်ႉဝႃးၼႂ်းထုင်ႉမိူင်းမႄႈႁွင်ႈသွၼ် ဢၼ်ႁဝ်းၶႃႈလႆႈလိူၵ်ႈမႆၢဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၽိုၼ်ၻီႇၵီႇတိူဝ်ႇသေ သမ်ႉတေၸတ်းပၼ်ၵၢၼ်လုမ်းလႃးႁၵ်ႉသႃၽိုၼ်လိၵ်ႈၵဝ်ႇမွၼ် ဢၼ်ယွၵ်းလူႉလႂ်၊ ယဝ်ႉၵေႃႈ တေႁဵတ်းသဵၼ်ႈမႆၢ(ၵႅတ်ႉတလွၵ်ႉ)ၽိုၼ်လိၵ်ႈၵဝ်ႇမွၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႂ်ဝႃႈ ႁႂ်ႈၵၢၼ်ၶူၼ်ႉႁႃၶေႃႈမုၼ်း ၼႂ်းလိၵ်ႈၶႅမ်ႉတိူဝ်းလိူဝ်ၵဝ်ႇသေ ႁဵတ်းႁႂ်ႈၵူၼ်းတင်းၼမ်ႁႃႁၼ်ဢဝ်ၽိုၼ်ႁၢင်ႈ(ၾႆၢႇ)ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈငႆၢႈတိူဝ်း ၼႆယဝ်ႉ။

ႁူမ်ႈၵၼ်တင်းၸုမ်းႁဵတ်းၵၢၼ်ၼႂ်းပိုၼ်ႉတီႈသေ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေၸၢင်ႈၸွႆႈၼႃႈၵၢၼ်ၸိူင်ႉၼင်ႇပႃႈတႂ်ႈၸိူဝ်းၼႆႉ –
● ၸွႆႈၸုမ်းတႃႇၵၢၼ်တွင်ႈထၢမ်ၸဝ်ႈၵႂၢၼ်းဝတ်ႉ(ၸဝ်ႈသြႃႇၼင်ႇၵျွင်း) လႄႈ ၸဝ်ႈၸရေးၶဝ် ၵဵဝ်ႇၵပ်းလွင်ႈ လိၵ်ႈၵဝ်ႇၽိုၼ်မွၼ် ဢၼ်မီးဝႆႉတီႈဝတ်ႉ လႄႈ လွင်ႈပိုၼ်းၽိင်ႈႁဵတ်းၽိုၼ်လိၵ်ႈ ဢိၵ်ႇၸဵမ်လွင်ႈပိုၼ်းၵၢၼ် ႁၵ်ႉသႃၵဵပ်းသိမ်းၽိုၼ်လိၵ်ႈ၊
● ၸွႆႈၸုမ်းတႃႇၵၢၼ်ထႆႇဢဝ်ႁၢင်ႈၽိုၼ်လိၵ်ႈၵဝ်ႇမွၼ်တီႈဝတ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၽိုၼ်ၻီႇၵီႇတိူဝ်ႇ၊
● ၸွႆႈၸုမ်းတႃႇၵၢၼ်လုမ်းလႃးႁၵ်ႉသႃၽိုၼ်လိၵ်ႈဢၼ်ယွၵ်းၵဝ်ႇလူႉလႅဝ်၊
● ၸွႆႈၸုမ်းတႃႇၵၢၼ်ဢဝ်ၽိုၼ်လိၵ်ႈၵဝ်ႇမွၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဝႆႉၶိုၼ်းတီႈၵဝ်ႇၶႅမ်ႉၶႅမ်ႉလႅပ်ႈလႅပ်ႈ။

ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေ လႆႈႁပ်ႉငိုၼ်း ၵႃႈဢဵၼ်ႁႅင်းၼႂ်းၶၢဝ်းတၢင်းၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႂႃႉၼႆႉယူႇ။
သင်ဝႃႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇသူၼ်ၸႂ်ၶႂ်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈၸုမ်းၼႆႉၸိုင် ၶႅၼ်းတေႃႈၼဵၵ်းတီႈလိင်ႉပႃႈတႂ်ႈၼႆႉသေ တွပ်ႇပၼ်ၶေႃႈထၢမ် ယဝ်ႉ သူင်ႇၶဝ်ႈပၼ်ပႃးပိုၼ်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၵွၼ်ႇဝၼ်းထိ 19 လိူၼ်ၵျုၼ်ႇ ပီ 2026 ၶၢဝ်းယၢမ်း 4 မွင်းဝႆၢးဝၼ်း (ၶၢဝ်းယၢမ်းမိူင်းမၢၼ်ႈ) သေၵမ်းတႃႉ။
https://forms.gle/U9KdTkk6uNVA78GX9

ၶူင်းၵၢၼ်ၼႆႉ လႆႈႁပ်ႉႁႅင်းငိုၼ်းၵမ်ႉထႅမ် တီႈ ၸၼ်ႉၸွမ်ၶႃႇလီႇၽူဝ်းၼီးယႃးတီႈလွၸ်ႉဢႅၼ်ႇၵျႄႇလီႇ(UCLA) တႂ်ႈ ၶူင်းၵၢၼ်ၽၢႆႇလိၵ်ႈၵဝ်ႇၽိုၼ်မွၼ်ပၢၼ်မႂ်ႇဢၼ်ၸၢင်ႈလူႉလႅဝ်

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

Training and Field Research Opportunity
Mae Hong Son Area, Thailand
August 1-13, 2026

You are based in Mae Hong Son or Chiang Mai? You are interested in Shan history and culture? You are interested in knowing more about archival research and digitization work?

This opportunity is for you!

On August 1-13, 2026, the Inya Institute together with Thailand-based institutional partners will conduct digital preservation work at various monasteries in the Mae Hong Son area.

The purpose of the digital preservation work is to digitize the collections of manuscripts preserved in a select groups of monasteries in the Mae Hong Son area, provide repair for manuscripts that may be damaged, catalog all the manuscripts for better identification of their contents, and make available the digital files to the larger public. All manuscripts held at the monasteries will be digitized on-site and put back together in their original location.

Together with the field trip team, you will assist in the following tasks:
● Assist the team in interviewing the residing abbot and the local zare about the manuscripts held at the monastery and the history of the collection;
● Assist the team in digitizing the entire collection of manuscripts preserved at the monasteries;
● Assist the team in repairing manuscripts that are damaged;
● Assist the team in putting all the manuscripts in their original location.

A daily stipend will be offered to interns during the field research.

If you are interested in joining the team, please go the following link, answer the questions, and upload your CV before June 19, 2026, 4 pm (Myanmar Time):
https://forms.gle/U9KdTkk6uNVA78GX9

The project is funded by UCLA’s ‘Modern Endangered Archives Program’.

📣📣📣📣📣📣📣 𝐎𝐍𝐋𝐘 𝐓𝐇𝐑𝐄𝐄 𝐖𝐄𝐄𝐊𝐒 𝐋𝐄𝐅𝐓 𝐓𝐎 𝐀𝐏𝐏𝐋𝐘! 📣📣📣📣📣📣📣

𝟐𝟎𝟐𝟔 ‘𝐋𝐚𝐧𝐠𝐮𝐚𝐠𝐞𝐬 𝐨𝐟 𝐌𝐲𝐚𝐧𝐦𝐚𝐫’ 𝐂𝐨𝐮𝐫𝐬𝐞 𝐒𝐞𝐫𝐢𝐞𝐬

The Inya Institute is pleased to announce its 2026 language course series on three prominent languages spoken in Myanmar: (1) Karen – S’gaw; (2) Kachin – Jinghpaw; and (3) Shan – Tai long.

The three-week language course will equip participants with the essential skills needed to communicate confidently and effectively in one of these three languages in a broad range of situations. Our team of language teachers received training from and had course materials reviewed by U.S. trained language instructors.

No prior knowledge of this language is required.

The language course is open to undergraduate, graduate, postgraduate students, professionals, researchers, and NGO workers of any nationality, wherever they are based in Myanmar, Southeast Asia, the U.S., and elsewhere. The language of instruction will be English.

Language classes will be held online.

See the announcement on our website:
https://www.inyainstitute.org/2026-languages-of-myanmar-course-series/

🔵 For 𝐌𝐲𝐚𝐧𝐦𝐚𝐫 𝐏𝐚𝐫𝐭𝐢𝐜𝐢𝐩𝐚𝐧𝐭𝐬 (whether based in Myanmar or elsewhere), the course will be free of charge. Please click on the link below for registration:
https://forms.gle/AXqvRpXkw4HDdbqW6

Registration deadline: June 5, 2026, 4 pm, Myanmar Time.

🔵 For 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐏𝐚𝐫𝐭𝐢𝐜𝐢𝐩𝐚𝐧𝐭𝐬, the course fee is $80 (undergraduate students) and $380 (any other applicants). Fees will be paid through online payment and will help to cover the cost of the language teachers’ tuition.

Payment of the language course fee is to be made at the following link: https://www.zeffy.com/.../2025-languages-of-myanmar-course (When reaching your order summary, note that you have the choice to contribute 0$ to the app in charge of managing your payment before completing the payment of your course fees). An official payment voucher will be sent to course participants upon payment of the language course fee.

Graduate students in difficult financial situation may benefit from a fee reduction and are invited to contact us at: [email protected]

𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐔𝐧𝐝𝐞𝐫𝐠𝐫𝐚𝐝𝐮𝐚𝐭𝐞 𝐒𝐭𝐮𝐝𝐞𝐧𝐭𝐬, please click on the link below for registration:
https://forms.gle/7xgRWokThFtc7TuG8

𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐆𝐫𝐚𝐝𝐮𝐚𝐭𝐞 𝐒𝐭𝐮𝐝𝐞𝐧𝐭𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐎𝐭𝐡𝐞𝐫𝐬, please click on the link below for registration:
https://forms.gle/p3ZdyCtr4soLbhCF7

Registration deadline: June 5, 2026, 4 pm, Myanmar Time.

For any inquiry, please contact us at: [email protected]
We look forward to your participation!

📣𝐎𝐍𝐋𝐘 𝐎𝐍𝐄 𝐖𝐄𝐄𝐊 𝐋𝐄𝐅𝐓 𝐓𝐎 𝐒𝐔𝐁𝐌𝐈𝐓 𝐘𝐎𝐔𝐑 𝐏𝐑𝐎𝐏𝐎𝐒𝐀𝐋 - 𝟐𝟎𝟐𝟔 𝐈𝐈𝐂𝐌𝐁 📣

Submit your proposal at https://orcfellowships.smapply.org/prog/2026_iicmb/