Myanmar HR Summit

[Zawgyi]
မေန႔က က်င္းပခဲ့တဲ့ HR Summit ပြဲမွာ laptop တစ္လံုး က်န္႐ွိေနခဲ့သည္ကို ေတြ႔႐ွိထားပါတယ္! လူႀကီးမင္းတို႔ ပစၥည္းမ်ား ဤပြဲတြင္ ေပ်ာက္႐ွသြားပါက Novotel ၏ lost and found တြင္ လာေရာက္ ထုတ္ယူႏိုင္ပါတယ္။ laptop ၏ပံုသ႑န္ႏွင့္ case ၏ပံုသ႑န္တို႔ကို ေဖာ္ျပေပးရပါမည္။ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။
___
[Unicode]
မနေ့က ကျင်းပခဲ့တဲ့ HR Summit ပွဲမှာ laptop တစ်လုံး ကျန်ရှိနေခဲ့သည်ကို တွေ့ရှိထားပါတယ်! လူကြီးမင်းတို့ ပစ္စည်းများ ဤပွဲတွင် ပျောက်ရှသွားပါက Novotel ၏ lost and found တွင် လာရောက် ထုတ်ယူနိုင်ပါတယ်။ laptop ၏ပုံသဏ္ဍန်နှင့် case ၏ပုံသဏ္ဍန်တို့ကို ဖော်ပြပေးရပါမည်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
___
We found a laptop left behind at the sunmmit! If you have lost yours, please come to the Novotel lost and found to retrieve it. You will need to describe the laptop and case. Thank you!

[Zawgyi]
Myanmar HR Summit ပြဲအတြက္ လတ္မွတ္၀ယ္ယူႏိုင္မယ့္ ေနာက္ဆံုးေန႔ပဲ ျဖစ္ပါတယ္၊

ဒီေန႔ကေတာ့ လာမယ့္ ေသာၾကာေန႔ျဖစ္တဲ့ ဇန္န၀ါရီ ၂၂ ရက္ေန႔မွာ တက္ေရာက္ႏိုင္ဖို႔အတြက္ ေနာက္ဆံုးစာရင္းေပးသြင္းႏိုင္တဲ့ေန႔ ျဖစ္ပါတယ္၊ တက္ေရာက္လိုသူမ်ားအေနျဖင့္ ေအာက္ပါ အခ်က္ ၂ ခ်က္ကို ျပဳလုပ္ဖို႔ လိုပါတယ္။
၁။ Myanmar HR Summit ရဲ႕ ၀က္ဘ္ဆိုက္ျဖစ္တဲ့ http://mihrs.com မွာ သင့္ရဲ႕ အခ်က္အလက္ေတြကို စာရင္းေပးသြင္းျပီး Register လုပ္ႏိုင္ပါတယ္။
၂။ လက္မွတ္မ်ားကို လွည္းတန္း စင္တာ ေျမညီထပ္ရွိ Tissot ဆိုင္ခန္းတြင္ သြားေရာက္ ထုတ္ယူႏိုင္ပါတယ္။ လတ္မွတ္ေစ်းႏႈန္းမွာ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၅၀ က်သင့္မည္ျဖစ္ျပီးး ထိုရရွိေငြတို႕ကိုလည္း ျမန္မာေက်ာင္းသား တစ္ဦးကို စင္ကာပူႏိုင္ငံရွိ university တြင္ scholarship ျဖင့္သြားေရာက္ ပညာသင္ၾကားႏုိင္ရန္ျဖစ္ပါတယ္။
သိခ်င္တဲ့ ေမးခြန္းမ်ားရွိပါက ကၽြႏု္ပ္တို႔ကို ေမးျမန္းႏိုင္ပါတယ္၊ ကၽြႏ္ုပ္တို႔ ကူညီေပးႏုိင္ပါတယ္။
လတ္မွတ္ရရွိႏိုင္မယ့္ လွည္းတန္းစင္တာေျမပံုကို ေဖာ္ျပေပးလိုက္ပါတယ္။
---
[Unicode]
Myanmar HR Summit ပွဲအတွက် လတ်မှတ်ဝယ်ယူနိုင်မယ့် နောက်ဆုံးနေ့ပဲ ဖြစ်ပါတယ်၊

ဒီနေ့ကတော့ လာမယ့် သောကြာနေ့ဖြစ်တဲ့ ဇန်နဝါရီ ၂၂ ရက်နေ့မှာ တက်ရောက်နိုင်ဖို့အတွက် နောက်ဆုံးစာရင်းပေးသွင်းနိုင်တဲ့နေ့ ဖြစ်ပါတယ်၊ တက်ရောက်လိုသူများအနေဖြင့် အောက်ပါ အချက် ၂ ချက်ကို ပြုလုပ်ဖို့ လိုပါတယ်။
၁။ Myanmar HR Summit ရဲ့ ၀က်ဘ်ဆိုက်ဖြစ်တဲ့ http://mihrs.com မှာ သင့်ရဲ့ အချက်အလက်တွေကို စာရင်းပေးသွင်းပြီး Register လုပ်နိုင်ပါတယ်။
၂။ လက်မှတ်များကို လှည်းတန်း စင်တာ မြေညီထပ်ရှိ Tissot ဆိုင်ခန်းတွင် သွားရောက် ထုတ်ယူနိုင်ပါတယ်။ လတ်မှတ်စျေးနှုန်းမှာ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၅၀ ကျသင့်မည်ဖြစ်ပြီးး ထိုရရှိငွေတို့ကိုလည်း မြန်မာကျောင်းသား တစ်ဦးကို စင်ကာပူနိုင်ငံရှိ university တွင် scholarship ဖြင့်သွားရောက် ပညာသင်ကြားနိုင်ရန်ဖြစ်ပါတယ်။
သိချင်တဲ့ မေးခွန်းများရှိပါက ကျွနု်ပ်တို့ကို မေးမြန်းနိုင်ပါတယ်၊ ကျွန်ုပ်တို့ ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။
လတ်မှတ်ရရှိနိုင်မယ့် လှည်းတန်းစင်တာမြေပုံကို ဖော်ပြပေးလိုက်ပါတယ်။
---
LAST DAY TO PURCHASE TICKETS FOR MYANMAR HR SUMMIT!

Today is the last day to confirm your attendance this Friday, January 22. In order to attend, there are 2 steps:
1) Register your information on the website: http://mihrs.com
2) Go to Tissot store at Hledan Centre on the ground floor to purchase and pick up your ticket. Tickets cost $50US, and all proceeds will go toward a full-time scholarship for a Myanmar student to attend a prestigious Singapore university.

If you have any questions, please ask us and we can assist you.
Here is a map to Hledan Centre.

[Zawgyi]
Mr. Nguyen An Di နဲ႔ မိတ္ဆက္ေပးပါရေစ။
Mr. Nguyen An Di (Andy) က ၁၈ႏွစ္တာ အေတြ႔အၾကံဳရွိ Human Resources Director တစ္ဦးျဖစ္ျပီး Aviation, Pharmaceutical ႏွင့္ IT စတဲ႔ လုပ္ငန္းဆိုင္ရာမ်ားမွာ အထူးလုပ္ကိုင္ခဲ့သူျဖစ္ပါတယ္။ သူက စနစ္က်ျပီး နည္းဗ်ဴဟာပိုင္ႏိုင္ေသာ Manager တစ္ဦးျဖစ္ျပီး Professional skills၊ နည္းလမ္းအသစ္ေတြရွာေဖြတတ္ျခင္း၊ ႏွင့္human resource management အေတြ႕အၾကံဳေတြရွိေနျခင္း စေသာ အရည္အခ်င္းမ်ားနဲ႕ ျပည့္စံုပါတယ္။ ၂၀၁၀ခုႏွစ္ကတည္းက သူဟာ HR နည္းဗ်ဴဟာေတြ project ေတြကို Vietjet နဲ႔ Thai Vietjetတို႔အတြက္ Human Resource Directorအျဖစ္တာ၀န္ ထမ္းေဆာင္လာတာျဖစ္ပါတယ္။ Andy ဟာ စတင္ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္တဲ့ projectေတြျဖစ္တဲ့ VietJet Air, Air Mekong Aviation JS Company, Jetstar Pacific Airline, Harvey Nash PLC VN ႏွင့္ Synthelabo VN အစရွိသည္တို႔ကို ေအာင္ျမင္စြာ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။
ဒီလို ေတာ္လွတဲ့ အမ်ိဳးသားက သူ႕ရဲ႕ ဗဟုသုတေတြကို ေ၀မွ်ေပးသြားမွာျဖစ္ပါေသာေၾကာင့္ အခြင့္အေရးမလြတ္ခ်င္ဘူးဆိုလွ်င္ www.mihrs.com မွာ စာရင္းေပးသြင္းျပီး ေနရာဦးထားၾကစို႕ေနာ္!
---
[Unicode]
Mr. Nguyen An Di နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။
Mr. Nguyen An Di (Andy) က ၁၈နှစ်တာ အတွေ့အကြုံရှိ Human Resources Director တစ်ဦးဖြစ်ပြီး Aviation, Pharmaceutical နှင့် IT စတဲ့ လုပ်ငန်းဆိုင်ရာများမှာ အထူးလုပ်ကိုင်ခဲ့သူဖြစ်ပါတယ်။ သူက စနစ်ကျပြီး နည်းဗျူဟာပိုင်နိုင်သော Manager တစ်ဦးဖြစ်ပြီး Professional skills၊ နည်းလမ်းအသစ်တွေရှာဖွေတတ်ခြင်း၊ နှင့်human resource management အတွေ့အကြံုတွေရှိနေခြင်း စသော အရည်အချင်းများနဲ့ ပြည့်စုံပါတယ်။ ၂၀၁၀ခုနှစ်ကတည်းက သူဟာ HR နည်းဗျူဟာတွေ project တွေကို Vietjet နဲ့ Thai Vietjetတို့အတွက် Human Resource Directorအဖြစ်တာဝန် ထမ်းဆောင်လာတာဖြစ်ပါတယ်။ Andy ဟာ စတင်ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်တဲ့ projectတွေဖြစ်တဲ့ VietJet Air, Air Mekong Aviation JS Company, Jetstar Pacific Airline, Harvey Nash PLC VN နှင့် Sanofi-Synthelabo VN အစရှိသည်တို့ကို အောင်မြင်စွာ လုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။
ဒီလို တော်လှတဲ့ အမျိုးသားက သူ့ရဲ့ ဗဟုသုတတွေကို ဝေမျှပေးသွားမှာဖြစ်ပါသောကြောင့် အခွင့်အရေးမလွတ်ချင်ဘူးဆိုလျှင် www.mihrs.com မှာ စာရင်းပေးသွင်းပြီး နေရာဦးထားကြစို့နော်!
---
Introducing Mr. Nguyen An Di.
Mr. Nguyen An Di (Andy) is 18-year-experienced Human Resource Director specializing in many different industries including Aviation, Pharmaceutical and IT. He is a systematic and strategic manager with professional skills, innovation and experience in human resource management. Since 2010, Andy has served as Human Resource Director who developed HR strategies and projects for Vietjet and Thai Vietjet. Andy also successfully contributed in many startup and merger projects for VietJet Air, Air Mekong Aviation JS Company, Jetstar Pacific Airline, Harvey Nash PLC VN and Sanofi-Synthelabo VN.
If you don't want to miss this chance to hear this brilliant gentleman's knowledge, make sure you register at www.mihrs.com to reserve your seat!

[Zawgyi]
Ms. Yen Ong နဲ႔ မိတ္ဆက္ေပးပါရေစ။
Ms. Yen Ong ဟာ ERC Holdings Singapore ရဲ႕ Chief Marketing Officer တစ္ဦးျဖစ္ပါတယ္။ သူမဟာ Marketing က႑ေတြ၊ စီးပြားေရးဖြံၿဖိဳးတိုးတက္ေရး အစ႐ွိတဲ့ အခန္းက႑ေတြမွာ ေအာင္ျမင္မႈ စံႏႈန္းရ႐ွိထားသူျဖစ္ပါတယ္။ သူမ၏ လုပ္ငန္းက႑မ်ားျဖစ္ေသာ media အမ်ိဳးမ်ိဳးျဖစ္သည့္ Cable TV (Singapore Cable Vision), Regional TV (MTV), Internet Advertising (China.com), ႏွင့္ Digital Music (Soundbuzz & Motorola) အစ႐ွိသည္တို႔မွာ သူမ၏ ကြၽမ္းက်င္မႈ ႏွင့္ အေတြ႔အၾကံဳမ်ား အက်ိဳးေက်းဇူးမ်ားေၾကာင့္ နည္းပညာအသစ္မ်ားႏွင့္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း လုပ္ကိုင္လာႏိုင္ၾကပါတယ္။ သူမ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မွန္ကန္ ျမန္ဆန္မႈႏွင့္ စိတ္ဝင္စားမႈမ်ားကို မ်ားျပားလွတဲ့ "first to market" ထုတ္ကုန္မ်ားနဲ႔ စီမံကိန္းမ်ား media မ်ားမွ digital productsအထိ လုပ္ကိုင္ေဆာင္ျခင္းတို႔က သက္ေသျပေနပါတယ္။
ဒီလိုထက္ျမက္ထူးခြၽန္တဲ့ အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္မွ ဇန္နဝါရီလ ၂၂ရက္ေန႔မွာ ေျပာၾကားမယ့္ အေၾကာင္းအရာမ်ားကို နားေထာင္လ်ွင္ Myanmar's first International HR Summit www.mihrs.com မွာ သင့္အတြက္ ထိုင္ခံုေနရာ ႀကိဳယူထားဖို႔ မေမ့နဲ႔ေနာ္။
___
[Unicode]

Ms. Yen Ong နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။
Ms. Yen Ong ဟာ ERC Holdings Singapore ရဲ့ Chief Marketing Officer တစ်ဦးဖြစ်ပါတယ်။ သူမဟာ Marketing ကဏ္ဍတွေ၊ စီးပွားရေးဖွံဖြိုးတိုးတက်ရေး အစရှိတဲ့ အခန်းကဏ္ဍတွေမှာ အောင်မြင်မှု စံနှုန်းရရှိထားသူဖြစ်ပါတယ်။ သူမ၏ လုပ်ငန်းကဏ္ဍများဖြစ်သော media အမျိုးမျိုးဖြစ်သည့် Cable TV (Singapore Cable Vision), Regional TV (MTV), Internet Advertising (China.com), နှင့် Digital Music (Soundbuzz & Motorola) အစရှိသည်တို့မှာ သူမ၏ ကျွမ်းကျင်မှု နှင့် အတေွ့အကြုံများ အကျိုးကျေးဇူးများကြောင့် နည်းပညာအသစ်များနှင့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်း လုပ်ကိုင်လာနိုင်ကြပါတယ်။ သူမ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်မှန်ကန် မြန်ဆန်မှုနှင့် စိတ်ဝင်စားမှုများကို များပြားလှတဲ့ "first to market" ထုတ်ကုန်များနဲ့ စီမံကိန်းများ media များမှ digital productsအထိ လုပ်ကိုင်ဆောင်ခြင်းတို့က သက်သေပြနေပါတယ်။
ဒီလိုထက်မြက်ထူးချွန်တဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်မှ ဇန်နဝါရီလ ၂၂ရက်နေ့မှာ ပြောကြားမယ့် အကြောင်းအရာများကို နားထောင်လျှင် Myanmar's first International HR Summit www.mihrs.com မှာ သင့်အတွက် ထိုင်ခုံနေရာ ကြိုယူထားဖို့ မမေ့နဲ့နော်။
___
Introducing Ms. Yen Ong.
Ms. Yen Ong is a Chief Marketing Officer of ERC Holdings, Singapore. She has a proven track record in various key business development & marketing roles. Her pilot roles in various media organizations of Cable TV (Singapore Cable Vision), Regional TV (MTV), Internet Advertising (China.com) and Digital Music (Soundbuzz & Motorola) at their nascent stages is testimonial of her experience and expertise of driving businesses whilst embracing new technology. Her acumen and passion are evidenced in multiple "first to market" products and projects she has been involved in cutting across from media to digital products.
If you would like to listen to what this brilliant lady is going to discuss on 22nd January, don't forget to reserve your seat at Myanmar's first international HR Summit www.mihrs.com.